Work & Business

Aceptar y actuar de acuerdo con una regla, decisión o acuerdo.

Explicar algo, ser responsable de ello o representar una parte concreta de un total.

Ser responsable ante una persona o autoridad por tus acciones.

Reconocer oficialmente o atribuir a una persona una cualidad, un logro o una creencia.

Lograr entrar en una escuela, competición o puesto por rendir de manera excelente.

Vencer claramente a alguien o sacar a alguien de una posición mediante maniobras.

Actuar basándose en información, consejos o instrucciones recibidas.

Variante formal de 'act on': actuar basándose en información, consejo o una recomendación.

Añadir una función, cargo o elemento extra a algo que ya existe.

Hacerse demasiado mayor para poder participar en un programa, beneficio o sistema.

Dirigir un arma, una cámara o un esfuerzo hacia un objetivo, o diseñar algo para un grupo específico.

Variante arcaica o rara de 'allot to', que significa asignar o repartir una parte de algo a una persona o grupo.

Incluir tiempo, dinero o espacio extra en un plan para afrontar algo que podría pasar.

Adoptar una manera de actuar más dominante, segura o decidida, especialmente en situaciones sociales o competitivas.

Aumentar la intensidad, la energía, el volumen o la fuerza de algo.

Intentar conseguir algo de forma indirecta, muchas veces con indirectas o maniobras inteligentes.

Ser responsable de algo y aceptar las consecuencias, o hablar en nombre de otra persona.

Rendir cuentas a alguien, o responder a un nombre o descripción concreta.

Responder de manera rápida y sincera cuando te preguntan o te desafían, especialmente de forma directa o firme.

Poner tu apuesta inicial en un juego de azar, o pagar o aportar dinero, especialmente cuando es necesario para participar en algo.

Halagar o intentar impresionar a alguien con autoridad, especialmente a un profesor o a un jefe, para ganarse su favor.

Solicitar formalmente algo, como un trabajo, un curso, una beca o un permiso, completando un proceso o un formulario.

Prestar cuidado, atención o servicio a alguien o algo.

Vender algo por medio de una subasta, donde los compradores hacen ofertas y gana la más alta.

Dar como resultado una cifra media o equilibrada cuando se consideran juntos todos los valores.

Retirarse de un compromiso, acuerdo o plan, especialmente después de haber prometido participar.

Entrar en un edificio o zona segura escaneando o mostrando una tarjeta o credencial electrónica.

Salir de un edificio o zona segura escaneando o mostrando una credencial electrónica, o registrar la salida en un sistema de acceso.

Dar a alguien una credencial de identificación o ponérsela, normalmente antes de un evento o al empezar un nuevo puesto.

Incorporar algo tan profundamente en un proceso, sistema o plan que se vuelve una parte permanente e inseparable.

Una competencia en la que los participantes hornean y los jueces eligen a un ganador; también se usa en sentido figurado para comparar produ

Cuando dos cosas o fuerzas opuestas se igualan, o cuando algo compensa otra cosa.

Comprimir y atar material como heno, algodón o residuos en un fardo compacto, con una máquina o a mano.

(Jerga vulgar británica) Perder el tiempo o comportarse de manera tonta e improductiva.

(Jerga vulgar británica) Comportarse de manera irresponsable, perder el tiempo o no tomarse las cosas en serio.

(Jerga vulgar británica) Seguir haciendo algo con determinación o constancia, a menudo a pesar de las dificultades.

(Jerga vulgar británica) Hacer un desastre serio de algo; arruinar o gestionar mal una tarea.

(Jerga británica anticuada) Perder el tiempo o comportarse de manera tonta y sin rumbo.

Unirse como grupo para lograr un objetivo común o para oponerse a algo.

Seguir haciendo algo con insistencia, ruido o energía, especialmente disparar, teclear o trabajar.

Producir o terminar algo muy rápido, muchas veces sin mucho cuidado; o que algo detone o se dispare con un estallido.

Producir algo rápido, muchas veces sin mucho cuidado; tocar algo muy fuerte en un instrumento.

Confiar mucho en que algo va a pasar o en que alguien va a hacer algo.

Perder o ceder algo valioso en una negociación, normalmente de manera descuidada o poco inteligente.

Esperar o prever algo; negociar para conseguir algo.

Esperar o planear algo como parte de tus cálculos.

Usar algo como base o fuente de otra cosa, como variante informal y no estándar de 'base on'.

Usar algo como base o modelo de otra cosa, en una forma informal y no estándar del inglés americano.

Usar algo como base, fuente o modelo para otra cosa.

Usar algo como base o fundamento de otra cosa, como variante formal de 'base on'.

Principalmente una expresión vulgar británica para la masturbación; secundariamente, producir algo rápidamente.

Producir algo rápidamente y sin mucho cuidado; tocar música fuerte y con energía.

Montar o hacer algo rápido y de forma brusca; golpear cosas unas contra otras.

Producir o terminar algo rápidamente, a menudo sin mucho cuidado.

Hablar de una idea o considerarla de manera informal entre varias personas.

Reunir u organizar elementos en grupos o lotes para procesarlos o manejarlos juntos.

Resolver o decidir algo mediante una lucha, competencia o discusión intensa.

Estar decidido a conseguir o lograr algo, a menudo por interés personal o egoísta.

Presionar hacia abajo con fuerza; hacer un esfuerzo mayor; o empujar durante el parto.

Ser relevante para algo o tener efecto sobre ello; ejercer presión sobre algo.

Confirmar, apoyar o demostrar que algo es verdad.

Ser relevante para algo; ejercer presión o influencia sobre una persona o situación. (Variante formal de 'bear on')

Trabajar duro y con mucha constancia en algo durante mucho tiempo.

Instalarse en algún lugar para dormir, especialmente en un sitio temporal o improvisado; o, de un proceso o sistema, llegar a estar establec

Pasar por un periodo de ajuste para que algo nuevo, como un sistema, un mecanismo o una persona, se asiente y funcione bien.

Hacer que algo sea más fuerte, más grande o más sólido.

Pedir que te disculpen de una obligación, reunión o compromiso; retirarte educadamente de algo que habías aceptado hacer.

Empezar a trabajar en algo; manera formal o arcaica de decir 'begin on'.

Fracasar por completo, especialmente una empresa, o acercarse mucho a algo.

Hacer que un precio o valor baje ofreciendo pujas competidoras cada vez más bajas.

En una subasta: cuando el vendedor o su agente puja por su propio objeto para evitar que se venda por debajo del precio deseado.

Conseguir algo en una subasta al tener la puja más alta.

Hacer que el precio de algo suba al pujar más y más alto, o al animar a otros a hacerlo en una subasta o competencia.

Separar algo con los dientes; o, en sentido figurado, asumir más de lo que uno puede manejar.

Disparar armas continuamente; atacar o destruir algo con gran fuerza; o seguir con mucha energía en una tarea.

Disparar armas rápida y continuamente; o arder intensamente con llamas brillantes; o trabajar o hablar con mucha energía.

Evitar o saltarse una responsabilidad o tarea, especialmente por pereza.

Cerrar o reservar un área, una ruta o un periodo de tiempo para que otros no puedan usarlo.

Impedir que entren o se noten la luz, el sonido o los pensamientos; o marcar un tiempo como no disponible.

Pasar algo muy rápido; o superar de repente una meta o un límite.

Quedarse atascado o no poder avanzar, normalmente por demasiado detalle, dificultad o trabajo.

Empezar a comer o a trabajar con mucha energía y entusiasmo.

Fortalecer, apoyar o aumentar la confianza, la moral de alguien o la eficacia de algo.

Aplicarse seriamente y trabajar duro en una tarea.

Organizar formalmente una ausencia del trabajo durante un periodo concreto, normalmente registrándola con la empresa.

Tener todas las reservas o citas ocupadas; estar completamente reservado.

Obligar a alguien a salir de un lugar o puesto, a menudo de manera brusca o poco ceremoniosa.

Perforar, empujar o avanzar con fuerza y directamente hacia dentro o hacia un objetivo.

Agrandar o dar forma a un agujero cilíndrico usando una herramienta de mandrinar; se usa en ingeniería y mecánica.

Decirles a los demás lo que tienen que hacer de una forma mandona y dominante, especialmente sin tener derecho a hacerlo.

Decirles a los demás lo que tienen que hacer de una forma mandona y controladora, especialmente sin la autoridad adecuada.

Adoptar una mentalidad segura, decidida o emprendedora; tomar el control, mejorar la propia situación y mostrarse con autoridad.

Hacer una tarea o trabajo muy mal, arruinando el resultado por torpeza o incompetencia.

Estar basado o fundado en algo; tener algo como idea principal o base fundamental.

Llegar al punto más bajo o peor de algo, especialmente antes de mejorar.

Recuperarse rápida y bien después de un periodo difícil o de un problema.

Rebotar en una superficie, o compartir ideas con alguien para ver su reacción.

Saltar o avanzar hacia delante con mucha energía, o progresar rápidamente por delante de otros.

Retirarse con elegancia de un compromiso, competencia o puesto, especialmente al final de una carrera o de un papel.

Expandirse hacia nuevas áreas de actividad, interés o negocio, más allá de lo que haces ahora.

Hacer que algo se vea más elegante, brillante o impresionante.

Hacer retroceder, frenar o reducir algo, especialmente un crecimiento o movimiento.

Entrar por la fuerza, empezar de repente o lograr entrar en una nueva área o actividad.

Abrirse paso a través de una barrera o lograr un avance importante.

hacer o superar algo fácilmente y sin dificultad

dar instrucciones a un abogado para argumentar contra alguien o algo

causar que algo ocurra, especialmente un cambio o un resultado

producir, crear o revelar algo

introducir, ganar, involucrar, o llevar a alguien o algo dentro

lograr hacer algo difícil con éxito

producir, publicar, revelar o hacer que aparezca una cualidad

poner algo o a alguien bajo el control, la autoridad o la influencia de otra cosa

hacer que alguien se enfrente a una dificultad, un obstáculo o un oponente

subir o mejorar algo hasta que alcance un nivel o estándar necesario o deseado

sufrir o causar una reducción parcial de la electricidad que hace que las luces se atenúen y los aparatos funcionen peor, o reducir parcialm

Repasar o practicar una habilidad o un tema para recuperar o mejorar tu nivel.

