1
Hướng đùa, chỉ trích hoặc chế nhạo vào những người có quyền lực, đặc quyền hoặc địa vị hơn.
punch up
B2
Hướng chỉ trích hoặc hài hước vào những người có quyền lực hoặc địa vị hơn, hoặc làm cho bản viết trở nên năng động và có tác động hơn.
Giải thích đơn giản
Đùa về hoặc chỉ trích những người quyền lực hơn bạn, hoặc làm bài viết thú vị hơn.
"punch up" có nghĩa là gì?
3 nghĩa, sắp xếp từ phổ biến nhất đến ít phổ biến nhất. Được mã hóa màu theo cấp CEFR.
2
Chỉnh sửa và cải thiện bản viết, đặc biệt là kịch bản, làm nó trở nên năng động, hài hước hoặc hấp dẫn hơn.
3
(Tiếng Anh Anh, thông thường) Cuộc ẩu đả hoặc xô xát vật lý (dùng như danh từ: 'a punch-up').
Nghĩa đen vs nghĩa bóng
Các từ có nghĩa đen là
Trong quyền anh, chiến đấu với người ở hạng cân nặng hơn — theo nghĩa thành ngữ mở rộng đến việc thách thức những người quyền lực.
Thực sự có nghĩa là
Đùa về hoặc chỉ trích những người quyền lực hơn bạn, hoặc làm bài viết thú vị hơn.
Mẹo sử dụng
Nghĩa bình luận xã hội ('punching up') là ngược lại với 'punching down' và được coi là chấp nhận hơn trong hài kịch và trào phúng. Nghĩa viết lách ('punch up a script') rất phổ biến trong ngành giải trí.
Cách chia động từ "punch up"
Năm dạng thì bạn sẽ dùng nhiều nhất.
Nguyên thể
punch up
I/you/we/they
Ngôi thứ ba
punches up
he/she/it
Quá khứ đơn
punched up
yesterday
Quá khứ phân từ
punched up
have + pp
Dạng -ing
punching up
tiếp diễn
Nghe "punch up" trong thực tế
Nghe người bản ngữ dùng "punch up" trong các video YouTube thực — nhấn vào đoạn clip để xem trên Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.