1
Làm thứ gì đó với rất ít nỗ lực hoặc nhiệt tình; thực hiện dưới khả năng của mình.
dial it in
B2
Thực hiện thứ gì đó với nỗ lực tối thiểu và sự tham gia thấp, hoặc (trong ngữ cảnh thể thao/hiệu suất) đạt được hiệu suất được hiệu chỉnh tốt nhất.
Giải thích đơn giản
Hoặc làm thứ gì đó một cách nửa vời mà không thực sự cố gắng, hoặc đạt được mọi thứ được điều chỉnh hoàn hảo cho một màn trình diễn tuyệt vời.
"dial it in" có nghĩa là gì?
2 nghĩa, sắp xếp từ phổ biến nhất đến ít phổ biến nhất. Được mã hóa màu theo cấp CEFR.
2
(Thể thao/hiệu suất) Đạt được hiệu chỉnh hoàn hảo và hiệu suất nhất quán cao nhất.
Nghĩa đen vs nghĩa bóng
Các từ có nghĩa đen là
Quay thứ gì đó vào bên trong đến tần số hoặc cài đặt chính xác.
Thực sự có nghĩa là
Hoặc làm thứ gì đó một cách nửa vời mà không thực sự cố gắng, hoặc đạt được mọi thứ được điều chỉnh hoàn hảo cho một màn trình diễn tuyệt vời.
Mẹo sử dụng
Phụ thuộc ngữ cảnh và có thể có nghĩa trái ngược. Khi chỉ trích diễn viên hoặc vận động viên, 'dialling it in' có nghĩa là làm một cách chiếu lệ không có nỗ lực. Trong thể thao (đặc biệt lướt sóng, motocross), 'dialling it in' có nghĩa là đạt được hiệu chỉnh hoàn hảo. Chủ yếu tiếng Anh Mỹ. 'It' cố định trong cụm.
Cách chia động từ "dial it in"
Năm dạng thì bạn sẽ dùng nhiều nhất.
Nguyên thể
dial it in
I/you/we/they
Ngôi thứ ba
dials it in
he/she/it
Quá khứ đơn
dialed it in
yesterday
Quá khứ phân từ
dialed it in
have + pp
Dạng -ing
dialing it in
tiếp diễn
Nghe "dial it in" trong thực tế
Nghe người bản ngữ dùng "dial it in" trong các video YouTube thực — nhấn vào đoạn clip để xem trên Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.