Rellenar o sombrear un círculo en un examen o formulario.

Existir o desarrollarse justo por debajo de la superficie o del nivel necesario, todavía sin verse o triunfar del todo, pero cerca de lograr

Esforzarse mucho o comportarse de cierta manera para conseguir un ascenso, una recompensa o una ventaja.

Empezar a trabajar en serio y con toda la concentración en una tarea.

Empezar a trabajar duro y con energía; aplicarse con fuerza a una tarea.

Perder el tiempo o tratar a alguien de forma poco considerada y poco útil (británico, vulgar).

Perder el tiempo o tratar a alguien sin consideración (británico/australiano, vulgar).

Arruinar o estropear algo por cometer un error (británico, vulgar).

Variante vulgar australiana de 'bugger about': perder el tiempo o actuar de forma irresponsable.

Reducir poco a poco el tamaño o la fuerza de algo, especialmente fuerzas militares o infraestructura.

Incluir algo como parte permanente o integral de un diseño, estructura o plan.

Incorporar algo de forma permanente dentro de una estructura, sistema o plan más grande.

Usar algo como base o punto de partida para un desarrollo o logro posterior.

Ampliar o desarrollar más una estructura, red o producto existente.

Aumentar, acumular o fortalecer algo poco a poco con el tiempo.

Usar algo como base para seguir desarrollándolo o mejorándolo (variante más formal de 'build on').

Pulir equipo, material o botas militares hasta que brillen mucho (jerga militar británica).

Seguir adelante en la vida o en una tarea de manera torpe, desorganizada, pero en general inofensiva.

Bajarle a alguien el rango o el estatus, o reducir un valor o una cantidad.

Aumentar una cantidad, subir a alguien a un rango más alto o pasar a alguien a una categoría mejor.

Inglés australiano: fichar la salida al final del turno usando una máquina de control horario.

Inglés australiano: fichar la entrada al inicio del turno usando una máquina de control horario.

Informal británico: irse o faltar a la escuela o al trabajo sin permiso.

Dejar de funcionar por agotamiento o uso excesivo; quedar mental o físicamente agotado; o dejar de arder por falta de combustible.

Gastar una reserva muy rápidamente, o atravesar un material quemándolo.

Romper algo por la fuerza; también, en la jerga estadounidense, bajar a alguien de rango.

Halagar o elogiar demasiado a alguien para conseguir algo de esa persona.

Comprar algo que antes se vendió o se regaló; especialmente cuando una empresa recompra sus propias acciones.

Comprar una cantidad grande de algo para tener existencias; también conseguir la aceptación o el apoyo de otras personas; en finanzas, una o

Aceptar o creer en una idea, sistema o filosofía; comprar una participación o parte de un negocio o plan.

Dar aprobación o acuerdo a un plan, una idea o una decisión.

Comprar toda la parte de alguien en un negocio o su participación contractual, y así obtener el control total.

Comprar todo o una gran cantidad de lo que hay disponible, a menudo para obtener control o impedir que otros lo tengan.

Jerga británica: estropear o arruinar algo por hacerlo mal o por cometer un error.

Encontrar una respuesta o un resultado haciendo un cálculo matemático.

Hacer que alguien deje lo que está haciendo y vaya a otro lugar o tarea porque lo necesitan.

Pedir algo públicamente, requerir o hacer necesaria una cosa, o pasar a recoger a alguien en un lugar.

Llamar por teléfono al trabajo, a una emisora de radio o a una organización; pedir ayuda a alguien; o hacer una visita breve.

Convocar o reunir a un grupo de personas para una reunión o para un objetivo común.

Pedir formalmente a alguien que haga algo, o recurrir a algo para obtener apoyo.

Poner un límite máximo o tope a algo, como gastos, precios o salarios.

Lograr con éxito algo difícil; llevarse algo por la fuerza; o, en uso anticuado, causar la muerte.

Realizar, ejecutar o completar una tarea, plan, deber o instrucción.

Transferir o continuar algo de un periodo, lugar o contexto a otro.

Completar algo con éxito a pesar de las dificultades, o ayudar a alguien a sobrevivir o afrontar un periodo difícil.

Crear, establecer o conseguir algo para ti mismo con esfuerzo y determinación, o cortar una parte de algo más grande.

Dividir algo, especialmente territorio o beneficios, de forma agresiva o injusta; también cortar carne en la mesa.

Cambiar algo por su valor en dinero, o aprovechar una oportunidad para beneficio personal.

Retirar todo el dinero de una cuenta, convertir bienes en efectivo o salir de un juego con tus ganancias.

Contar y cuadrar el dinero de una caja registradora al final del día de trabajo.

Sellar huecos, juntas o grietas con masilla de sellado en trabajos de construcción o reparación.

(informal, raro) Asumir o ser nombrado para el puesto de presidente de una organización o de una reunión.

Anotar o atribuir algo como una falta o desventaja en contra de alguien.

Anotar o apuntar algo, a menudo de forma rápida o provisional.

Expresión fija que significa tomar nota de algo o registrarlo.

Delinear o planear algo, a menudo de manera preliminar o aproximada.

Lograr o registrar algo, a menudo un éxito, una puntuación o un total.

Pasar de un sistema, actividad o posición a otro; cambiar.

Cambiar a una marcha más alta al conducir; o variar o modificar algo para hacerlo diferente.

Dar de baja a alguien del servicio militar conforme a un capítulo específico del reglamento militar.

Ganarse a alguien o impresionarlo usando el encanto personal.

Contactar con alguien para recordarle que haga algo que todavía no ha hecho, o para preguntar cómo va algo.

Marcar un elemento de una lista como hecho o verificado.

Examinar algo con cuidado y a fondo para encontrar errores o confirmar que todo está en orden.

Examinar cada parte de algo de manera sistemática, o hacer pasar oficialmente equipaje o a un pasajero por seguridad o aduanas.

Pensar con cuidado y durante bastante tiempo en un problema, una idea o una decisión.

Quitar material en trozos pequeños o avanzar poco a poco y con constancia hacia una meta.

Abrirse paso o meterse en una situación, trato u oportunidad, a menudo para beneficio propio.

Crear o sacar algo cortando con un cincel, o conseguir algo mediante esfuerzo constante o astucia.

Detener o limitar algo cortándole el suministro, el flujo o la fuente.

Añadir algo extra a un trato, o dejar un trabajo o una actividad.

Dejar o abandonar lo que estás haciendo (expresión fija británica informal).

Vomitar o, informalmente, dejar o abandonar algo.

Seguir trabajando o moviéndose de manera constante, a menudo lentamente y con esfuerzo, o hacer un sonido continuo como de motor mientras se

Producir algo rápidamente y en grandes cantidades, a menudo sin mucha preocupación por la calidad.

Volver a un tema, persona o lugar que se dejó antes para retomarlo.

Tomar medidas fuertes para controlar, restringir o reprimir algo que antes se toleraba.

Unir o montar algo rápidamente y sin mucho cuidado.

Arañar o raspar algo de forma insistente, o esforzarse mucho para lograr algo.

Recuperar algo que se perdió, especialmente dinero o una ventaja, con mucho esfuerzo.

Subir a una posición más alta usando el cuerpo; o ascender en estatus o rango.

Registrar la hora a la que llegas al trabajo, normalmente con una máquina o una app.

Registrar la hora a la que terminas de trabajar y te vas, normalmente con una máquina o una app.

Registrar el comienzo de tu turno de trabajo; variante británica de 'clock in'.

Registrar la hora a la que terminas tu turno de trabajo, normalmente con una máquina o un sistema digital.

Acumular o alcanzar una cantidad total de algo, como kilómetros, horas o puntos.

Dejar de funcionar de forma permanente o indefinida, especialmente un negocio, una tienda o un servicio de radio o TV.

Llevar algo a su conclusión final, especialmente una venta, una cuenta o un trato; también vender lo que queda a precios rebajados.

Llegar a un acuerdo o aceptar unas condiciones con alguien; o, en uso militar, acercarse lo suficiente a un enemigo para entrar en combate.

Entrenar o desarrollar intensamente las habilidades de alguien, sobre todo mediante orientación personal.

Armar o producir algo rápida y toscamente, usando los materiales o ideas que haya disponibles.

Una variante menos común de 'cobble together'; armar algo rápida e imperfectamente.

Expresión dialectal británica poco común que significa continuar o seguir con algo.

Británico informal: cometer un error grave o arruinar algo por incompetencia.

Escribir el código informático para un programa, una función o un algoritmo.

Revisar con mucho cuidado y a fondo una gran cantidad de material, información o un lugar.

Pasar antes que otra cosa, o ser juzgado o considerado por una autoridad.

Criticar o castigar a alguien con dureza.

Originarse o moverse desde un nivel, posición o clase más baja.

Entrar, llegar, implicarse o ser recibido.

Recibir algo, especialmente críticas, elogios o trato por parte de otros.

decir algo de repente, o lanzar y presentar algo nuevo

tener éxito, sobrevivir o dar lo que hace falta, especialmente en una situación difícil

unirse, reunirse o empezar a funcionar como un todo

clasificarse dentro de una categoría, o recibir críticas, presión o ataques

encontrarse con un obstáculo, problema o rival que hay que afrontar

acercarse a alguien o algo, o alcanzar el nivel o estándar requerido

producir, pensar o encontrar algo necesario, como una idea, un plan, una respuesta o dinero

en contextos legales, descalificar a un abogado o bufete en un caso por conflicto de intereses

enfrentarse o lidiar con un problema, persona o situación difícil

Aceptar formalmente participar en un programa, acuerdo o plan de pensiones, normalmente firmando un contrato.

Encargar que un trabajo lo haga una empresa externa en vez de hacerlo internamente, o retirarse formalmente de un plan.

Elegir formal y legalmente quedar fuera de una obligación, plan o acuerdo concreto.

Sobre todo en inglés británico informal: escaquearse del trabajo o irse antes sin permiso; también puede significar tener un encuentro román

Evitar una responsabilidad, una decisión difícil o un compromiso de una manera cobarde o perezosa, normalmente poniendo excusas.

Término de arquitectura y construcción: construir o proyectar una estructura hacia fuera desde una pared, sostenida por ménsulas de piedra o

Calcular o estimar el coste total de un proyecto, plan o conjunto de actividades.

