1
Làm một nhiệm vụ, nghĩa vụ hoặc hoạt động với mức nỗ lực tối thiểu, không có sự nhiệt tình hay đầu tư.
mail it in
B2
Làm một nhiệm vụ, công việc hoặc phần thể hiện với nỗ lực tối thiểu, không thật sự quan tâm hay chú ý đến chất lượng kết quả.
Giải thích đơn giản
Làm gì đó mà không thật sự cố gắng, chỉ làm cho xong chứ không quan tâm làm tốt.
"mail it in" có nghĩa là gì?
2 nghĩa, sắp xếp từ phổ biến nhất đến ít phổ biến nhất. Được mã hóa màu theo cấp CEFR.
2
Có mặt tại công việc hoặc trách nhiệm về mặt thể xác nhưng không thật sự chú tâm, quan tâm hay cam kết.
Nghĩa đen vs nghĩa bóng
Các từ có nghĩa đen là
Gửi thứ gì đó qua bưu điện thay vì đích thân mang đến, gợi cảm giác xa cách và không gắn bó với công việc.
Thực sự có nghĩa là
Làm gì đó mà không thật sự cố gắng, chỉ làm cho xong chứ không quan tâm làm tốt.
Mẹo sử dụng
Chủ yếu là tiếng Anh Mỹ. Bắt nguồn từ ý tưởng gửi bài làm qua bưu điện thay vì trực tiếp nộp, hàm ý sự tách rời và thiếu đầu tư. Thường dùng trong thể thao, giải trí và nơi làm việc. Câu như 'He's just mailing it in this season' gợi ý một vận động viên hoặc nghệ sĩ chỉ làm cho có mà không có đam mê.
Cách chia động từ "mail it in"
Năm dạng thì bạn sẽ dùng nhiều nhất.
Nguyên thể
mail it in
I/you/we/they
Ngôi thứ ba
mails it in
he/she/it
Quá khứ đơn
mailed it in
yesterday
Quá khứ phân từ
mailed it in
have + pp
Dạng -ing
mailing it in
tiếp diễn
Nghe "mail it in" trong thực tế
Nghe người bản ngữ dùng "mail it in" trong các video YouTube thực — nhấn vào đoạn clip để xem trên Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.