Calcular o estimar el coste total de algo, especialmente de un proyecto, trabajo o conjunto de materiales.

Intentar de forma deliberada hacerse amigo de alguien o acercarse a esa persona, especialmente si tiene poder o influencia, normalmente para

Ser una desventaja para alguien en una situación en la que lo están juzgando o evaluando.

Confiar en que alguien o algo ayudará o se comportará como se espera.

Ser incluido como parte de un total, una nota o un requisito.

Variante formal de 'count on': confiar o depender de alguien o de algo.

Intentar acercarse a alguien, a menudo de forma aduladora o interesada, o alinearse política o socialmente con alguien.

Tomar medidas firmes para detener o castigar actividades ilegales o no deseadas.

Continuar con una tarea con energía y sin demora.

Abrirse paso a la fuerza a través de algo, o avanzar mucho en una tarea o barrera difícil.

Producir rápidamente una sola pieza de trabajo, a menudo con la idea de rapidez más que de calidad.

Producir algo rápidamente y en grandes cantidades, a menudo dando la idea de un proceso mecánico o rutinario.

Aumentar mucho el volumen, la velocidad o la intensidad de algo, o poner en marcha una máquina o un proceso.

Perder el tiempo, comportarse de forma irresponsable o tratar a alguien o algo con descuido; se usa como alternativa más grosera a 'mess aro

Arruinar o estropear algo por mal rendimiento o por una acción descuidada.

Quedarse con las personas más talentosas o con la parte más rentable de algo, dejando atrás el resto.

Reunir o unirse a una tripulación o equipo para un proyecto, barco o tarea concreta.

Principalmente británico y australiano: evitar trabajo, deporte o una obligación diciendo que una lesión o enfermedad es la excusa.

Aparecer o pasar de manera inesperada, especialmente un problema o tema que necesita atención.

Trazar una línea sobre un elemento de una lista para mostrar que ya está hecho o que ya no es relevante.

Hablar de alguien o algo de forma despectiva para reducir su valor o reputación.

Cancelar o retirarse de un plan, compromiso o acuerdo ya aceptado, especialmente en el último momento.

Estar en una necesidad urgente y evidente de algo; necesitar algo desesperadamente.

Alabar o promocionar algo con mucho entusiasmo, sobre todo en público; destacar mucho sus virtudes.

En transporte y logística: llenar un contenedor, camión o vehículo hasta su volumen máximo antes de llegar al límite de peso.

Reducir o concentrar una sustancia, como una salmuera o un jarabe, mediante un proceso de curado o cocción.

Endurecerse o solidificarse por completo mediante un proceso de curado, como en adhesivos, hormigón o caucho.

Reducir la cantidad, el tamaño o el alcance de algo, especialmente gastos o actividad; también, podar una planta.

Quitar algo cortándolo; dejar de hacer algo; hacer que un motor o una máquina se pare de repente; o ser naturalmente apto para algo.

Ofrecer un precio más bajo que un competidor; cortar por debajo de la superficie de algo.

Irse rápidamente, o producir un texto muy rápido y con poco esfuerzo.

Volverse anticuado, obsoleto o vencido por el paso del tiempo.

Actualizar algo, especialmente un registro, documento o sistema, para que esté al día o refleje la información más reciente.

Comprar y vender un tipo concreto de productos como negocio; o, en sentido figurado, moverse dentro del mundo de ciertas ideas o cualidades.

Actuar para manejar una situación, un problema o una persona, o tratar sobre un tema concreto.

Elegir algo o llegar a una decisión final sobre ello.

Una variante más formal o literaria de 'decide on', que significa llegar a una elección final sobre algo.

Necesitar a alguien o algo para funcionar o tener éxito, o variar según las condiciones.

Reducir la intensidad, el alcance o el nivel de algo; moderarlo.

Conectarse a una reunión o a un servicio por teléfono, o ajustar algo con precisión hasta el punto correcto.

Conectarse a una reunión, red o servicio específico marcando un número de teléfono.

O bien hacer algo con poco esfuerzo y poca implicación, o bien, en contextos deportivos o de rendimiento, lograr una calibración perfecta y

Ajustar o mover algo poco a poco en dirección a una cualidad, resultado u objetivo concretos.

(Vulgar e informal) Perder el tiempo o evitar hacer lo que uno debería estar haciendo.

Arruinar o estropear algo por incompetencia o descuido (jerga vulgar).

Dejar de usar o necesitar algo; prescindir de algo, muchas veces de una formalidad o un requisito.

Empezar a hacer algo rápidamente y con entusiasmo, sin dudar.

Hacer algo otra vez, normalmente porque la primera vez se hizo mal.

Repartir o dar algo en pequeñas cantidades, a menudo de mala gana o de forma controlada.

Reunir dinero, aumentar la financiación o aportar dólares a algo. (Informal, raro)

Evitar el trabajo o las responsabilidades por pereza.

Escribir algo rápidamente como una nota breve.

Intensificar el compromiso con una acción o postura, especialmente bajo presión.

Reclutar o traer a alguien para ayudar con una tarea, a menudo de forma urgente o para un propósito concreto.

Producir una primera versión escrita de un documento.

Sacar dinero de un fondo o cuenta, o reducir el nivel de algo como fuerzas militares o recursos.

Sacar líquido de una cantidad mayor, o desviar la atención o los recursos lejos de algo.

Hacer uso de una reserva de experiencia, habilidad o conocimiento, o que el tiempo pase o la noche se acerque.

Preparar un documento formal, o que un vehículo llegue y se detenga en un lugar.

Hacer uso de una fuente de conocimiento, habilidad, experiencia o recursos.

Inventar o pensar algo usando la imaginación, especialmente algo inusual o ingenioso.

Examinar datos o información con cada vez más detalle pasando por distintas capas, o centrarse a fondo en un tema concreto.

Quitar material de algo con un taladro, o agrandar o limpiar un agujero con un taladro.

Hacer un agujero completo en algo girando una herramienta afilada, o avanzar por algo de manera metódica y constante.

Pasar de datos detallados a una vista más general o resumida en el análisis de datos.

Intentar decir o sugerir algo; ir hacia una idea o conclusión concreta.

Pasar a una posición más atrasada que la de otros en un grupo, carrera o clasificación, ya sea a propósito o por ir más despacio.

No conseguir mantener el ritmo de otros o de un horario o nivel exigido.

Hacer una visita corta, informal y normalmente no planeada a alguien en su casa o trabajo.

Hacer una visita corta, informal y normalmente no planeada a una persona o lugar.

Dejar un curso, una competición, una organización o un estilo de vida convencional antes de terminarlo.

Expulsar a alguien de forma oficial y pública de una organización, especialmente de una manera humillante o ceremonial.

Generar u obtener algo, especialmente apoyo, negocio o entusiasmo, mediante un esfuerzo constante.

Irse de un lugar discretamente o evitar una responsabilidad, muchas veces en el último momento.

En informática o programación, sustituir una función o componente real por una versión dummy o provisional; rara vez, retirarse de algo.

Dejar de hablar y negarse a decir nada, o crear una versión dummy o una maqueta de algo.

Quitarle el polvo a algo, o volver a usar algo después de haberlo tenido olvidado o sin usar durante un tiempo.

Generar suficientes ingresos o regalías para cubrir un anticipo pagado antes.

Ir gastando o reduciendo poco a poco un recurso, como tiempo, dinero o beneficios.

Derrotar o desplazar a alguien o algo por un margen muy pequeño.

Subir o moverse hacia arriba lenta y gradualmente, a menudo en pequeños incrementos.

Un eufemismo de 'f*** up': cometer un error grave o arruinar algo.

Hacer que una cantidad limitada dure lo máximo posible, o apenas lograr conseguir o alcanzar algo.

Concluir o rematar algo de una manera determinada.

Transferir un cheque o instrumento financiero a un tercero firmando en la parte de atrás.

Participar activamente en una actividad, discusión o proceso, o involucrarse en ello.

Empezar o comprometerse formalmente con un acuerdo, una discusión, una relación o una actividad.

Volverse o hacer que algo sea equilibrado, igual o liso, ya sea físicamente o en su distribución.

Incluir algo como un elemento relevante al hacer un cálculo, un plan o una decisión.

Quitar, excluir o aislar una variable o elemento común, ya sea en matemáticas o en el pensamiento analítico.

Un phrasal verb no estándar que a veces se usa para hablar de pensar o analizar todos los factores relevantes de una situación.

Perder el tiempo haciendo cosas de manera desorganizada, poco eficaz o innecesariamente complicada.

Perder el tiempo de manera desorganizada, ineficiente o innecesariamente complicada; básicamente igual que 'faff about'.

Expresión arcaica o literaria que significa no lograr, obtener o tener éxito en algo.

El fenómeno de avanzar en la carrera profesional o ganar más responsabilidad a pesar de rendir mal o fracasar, a menudo por contactos o por

Disminuir poco a poco, desaparecer o separarse de algo.

Usar un recurso, habilidad u opción de reserva cuando no hay otras posibilidades.

Variante formal de 'fall back on': usar un recurso de reserva cuando se agotan las demás opciones.

No seguir el ritmo de los demás o de un horario; avanzar menos de lo esperado.

Bajar a un nivel inferior a una norma, un límite o una expectativa concreta.

Disminuir en una cantidad o porcentaje determinados.

No hacer algo correctamente; rendir de forma insuficiente en un área concreta de responsabilidad.

Caerse de una superficie, o disminuir en cantidad o calidad.

Caer sobre algo, lanzarse con ganas a algo, o ser responsabilidad de alguien.

De un plan, trato o acuerdo: no llegar a suceder ni completarse.

Empezar a hacer algo con energía, o pasar a ser responsabilidad u obligación de alguien.

Unirse o ensamblarse en un todo coherente, a menudo de forma natural o por suerte.

Quedar clasificado dentro de una categoría, un encabezado o un área de autoridad.

Atacar de repente, descubrir algo por casualidad, o, en el caso de una obligación, pasar a ser responsabilidad de alguien.

Perder el tiempo sin hacer nada útil o actuar de forma tonta y desorganizada. (Inglés británico, ligeramente vulgar)

Perder el tiempo o comportarse de forma tonta y desorganizada sin conseguir hacer nada. (Inglés británico, ligeramente vulgar)

Reducir la escala de una explotación agrícola o, en finanzas, vender una parte de una participación operativa mientras se conserva otra part

Pasar trabajo, responsabilidad o una persona a otra persona para que se encargue, especialmente a una organización externa.

Perder el tiempo comportándose de manera tonta o poco productiva. (Inglés británico, vulgar informal)

Perder el tiempo o comportarse de manera tonta y poco productiva. (Vulgar informal, sobre todo británico)

Devolver información, resultados o reacciones a la fuente original, o hacer que una señal vuelva al sistema en un bucle.

Aportar información o material a un sistema, proceso u organización más grande, o influir y contribuir a algo.

Que algo pase a través de un sistema y produzca un efecto visible al otro lado, o pasar físicamente algo por un aparato.

Explorar con cautela e indirectamente las opiniones o intenciones de alguien, o la naturaleza de una situación, antes de comprometerse.

Descubrir u obtener información, a una persona o una cosa mediante una búsqueda cuidadosa y persistente.

Perder el tiempo con cosas poco importantes, o tocar o ajustar algo repetidamente de forma nerviosa o sin propósito.

Variante rara o no estándar que a veces se usa con el sentido de desviar o manejar preguntas o retos no deseados; no está ampliamente establ

Formación rara o no estándar; no es un phrasal verb establecido en el inglés estándar. Puede usarse de manera suelta con el sentido de gesti

No es un phrasal verb estándar establecido en inglés. Puede aparecer como uso no estándar o regional.

Esperar o planear algo; contar con que algo ocurra.

Entender o resolver algo pensando y razonando.

Calcular o sumar un conjunto de números o costos.

Guardar documentos o información en un sistema organizado, o guardar mentalmente una información para usarla más tarde.

Presentar formalmente un documento oficial ante una autoridad, un tribunal o una organización.

Completar información que falta en un formulario, sustituir temporalmente a alguien o contarle a alguien la información que se perdió.

Completar todos los campos obligatorios de un formulario o documento, o volverse más lleno y redondeado de cuerpo.

Llegar poco a poco a niveles o personas más bajos; se dice de información, recursos o efectos que van bajando por una jerarquía o sistema.

Eliminar elementos no deseados, ruido o impurezas de un conjunto o flujo, o excluir a ciertas personas o cosas de la consideración.

Llegar poco a poco a niveles más altos de una organización o sociedad; se dice de información, preocupaciones o tendencias que empiezan en u

Continuar y completar un período, temporada, contrato o papel fijo hasta su final natural.

Completar lo que queda de una tarea o actividad, o terminar en una situación concreta al final.

Hacer que algo sea más definido, más sólido o físicamente más firme.

Entrar en un espacio o categoría, o encajar y pertenecer dentro de un grupo o sistema.

Proveer a una persona, barco, habitación o edificio con todo el equipo o mobiliario necesario.

Que dos o más piezas se unan o combinen correctamente, o que las ideas sean lógicamente coherentes entre sí.

Reparar o renovar algo; arreglar u organizar algo para alguien; o hacer que dos personas se conozcan con intención romántica.

El equivalente formal o literario de 'fix on': dirigir la atención o la mirada firmemente hacia algo, o decidir algo.

Llamar la atención sobre algo, especialmente un problema, asunto o preocupación, para que pueda tratarse.

Fracasar de manera repentina y espectacular, especialmente después de un comienzo prometedor; o dejar de funcionar un motor de avión.

A máxima velocidad o esfuerzo; o estar completamente agotado; o hacer algo de manera directa y clara.

Volverse plano o hacer que algo quede plano o nivelado, o dejar de aumentar o disminuir.

Ser ascendido a un rango más alto dentro de una flota naval o una organización militar.

Añadir más detalle, contenido o información para que algo quede más completo.

Tensar y mostrar los músculos; o, en sentido figurado, aumentar la fuerza o la capacidad.

No lograr éxito ni impresionar a un público concreto o en un contexto específico.

Cometer un error embarazoso, especialmente al hablar o al actuar.

Perder el tiempo haciendo cosas pequeñas y poco importantes sin un objetivo claro.

Lograr algo positivo por accidente o por casualidad no intencional.

Doblar algo hasta que quede más pequeño y compacto; o, hablando de un negocio, hundirse y cerrar.

Completar una acción, plan o promesa hasta el final sin parar.

Volver a contactar o hacer algo más después de una acción inicial.

Tomar más medidas sobre un asunto concreto que ya se había empezado o mencionado.

Calcular y escribir el total de una columna de números; sumar una factura o una cuenta.

Obligar a alguien o algo a salir o a ser retirado, normalmente contra su voluntad.

Avanzar de forma rápida y decidida, especialmente a pesar de dificultades u obstáculos.

Arruinar, estropear o hacer un gran desastre de algo por errores o incompetencia.

Construir el armazón o esqueleto estructural de una obra; o establecer la estructura general de un plan o argumento.

Hacer que haya tiempo, espacio, dinero o recursos disponibles al quitar lo que antes los ocupaba.

Perder el tiempo o comportarse de una manera inútil e irritante.

Variante dialectal o abreviada de 'fritter away': malgastar tiempo, dinero o recursos poco a poco en cantidades pequeñas y sin sentido.

Malgastar tiempo, dinero u oportunidades gastándolos en muchas cosas pequeñas y poco importantes durante un período de tiempo.

Presentarte para afrontar una situación difícil, un reto o una responsabilidad; aparecer cuando se te requiere.

Jerga vulgar para arruinar o estropear por completo algo concreto por un error o por manejarlo mal.

Jerga vulgar que significa cometer un error grave, arruinar algo o causar daño psicológico a una persona.

Montar o crear algo deprisa y de manera imprecisa, a menudo ocultando problemas o presentando un compromiso poco claro.

Término técnico de la construcción que significa fijar listones de madera o metal a una pared, techo o suelo para crear una superficie nivel

Expresión arcaica o formal que significa equipar o abastecer completamente un espacio, un barco o una persona con todo lo necesario.

Reducir poco a poco la distancia entre tú y alguien o algo que va delante; avanzar frente a un competidor.

Pensar una situación de forma estratégica considerando posibles escenarios y resultados.

Reunir y guardar algo con cuidado, especialmente recursos o conocimientos.

Dar por terminada oficialmente una sesión formal, una reunión o una subasta golpeando con un mazo.

Diseñar, adaptar o preparar algo para que resulte adecuado para un público, un propósito o una situación concretos.

Diseñar, adaptar u orientar algo para que se ajuste a un público, una meta o un contexto específicos.

Prepararte tú mismo o preparar a una organización de forma activa y enérgica para algo importante o difícil.

Ordenar a un caballo que vaya más rápido, o animar a una persona a esforzarse más o mostrar más entusiasmo.

Expresión informal británica que significa conseguir información completa sobre algo, especialmente para prepararse.

Progresar o tener éxito, especialmente en la carrera profesional o en una situación competitiva.

Ponerse en una posición de ventaja con respecto a alguien o algo concreto.

Pensar, planear o actuar demasiado pronto, antes del momento adecuado.

Finalmente hacer algo que has ido retrasando o para lo que todavía no habías encontrado tiempo.

Volver a contactar con alguien más tarde, o retomar un tema que se interrumpió o se pospuso.

Apoyar a alguien o algo con entusiasmo, o retrasarse con el trabajo o los pagos.

Arreglárselas en una situación usando solo los recursos, herramientas o habilidades limitados que tienes.

Empezar a trabajar seriamente en algo, o llegar a la parte más importante o esencial.

Entrar en un vehículo o lugar, llegar a casa, o ser aceptado en una escuela u organización.

Involucrarse en algo que otras personas ya están haciendo, especialmente cuando quieres compartir sus beneficios.

Ganarse el favor de una persona o entrar en un grupo, muchas veces con la idea de obtener una ventaja personal.

Lograr hacer, decir o entregar algo dentro de un límite de tiempo o de una oportunidad breve.

Contactar con alguien o empezar a tratar un tema o una tarea nueva.

Tener una relación amistosa con alguien, o continuar o avanzar con una tarea.

Ganar una ventaja competitiva o apuntarse un punto sobre un rival.

Escapar o liberarse de una carga pesada, una deuda, una obligación o una situación opresiva.

Por fin encontrar el tiempo o la motivación para hacer algo que se ha ido posponiendo.

Poner a alguien a trabajar activamente en una tarea, normalmente de inmediato.

(Informal/jerga) Dejar de poner excusas y empezar a trabajar duro en algo; ponerse en serio y aplicarse.

Darse cuenta de las tendencias actuales, de ideas modernas o de la realidad de una situación; dejar de estar desconectado.

Crear, inventar o generar algo de forma artificial, especialmente entusiasmo, apoyo o una historia.

Hacer que algo o alguien tenga más vida, energía o entusiasmo.

Dejar de resistirse y aceptar algo, o entregar un trabajo o un documento a alguien.

Dar generosamente de tu propio tiempo, energía, emociones o esfuerzos para beneficiar a otros.

Repartir algo a un grupo de personas, dejar de funcionar o llegar a su fin.

Entregar algo, dedicar algo a un propósito concreto o, en el inglés británico informal, dejar de hacer algo o expresar incredulidad.

Leer o examinar algo rápidamente y sin prestar mucha atención a los detalles.

Tratar algo de forma breve y superficial, evitando su verdadera dificultad o importancia.

Abordar o hacer una tarea de una manera concreta, o moverse haciendo actividades normales del día a día.

Expresión arcaica o literaria que significa intentar o tener intención de hacer algo; equivale a 'be about to' en el inglés antiguo.

Perseguir, ir detrás de o intentar conseguir a alguien o algo.

Seguir adelante con una acción; o usarse para dar permiso a alguien para hacer algo.

Seguir adelante y llevar a cabo un plan o acción concretos, a menudo después de pensarlo o recibir permiso.

Aceptar o estar de acuerdo con el plan, la idea o la decisión de alguien, a veces sin mucha convicción.

No cumplir una promesa, acuerdo o decisión que se había hecho antes.

Superar, sobrepasar o ir más allá de un límite, expectativa o zona.

Moverse hacia una posición más baja, bajar en nivel o valor, o ser recibido de cierta manera.

Unirse a otra persona como socio en un plan, gasto o negocio compartido.

Entrar en un lugar o estado, empezar una carrera o área, o explicar o examinar algo en detalle.

Viajar hacia un destino, asistir a algo o dirigir esfuerzo o recursos hacia un fin.

Se usa cuando dinero, esfuerzo o recursos se emplean como parte de una contribución a una meta o fondo más grande.

Hundirse bajo la superficie del agua; que un negocio fracase y cierre; o perder el conocimiento por anestesia.

Competir directamente o enfrentarse a un oponente, especialmente a alguien o algo difícil de vencer.

Presentarse a una competición, solicitar un puesto o ser considerado para un premio o ascenso.

Evitar trabajar o perder el tiempo cuando se supone que deberías estar haciendo algo productivo.

Cometer un error o hacer algo mal.

Estimular, dar energía o aumentar algo, especialmente para mejorar su rendimiento o hacerlo más emocionante.

Hacer un intento rápido, a menudo desesperado o torpe, de agarrar algo; intentar aprovechar una oportunidad con muchas ganas.

Excluir a alguien o algo de una nueva regla o requisito porque ya formaba parte de un sistema existente antes de que cambiara la norma.

Desgastar algo al molerlo o lijarlo, o agotar y desmoralizar a alguien mediante presión constante.

Producir algo lenta y trabajosamente, o apagar algo aplastándolo.

Calcular la cantidad bruta (antes de impuestos o deducciones) a partir de una cifra neta, añadiendo de nuevo los impuestos u otras deduccion

Hacer que un mecanismo, plan o proceso deje de funcionar bien al obstruirlo o volverlo ineficiente.

Perseguir, señalar como objetivo o intentar derrotar o dañar a alguien o algo de forma agresiva.

Salir adelante en una tarea o etapa muy difícil apoyándose en la determinación y la fuerza interior.

Seguir cortando o golpeando algo con fuerza y repetición; seguir con energía en una tarea difícil.

Trabajar en algo con persistencia y mucha energía; también repetir una idea o argumento de manera insistente y contundente.

Producir o lograr algo, como un acuerdo o una solución, después de mucha discusión o esfuerzo.

Entregar o presentar algo, especialmente un trabajo o un documento formal, a una persona con autoridad.

Pasar directamente a otra persona una responsabilidad, una tarea o un objeto.

Repartir algo a varias personas, de forma física o figurada.

Entregar el control, la posesión o la custodia de algo a otra persona o autoridad.

Manejar, afrontar o hacer algo con eficacia, especialmente en una situación difícil o competitiva.

Seleccionar personalmente y con cuidado a alguien o algo de un grupo. Nota: es una forma no estándar; se prefieren mucho más 'handpick' o 'p

Ser lógico, consistente y coherente, o mantenerse unido como grupo.

Reducir la dureza o severidad de algo, como el lenguaje, una crítica o una política.

Hablar y resolver algo a fondo mediante un debate o una negociación cuidadosos, a menudo largos.

Hablar o revisar algo a fondo, a menudo repasándolo repetidamente.

Estropear, arruinar o hacer algo mal; hacer un desastre con algo.

Salir de un huevo, o hacer que una idea o un plan se desarrolle y llegue a existir.

Idear o tramar en secreto un plan, una maniobra o una idea, a menudo con intención astuta o negativa.

Levantar algo con esfuerzo; o hacer que alguien comparezca ante una autoridad para responder por una falta.

Atacar, intentar o empezar a trabajar en algo con energía; se usa como una invitación imperativa para seguir adelante.

Tener algo perfectamente aprendido o dominado; o tener algo apuntado o registrado.

Tener un período libre de trabajo o de escuela; o que te quiten un diente o una parte del cuerpo.

Llevar algo puesto; tener planes o compromisos; o engañar o tomar el pelo a alguien.

Estar obligado a hacer algo; expresar necesidad.

Estar al mando o dirigir una organización, un equipo o un proyecto.

Rodear algo con tantas condiciones, matices o restricciones que se vuelve poco claro o demasiado limitado.

Ayudar al progreso de algo o de alguien; animar o facilitar su desarrollo.

Dar ayuda a alguien que la necesita, especialmente en una situación difícil.

Dar forma o crear algo cortando un material duro como piedra o madera; también se usa en sentido figurado para crear algo con mucho esfuerzo

Depender por completo de un factor o condición clave para que haya un resultado.

Depender por completo de un solo factor o condición clave; es la variante más formal de 'hinge on'.

Poner algo o los propios servicios a disposición de otros por dinero, ya sea como dueño o como trabajador.

Encontrarse con un problema, barrera o resistencia que bloquea el avance.

Descubrir o pensar en algo, especialmente una buena idea o solución, a menudo de forma inesperada.

Separar una parte de una empresa u organización y hacerla independiente, a menudo vendiéndola o privatizándola.

Empezar a comer con entusiasmo o ponerse a hacer una tarea con energía.

Empezar a comer o a trabajar en algo con mucho entusiasmo, o atacar o criticar a alguien con fuerza.

Elegir deliberadamente no hacer, dar o usar algo por completo.

Mantener algo físicamente en su sitio, conservar un trabajo o evitar que algo suba.

Gestionar con éxito una situación, responsabilidad o lugar, a menudo en ausencia de alguien o en circunstancias difíciles.

Extender algo más allá de su fecha final original, o usar algo como forma de presión sobre alguien.

Mantenerse firme en una creencia, promesa o norma, o exigir que otra persona haga lo mismo.

Someter algo a examen, comparación o prueba, o aguantar bien ese examen.

Quitar el interior de algo para dejarlo vacío, o ir debilitando o vaciando algo de su sustancia poco a poco.

Moverse con precisión hacia un objetivo, o dirigir toda la atención a algo concreto.

Dirigir toda la atención o el esfuerzo con precisión hacia algo; es una variante muy común de 'home in on', aunque tradicionalmente se consi

Halagar o comportarse de una manera demasiado dulce y complaciente con alguien, normalmente para ganarse su favor.

Halagar a alguien en exceso para ganarse su favor o conseguir algo de esa persona.

Expresión rara e informal que significa aplicar algo en mucha cantidad o seguir adelante con energía.

Atraer y captar el interés o la participación de alguien, o conectar algo usando un gancho.

Empezar a hacer algo inmediatamente, especialmente cuando otra persona lo ordena o lo exige.

Obligar o empujar a alguien a salir de una posición, territorio o situación.

Instalarse con firmeza para esperar a que pase una situación difícil, o agacharse para protegerse; también aplicarse seriamente a una tarea.

Moverse rápido o animar a otros a moverse rápido; también reunir o conseguir algo con rapidez y energía.

Promocionar algo con mucho entusiasmo y exageración, o poner a alguien muy emocionado o alterado.

Lograr un resultado, versión o rendimiento mejor que algo o alguien que ya existe.

Hacer que algo sea mejor que una versión existente; es la forma más formal de 'improve on'.

Repasar con tinta un boceto o contorno hecho a lápiz; también, en sentido figurado, confirmar algo de manera definitiva.

Aplicar o cargar tinta en una superficie, prensa, sello o aparato parecido para prepararlo para usar.

Dar de baja oficialmente a alguien del servicio militar o de un trabajo porque está demasiado enfermo o lesionado para continuar.

Eliminar problemas, desacuerdos o partes difíciles para que algo funcione sin problemas.

Comportarse de forma tonta, perder el tiempo o no tomarse algo en serio.

Conectar algo a un sistema o, en jerga británica, dejar de hacer algo.

Levantar algo más alto o hacer que una cantidad, nivel o precio suba mucho y rápido.

Cubrir algo o ponerle una capa exterior o protectora.

Hacer tonterías, comportarse de forma juguetona o perder el tiempo en vez de ponerse serio.

Expresión no estándar o muy regional que a veces se usa con el sentido de dejar de participar o conectarse hacia fuera.

Alistarse en las fuerzas armadas, o conectar cosas o personas separadas.

Escribir algo rápida y brevemente, normalmente como una nota corta.

Saltar con energía en distintas direcciones, o pasar rápidamente de un tema, tarea o lugar a otro.

Aceptar o aprovechar una oportunidad con ganas y sin dudar.

Saltar desde una superficie o plataforma; en sentido figurado, empezar de repente o lanzarse a algo.

Saltar sobre algo; aprovechar algo rápidamente; o criticar a alguien de repente.

Saltar y caer encima de algo, o empezar de repente a interesarse por una idea o tendencia.

Actuar inmediatamente y con energía, normalmente en respuesta a una orden o una situación urgente.

Saltar sobre algo o alguien, o aprovechar con entusiasmo una oportunidad o un comentario.

Mantenerse informado y al día sobre una situación, proyecto o área de responsabilidad.

Mantener una ventaja sobre un competidor o seguir por delante de algo.

Seguir trabajando duro en algo a pesar de la dificultad, o insistir repetidamente a alguien para que haga algo.

Mantener una buena relación o una relación amistosa con alguien, a menudo por conveniencia personal.

Seguir haciendo algo al mismo nivel o estándar, y a menudo se usa para animar a alguien.

Seguir haciendo algo, no parar, o insistir repetidamente a alguien.

Seguir o mantenerse dentro de límites, reglas, un plan o un camino acordados.

Mantener un ritmo, nivel, estándar o calidad; o impedir que alguien duerma.

Igualar el ritmo, nivel o velocidad de cambio de algo o alguien; o mantenerse informado sobre noticias o novedades.

Escribir datos o información en una computadora, teléfono u otro dispositivo.

Concentrarse con precisión en un objetivo, detalle o idea concretos.

Conectarse con algo, aprovecharlo o alinearse con ello, como una tendencia, una emoción o un sistema.

Tomar una señal o pista de algo para coordinar o calcular el momento de una acción; también, apagar algo con llave.

Centrarse en una persona, cosa o aspecto concreto, especialmente en deportes o estrategia.

Hablar de ideas de manera informal sin llegar a una conclusión; quedarse por ahí sin usarse; o estar en algún sitio sin un propósito claro.

Empezar a tener efecto; aportar dinero o esfuerzo; o romper algo dándole patadas.

Seguir progresando o pasar a un nivel más alto después de un éxito inicial; también, que una máquina o sistema se encienda automáticamente.

Expulsar a alguien por la fuerza de un lugar, grupo o cargo.

Perder la oportunidad de conseguir algo; quedar eliminado o excluido.

Intentar caerle bien a alguien siendo demasiado adulador u obediente.

Adular o comportarse de manera servil con una persona concreta para ganar su aprobación o su favor.

Proveer a una persona o a una cosa de todo el equipo, la ropa o el material necesario.

Resolver un problema técnico con un arreglo torpe y poco elegante en vez de una solución correcta.

Dejar de trabajar por ese día, robar, matar, hacer algo rápidamente o bajar un precio.

Impresionar muchísimo a alguien, o hacer algo con rapidez y facilidad.

Hacer un esfuerzo enorme o, de forma sarcástica, darle a alguien permiso poco entusiasta para que haga lo que quiera.

Construir o montar algo rápida y toscamente, a menudo con materiales básicos.

Ceder o someterse ante la autoridad, la presión o una fuerza superior.

Empezar a trabajar duro y en serio, especialmente después de un periodo de distracción o pereza.

Ceder o someterse a la autoridad, la presión o la voluntad de alguien; variante arcaica de 'knuckle under'.

Ceder ante la autoridad, las amenazas o una fuerza superior después de resistirse; someterse de mala gana.

Moverse, progresar o desarrollarse más lentamente que otros o de lo esperado; no mantener el ritmo.

Volverse perezoso o reducir el esfuerzo; quedarse atrás por falta de esfuerzo. Es una expresión poco conocida y rara.

Cargar a alguien con una responsabilidad, tarea o problema no deseado y pesado, muchas veces sin que pueda elegir.

Dirigir toda la atención o el esfuerzo, de forma muy precisa, hacia un objetivo, problema o detalle concreto.

Producir o escribir algo muy rápido, muchas veces sin mucho cuidado ni reflexión.

Aferrarse firmemente a una persona, idea u oportunidad, a menudo con determinación o persistencia.

Empezar algo con valentía y energía, como un viaje, un discurso o un proyecto nuevo; suele usarse en un registro literario o algo arcaico.

Empezar algo, especialmente un discurso, una actividad o un ataque, con energía y sin vacilar.

Volverse menos estricto, disciplinado o riguroso; relajar normas o reglas.

Poner algo en posición horizontal, establecer reglas o principios, o (informal) recostarse.

Despedir a trabajadores por falta de trabajo, o dejar de hacer algo o de molestar.

Término náutico que significa detener un barco o dejarlo casi parado, o atribuir algo a una causa determinada.

Ser el primero en hacer algo, o empezar una serie de eventos o de oradores, especialmente en un contexto formal o competitivo.

Que un líquido se escape por un agujero o una grieta, o que una información secreta se conozca sin autorización.

Mover el cuerpo hacia delante hacia alguien o algo, o, en el uso moderno, implicarse activamente en el trabajo y aceptar retos en vez de ech

Aceptar algo por completo, comprometerse con ello de verdad, o inclinar físicamente el cuerpo hacia algo.

Depender de alguien para recibir apoyo o ayuda, sobre todo emocional, o presionar a alguien para que haga algo.

Dar un avance repentino e importante en posición, conocimiento o desarrollo.

Aceptar con muchas ganas y entusiasmo una oportunidad o una oferta.

Ceder el uso de una propiedad, terreno o equipo a otra persona a cambio de dinero bajo un acuerdo formal.

No considerar ni hablar de algo a propósito, normalmente para centrarse en otra cosa.

Una ayuda para que alguien suba físicamente, o una ventaja o buen comienzo que se le da a alguien.

Perdonar a alguien y librarlo de un castigo o una obligación, o disparar o detonar algo.

Reducir estándares, salarios o calidad para igualarlos a un nivel más bajo.

Dejar de subir o bajar y mantenerse en un nivel estable.

Volverse plano, estable o constante después de variaciones o cambios.

Avanzar a un nivel más alto de habilidad, calidad o estatus; viene originalmente de los videojuegos, pero ahora se usa mucho en el inglés co

Una variante formal o literaria de 'lie on'; significa estar colocado sobre una superficie o ser la responsabilidad o carga de alguien.

Que una decisión o responsabilidad corresponda a una persona determinada; también es un término arcaico o literario para tener relaciones se

Atacar, criticar o empezar a hacer algo con mucha energía y con toda la fuerza.

Separar o marcar una sección o un área con una línea dibujada o pintada.

Poner en fila; un método específico de reanudación en el rugby; o una conexión de señal de salida de audio.

Ponerse o poner cosas en fila; organizar o preparar personas, eventos o planes; estar programado o colocado.

Mostrar apoyo a una persona, plan o causa, especialmente de manera grupal u organizada.

Conectar o integrar algo en un sistema, red o plan más amplio.

Conectarse o unirse, ya sea físicamente, por tecnología o en una colaboración.

Vivir de forma permanente en un lugar, o trabajar y dormir en el mismo lugar de empleo.

Casi siempre se usa como 'live up to': alcanzar o igualar un nivel o una promesa esperados.

Conseguir igualar el nivel, las expectativas o la reputación que se esperan de ti o de algo.

Cargar a alguien o algo con mucho peso físico o con demasiadas responsabilidades.

Sacar y transportar equipo o mercancías de un local o lugar, normalmente después de una actuación o evento.

Meter una gran cantidad de mercancías, provisiones o carga en un vehículo o contenedor.

Usar presión política y campañas para lograr que algo sea eliminado, excluido o bloqueado.

Reunir o movilizar a un grupo con el fin de ejercer presión política.

Asegurar una tarifa, un acuerdo o a una persona en una posición fija, eliminando la posibilidad de cambio, o dejar a alguien encerrado en un

Atar o comprometer firmemente a alguien a una posición, contrato o curso de acción concreto.

Impedir que alguien entre en un edificio o sistema cerrando la puerta o el punto de acceso, o, en relaciones laborales, impedir que los trab

Pensar y prepararse para el futuro, o dirigir la mirada hacia delante.

Pensar en lo que está más adelante o fuera de la situación inmediata, o ver más allá de las apariencias para llegar a algo más profundo.

Investigar o examinar algo con cuidado para averiguar más sobre ello.

Considerar o ver a alguien o algo de una manera o en un papel determinado.

Examinar o revisar algo bastante rápido, a menudo para comprobar si hay problemas.

Leer o examinar algo con cuidado de principio a fin, o ignorar deliberadamente a alguien.

Recurrir a alguien o algo en busca de ayuda, orientación o como fuente de algo; o dirigir la atención a planes futuros.

Aparecer en el futuro o en la distancia como algo grande, amenazante o difícil de evitar.

Incluir a alguien en una conversación, una cadena de correos o un flujo de información.

Comportarse de manera arrogante y superior con alguien, haciendole sentir inferior.

Dominar o actuar de forma superior y arrogante sobre otras personas.

Quedarse en desventaja o no conseguir algo por la competencia o por mala suerte.

Arruinar, estropear o hacer un desastre de algo por descuido o incompetencia.

Salir adelante en una situacion dificil o superar un problema solo por buena suerte y no por habilidad o esfuerzo.

Cargar a alguien con una responsabilidad, tarea o problema no deseado, a menudo sin su consentimiento.

Producir, crear o conseguir algo rápidamente y aparentemente sin esfuerzo, como por arte de magia.

Hacer una tarea, un trabajo o una actuación con el mínimo esfuerzo, sin mostrar interés real ni cuidado por la calidad del resultado.

Transformar algo o a alguien en otra cosa, forma o papel mediante una acción deliberada.

Dirigir, orientar y comunicarse eficazmente con subordinados o con personas que están por debajo en una jerarquía organizativa.

(Eufemismo corporativo) Guiar de forma gradual y deliberada a un empleado con bajo rendimiento para que salga de una organización, a menudo

Gestionar de forma proactiva la relación con tus propios jefes o superiores, anticipando sus necesidades y comunicándote estratégicamente pa

Arreglárselas o salir adelante en una situación usando solo lo que hay disponible, aunque los recursos o las condiciones no sean ideales.

Planear o describir algo en detalle, mostrando todas las etapas, pasos o rasgos de forma clara y organizada.

Excluir de forma sistemática o empujar a personas o grupos hacia la periferia de la sociedad, una organización o un proceso hasta que, en la

Identificar, clasificar o señalar algo o a alguien con una etiqueta, un estado o una característica determinada.

Marcar elementos en una lista cuando ya están hechos; o separar o señalar un área dibujando líneas o poniendo marcas.

Identificar a alguien como alguien con cualidades especiales que lo distinguen; o dibujar líneas en una superficie para indicar dónde debe i

Organizar y reunir recursos, personas o argumentos de forma controlada y con un propósito claro.

Ser dado de baja oficialmente o liberado del servicio militar.

Corresponder, coincidir o ser igual a otra cosa; o emparejar personas o cosas según cualidades compatibles.

Cumplir un nivel o estándar exigido de calidad; o, literalmente, medir algo.

Ser dado de baja oficialmente del servicio militar o de un programa por una condición médica o una lesión.

Tener una reunión formal u oficial con alguien, o recibir una reacción o un resultado concreto.

Contratar o desplegar soldados mercenarios o contratistas armados para una misión o un conflicto.

Hacer un modelo, prototipo o muestra aproximada de algo para probarlo o mostrarlo.

Hacer que algo sea más contemporáneo o actualizado en estilo, tecnología o enfoque.

Aumentar gradualmente con el tiempo hasta llegar a una cantidad grande o importante.

Avanzar o seguir con algo, especialmente un plan o proyecto.

Volver a una posición anterior o a un lugar donde vivías antes; posponer algo para más tarde; o moverse hacia atrás.

Moverse físicamente a una posición más baja, o pasar a un rango, nivel o categoría inferior.

Empezar a tomar control de algo que pertenece a otra persona o está relacionado con ella; acercarse a alguien o algo de manera agresiva o am

Empezar a vivir en una casa nueva; empezar a trabajar en una nueva área, sector o campo.

Pasar a la siguiente etapa, tema o fase; o dejar atrás una situación, relación o periodo de la vida y empezar algo nuevo.

Ir a vivir o trabajar a un lugar diferente, o hacer que alguien sienta una emoción profunda.

Avanzar a una posición, nivel o rango más altos, o cambiar de posición para dejar espacio.

Adaptarse a los tiempos, tendencias o a un grupo, y seguir su ritmo.

Unirse a otras personas y compartir el trabajo o las tareas desagradables con buena disposición y sin quejarse.

Abrirse paso por la fuerza en una situación o actividad para conseguir parte de los beneficios, especialmente usando poder o amenazas.

Abrirse paso por la fuerza en el negocio, territorio o actividad de otra persona para quedarse con una parte.

Alistar o admitir formalmente a alguien en el servicio militar mediante una ceremonia oficial.

Dar de baja formalmente a alguien del servicio militar.

Establecer, confirmar o resolver algo de forma firme, como un acuerdo, un plan o un hecho.

Reducir una lista de opciones, sospechosos o posibilidades a un grupo más pequeño y manejable.

Calcular o llegar a una cifra final después de restar costes, impuestos o pérdidas de cantidades brutas; se usa sobre todo en finanzas.

Aprobar o dejar pasar algo sin revisarlo ni debatirlo bien, a menudo con la idea de que se aprobó con demasiada facilidad.

Expresión informal del inglés americano que significa inventar, improvisar o sacar una idea de manera relajada o exploratoria.

Descubrir información buscando con cuidado, o vencer a un rival por una diferencia muy pequeña.

Lograr o conseguir algo, especialmente una victoria, un récord o una cifra.

Escribir algo rápidamente para poder recordarlo más tarde.

Moverse o avanzar un poco por delante de otros, normalmente por una diferencia pequeña.

Desplazar o vencer a alguien o algo poco a poco o por una diferencia pequeña.

Resolver un problema o sacar los detalles de algo mediante pensamiento cuidadoso o conversación.

Preparar, equipar o amueblar un espacio para usarlo como oficina; montar instalaciones de oficina.

Elegir activamente participar en algo, especialmente en un sistema, programa o servicio.

Elegir no participar en algo, o retirarse de un sistema o acuerdo del que ya formabas parte.

Dar a alguien una serie de órdenes de manera mandona o irrespetuosa.

Dar a alguien órdenes repetidas de manera dominante e irrespetuosa.

Pedir comida de un restaurante o servicio de reparto para que la lleven a tu casa o lugar de trabajo.

Pedir o mandar formalmente que algo sea proporcionado, preparado o enviado.

Separar algo (un proyecto, producto o sistema) de su organización madre o estructura de apoyo, dejándolo sin recursos o responsables suficie

Dejar de hacer algo, o meter un gran número de personas o cosas en un espacio.

Hacer algo más largo o más voluminoso añadiendo material innecesario o de poca calidad.

Formar un grupo de dos con otra persona para un propósito compartido.

Deshacerse de algo no deseado o de mala calidad engañando a otra persona para que lo acepte.

Variante rara o dialectal de "palm off": engañar a alguien para que acepte algo de mala calidad o no deseado.

Salir o desarrollarse de una manera concreta, especialmente como se esperaba o se había planeado.

Ocultar un problema, desacuerdo o error con una solución superficial.

Dividir algo en porciones y repartirlas entre varias personas o usos.

Reducir algo cuidadosamente a sus elementos esenciales quitando lo que no hace falta.

Desmontar un vehículo o una máquina y vender o repartir sus piezas por separado.

Unirse con otra persona para formar una pareja o equipo, especialmente para una tarea o actividad.

Ignorar o no elegir a alguien o algo, especialmente cuando podía esperar ser elegido.

Decidir no aprovechar una oportunidad, normalmente una que es buena o poco común.

Retirar o apartar a una persona o animal que se considera demasiado viejo o que ya no es productivo.

Crear o montar algo rápidamente con los materiales o recursos disponibles, de modo que el resultado sea improvisado o tosco.

Terminar de pagar una deuda, dar un buen resultado o sobornar a alguien.

Dar dinero a alguien, especialmente de forma oficial o desde un fondo, una máquina o una empresa.

Comer o tocar algo en pequeñas cantidades repetidas, o trabajar en algo lentamente.

seguir trabajando de forma constante y persistente en algo

anotar temporalmente un plan o una cita, sabiendo que puede cambiar

hacer un boceto o un cálculo aproximado por escrito

obligar o permitir que alguien se jubile dándole una pensión, o descartar algo viejo y reemplazarlo

reducir gradualmente la escala, la intensidad o la cantidad de algo durante un periodo planificado

introducir o poner en práctica algo nuevo de forma gradual, por etapas, durante un periodo de tiempo

dejar gradualmente de usar, producir o ofrecer algo hasta eliminarlo por completo

llamar por teléfono a un programa de televisión o radio, al trabajo o a un servicio; o hacer algo con muy poco esfuerzo

Trabajar en algo lenta y constantemente, avanzando poco a poco o reduciéndolo gradualmente; también, seguir encontrando fallos en algo.

Una orden o ánimo informal para ir más rápido, esforzarse más o aumentar la energía y el ritmo.

Gastar dinero, tiempo o recursos en cosas triviales o poco importantes, poco a poco y sin sentido.

Identificar, definir o fijar algo con precisión.

perder el tiempo haciendo cosas sin importancia en vez de hacer lo que hace falta

perder el tiempo o portarse de forma tonta en vez de hacer algo útil

malgastar dinero, tiempo u oportunidades de forma descuidada y estúpida

poner a dos personas, grupos o cosas en competencia o conflicto directo entre sí

unirse y ayudar con una tarea o contribuir a un esfuerzo compartido

atacar o criticar a alguien agresivamente, o empezar una tarea con mucha energía

elegir o decidir algo, a menudo de manera algo repentina o un poco al azar

hacer arreglos y preparativos para cosas que pasarán en el futuro

tener la intención de hacer algo, o esperar que algo ocurra

organizar y decidir con cuidado y de forma completa todos los detalles de algo

En galvanoplastia, depositar una capa de metal sobre una superficie mediante un proceso electroquímico.

En química o galvanoplastia, depositar metal sobre una superficie, a veces como subproducto no deseado.

Colocar y servir comida en un plato, especialmente en un restaurante o en una cocina profesional.

Hacer algo sin el compromiso o la seriedad adecuados; fingir ser algo.

Hacer que algo parezca menos importante, serio o significativo de lo que realmente es.

Actuar o comportarse de una manera pensada para gustar a un público concreto o para aprovechar una fortaleza determinada.

Adular o comportarse de manera complaciente con alguien, especialmente para conseguir su aprobación o favor.

Planificar o trazar algo en detalle, marcando cada etapa o elemento de forma sistemática.

Seguir haciendo algo con determinación a pesar de dificultades u obstáculos.

Reinvertir ganancias o dinero en el mismo negocio o actividad que los generó.

Meter material en la tierra con un arado, o invertir mucho dinero en algo.

Chocar contra algo con gran fuerza y velocidad, o empezar una tarea con mucha energía.

Seguir haciendo algo difícil, aburrido o agotador sin parar.

Abrirse paso por algo difícil con mucho esfuerzo, o atravesar un obstáculo con fuerza.

Inglés americano: seguir haciendo algo con determinación a pesar de las dificultades o los obstáculos.

Inglés americano: reinvertir ganancias o ingresos en el mismo negocio.

Invertir mucho en algo o incorporar algo a un conjunto más grande.

Seguir haciendo algo difícil o aburrido con determinación.

Avanzar o trabajar a través de algo con fuerza o esfuerzo constante, a menudo despacio o con mucho trabajo.

Seguir trabajando duro en algo difícil o aburrido con una determinación constante.

Hacer que un fontanero venga a trabajar, o, rara vez, instalar la fontanería en un edificio.

Elegir o decidirse por algo o alguien, especialmente después de pensarlo un poco.

Limpiar u ordenar un área recogiendo basura y restos, especialmente en un contexto militar o institucional

Mejorar o perfeccionar algo, o hacerlo brillar al pulirlo.

Mejorar una habilidad o un área de conocimiento que se ha oxidado un poco o necesita refinarse.

Pagar una cantidad de dinero exigida, a menudo de mala gana o después de presión.

Estudiar o examinar algo con mucho cuidado y atención durante bastante tiempo.

Separar o asignar una parte de algo del total, especialmente una cantidad de dinero, tierra o recursos.

Enviar algo por correo, especialmente rápido o lo antes posible.

Producir algo con mucha energía o fuerza, especialmente música, escritura o sonidos rítmicos.

Llegar o entrar en algún lugar en grandes cantidades o números.

Dirigir una gran cantidad de algo, como líquido, dinero, esfuerzo o personas, hacia un lugar o fin específico.

Moverse o avanzar rápida y enérgicamente, a menudo con confianza o ventaja sobre otros.

Jerga culinaria: completar todas las tareas de preparación de un plato o de un turno de servicio en cocina.

Informal: dejar algo o a alguien completamente preparado y listo para una tarea o evento.

Dejar las cosas listas antes de que hagan falta de verdad, con antelación a un evento o tarea.

Dejar algo completamente listo o terminar su preparación; una variante menos común de 'prep up'.

Continuar con un plan o una línea de acción de manera decidida, a pesar de dificultades u oposición.

Seguir haciendo algo, o seguir avanzando, a pesar de dificultades o cansancio.

Incluir algo en un precio o en lo que el mercado espera.

Hacer que algo sea demasiado caro para alguien, o poner precio a todas las opciones.

Calcular, etiquetar o fijar el precio de algo.

Preparar a alguien dándole información o entrenamiento.

Producir una copia en papel desde una computadora o impresora.

Imprimir una cantidad de copias, especialmente para uso práctico.

Presentar u ofrecer algo de manera formal.

Sostener algo físicamente o evitar que fracase.

Mostrar mediante pruebas o experiencia que algo funciona o es verdad.

Prepararte mentalmente a ti mismo o a otra persona para un reto.

ponerse en cabeza o avanzar más rápido que los demás

retroceder, retirarse o reducir la participación

bajar algo, derribarlo o reducir su nivel

tener éxito o ganar en el último momento, especialmente después de haber estado cerca del fracaso

lograr hacer algo difícil o inesperado, o quitar algo tirando

sacar algo o a alguien de un lugar, o retirarse de una actividad, acuerdo o lugar

trabajar juntos de forma cooperativa, especialmente bajo presión, o reunir varios elementos en un todo

producir o emitir algo en grandes cantidades, o sacar líquido usando una bomba

lograr resultados o competir a un nivel más alto de lo que sugieren los recursos, el tamaño o la posición de alguien

Registrar el inicio de la jornada laboral con un reloj de fichar, o introducir datos pulsando teclas.

Registrar el final de la jornada laboral, golpear a alguien o recortar una forma de un material.

Ayudar a que algo o alguien avance o progrese, o irse.

Resistirse u oponerse a una presión, propuesta o política; también mover algo hacia atrás o retrasarlo.

Seguir avanzando o progresando, especialmente a pesar de la dificultad o el cansancio.

Obligar a alguien o algo a salir de una posición, lugar o mercado, muchas veces de forma gradual.

Lograr que algo sea aprobado o completado a pesar de la resistencia, o pasar físicamente entre una multitud o un obstáculo.

Hacer que aumenten precios, niveles o cantidades, o mover físicamente algo hacia arriba empujándolo.

Comunicar una idea, mensaje o sentimiento de forma clara y eficaz para que se entienda.

Dar a algo o a alguien una posición más alta en importancia o prioridad que otra cosa.

Volver a poner algo en su lugar original, o cambiar algo para más tarde.

Presentar formalmente algo (una propuesta, una pregunta o un caso) a una persona o a un grupo para que lo consideren o lo juzguen.

Apuntar el nombre de alguien en una lista para recibir o participar en algo, o comprometerse a aportar una cantidad concreta.

Proponer u ofrecer una idea, argumento o plan para que se considere; también producir nuevo crecimiento, en el caso de las plantas.

Sugerir o proponer una idea, un plan o una persona para que otros la consideren.

Instalar un equipo o un sistema; dedicar tiempo o esfuerzo; hacer una solicitud formal; o decir algo en una conversación.

Contribuir a un esfuerzo de grupo o unirse a otros en un acuerdo compartido.

Pasar la culpa, la responsabilidad o una tarea a otra persona.

Plantear algo directamente a alguien, o desafiarlo con una afirmación o una pregunta.

Hacerse visible en círculos sociales o profesionales; o ser sexualmente promiscuo.

Presentarte o expresarte con eficacia para que los demás entiendan tus capacidades, tu personalidad o tus ideas.

Hablarle a alguien de algo útil o ponerlo en contacto con una persona que puede ayudarle.

Comunicar o transmitir una idea, un mensaje o un punto de forma eficaz.

Poner a una persona en contacto con otra persona, un recurso o una pista que puede ayudarla.

Conectar una llamada telefónica; hacer que alguien pase por algo difícil; completar con éxito un proceso o lograr que algo sea aprobado.

Plantear una pregunta o propuesta a alguien; aplicar algo a un uso o propósito; hacer que alguien pase por algo.

Unir partes para formar un todo; preparar o crear algo combinando elementos; reunir y organizar.

Administrar anestesia general a alguien antes de una operación; o poner a alguien bajo autoridad o control.

Levantar o mostrar algo; dar alojamiento a alguien; aportar dinero; ofrecer resistencia; proponer a alguien para un puesto.

Encontrar la respuesta a algo difícil mediante un pensamiento cuidadoso y paciente.

Distribuir o pasar algo hacia abajo por niveles sucesivos de una jerarquía.

Construir o aumentar algo mediante una estructura jerárquica por capas, donde cada nivel es más grande que el de arriba.

En tipografía e imprenta, rellenar el espacio que queda al final de una línea con bloques o espacios en blanco para alinearla o completarla.

En tipografía e imprenta tradicional, usar quoins (piezas de cierre en forma de cuña) para sujetar el tipo firmemente dentro de un chase.

Ganar o recibir grandes cantidades de algo, especialmente dinero; una variante menos común de "rake in".

Acumular una gran cantidad de algo, como puntos, deudas, victorias o gastos, a menudo rápidamente.

Ganar o acumular una gran cantidad de dinero, a menudo rápida o fácilmente.

Ganar muchísimo dinero, usado sin decir exactamente qué es lo que se gana.

Reunir cosas, especialmente dinero o personas, con dificultad y desde varias fuentes.

Unirse como grupo para apoyar a un líder, una causa o una idea.

Aumentar algo de forma constante y significativa, a menudo en respuesta a la demanda o a la urgencia.

Aumentar algo poco a poco, paso a paso, de una manera difícil de revertir.

Hacer o decir algo muy rápido, a menudo sin mucha atención o cuidado por los detalles.

Extender la mano hacia algo para cogerlo, o intentar conseguir algo ambicioso.

Aplicar o transferir información, resultados o principios de un contexto o campo a otro comparable.

Informar oficialmente a alguien de información secreta o privilegiada; o, en informática, cargar datos en un sistema.

Asumir formalmente un nuevo cargo eclesiástico u oficial leyendo en público un texto o declaración prescritos.

Leer algo con atención, normalmente para revisarlo o para familiarizarse con su contenido.

Leer algo de principio a fin, normalmente para revisarlo o entenderlo por completo.

Calcular o estimar el coste, el tiempo o las consecuencias probables de algo; tener algo en cuenta.

Esperar o contar con que algo ocurra; depender de algo como parte de tus cálculos.

Calcular o sumar un total, o valorar y evaluar el alcance completo de algo.

Esperar o depender de alguien o de algo.

No tener en cuenta a alguien o algo importante en tus planes.

Recoger algo tirando de ello, especialmente con un carrete, o atraer y conseguir algo valioso.

Enrollar algo en un carrete o bobina.

Mencionar o hablar específicamente de algo, consultar una fuente de información o dirigir a alguien a otro lugar.

Forma no estándar, pero común, de escribir 'rein in', con el significado de controlar o limitar algo.

Controlar, limitar o frenar algo.

Necesitar o confiar en alguien o algo para recibir ayuda, apoyo o lograr algo.

depender de o confiar en alguien o algo

conectarse a un sistema o lugar a distancia, en un uso técnico raro o improvisado

permitir que alguien use una propiedad o algo que posees a cambio de dinero

regresar y dar información sobre lo que encontraste o lo que pasó

presentar formalmente hallazgos, recomendaciones o resultados, especialmente de un grupo o comité

basarse en algo, estar respaldado por ello o depender de ello

causar que algo pase o producir un resultado particular

Vestir a alguien con una ropa determinada o equipar a una persona o cosa con el equipo necesario.

Llamar a alguien por teléfono, o registrar el precio de productos en una caja registradora.

Atacar a alguien o algo física o verbalmente con mucha fuerza, o empezar algo —comida, trabajo, una tarea— con mucha energía.

Romper algo en pedazos pequeños, o cancelar o ignorar por completo un acuerdo, una norma o un documento.

Avanzar con mucha fuerza y rapidez, a menudo con un ruido potente; o, en el caso de una economía o un equipo, progresar de forma rápida e im

Volver de manera fuerte e impresionante después de ir perdiendo o de estar en dificultades; responder con gran fuerza después de un revés.

Subir o aumentar de manera extremadamente rápida y dramática.

Revertir o reducir algo, especialmente precios, leyes o políticas, a un nivel anterior.

Presentar o lanzar algo nuevo de manera planificada y gradual, o aplanar algo con un rodillo.

Encontrar y eliminar algo dañino o no deseado, especialmente si está muy escondido o profundamente metido.

Convencer o presionar a alguien para que participe o ayude en algo, a menudo cuando no quiere mucho.

Convencer o engañar a alguien para que haga algo que al principio no pensaba hacer.

Programar oficialmente a alguien en un turno o incluirlo en un horario de trabajo.

Hacer una versión rápida y sin terminar de un plan, diseño o trabajo como punto de partida.

Hacer que una superficie o textura sea más áspera, desigual o rugosa.

Reducir un número al número entero más cercano o a una cifra conveniente por debajo.

Terminar o cerrar algo de una manera satisfactoria, o reducir un número a la cifra conveniente más cercana.

Hacer que algo quede más completo y equilibrado añadiendo lo que le falta.

Reunir a personas o animales, o subir un número hasta la cifra entera o conveniente más cercana.

Cambiar de dirección remando, o, en sentido figurado, echarse atrás respecto a una postura o compromiso dicho antes.

Ponerse ropa o equipo protector de goma, especialmente en contextos industriales o de materiales peligrosos.

Decidir que algo es posible, relevante o está incluido.

Trazar una línea para dividir una parte de una página o sección.

Tomar una decisión oficial sobre un caso, asunto o petición.

Decidir que algo es imposible, no está permitido o no merece considerarse.

ir de un lugar a otro, a menudo muy ocupado; también hacer que alguien haga muchas tareas innecesarias

ocurrir o colocarse antes que otra cosa, especialmente en el tiempo o en un procedimiento

ir con retraso o más lento de lo planeado

contarle a alguien una idea para saber su opinión, o pasar por un lugar mientras te mueves

pasar con un vehículo por encima de una persona o cosa, repasar algo rápidamente o pasarse de un límite de tiempo

Compartir rápidamente una idea o una información con alguien para pedir su opinión o aprobación

Encontrarse con un obstáculo, problema u oposición que impide seguir avanzando

Tomar una idea, un plan o una oportunidad y desarrollarlo con entusiasmo y de manera independiente

Salir de un lugar con mucha prisa, o lanzar o publicar algo muy rápidamente, a veces sin suficiente preparación

Jerga británica que significa decidir no hacer algo, o abandonar o dejar de lado un plan o compromiso.

Poner una silla a un caballo para prepararlo para montar; en sentido figurado, prepararse para empezar una tarea o un viaje.

Imponerle a alguien una carga, responsabilidad o problema no deseados.

Jerga regional británica, especialmente del norte de Inglaterra, para hacer novillos o faltar al trabajo.

Completar una tarea, examen o situación difícil de forma muy fácil y exitosa.

Salir con valentía para comenzar un viaje o una tarea, especialmente algo difícil; a menudo con un tono humorístico o literario.

Reducir el tamaño, el alcance o la extensión de algo, a menudo de forma temporal.

Reducir algo en tamaño, alcance o proporción, a menudo de una forma planificada y proporcional.

Reducir poco a poco el número de unidades, recursos o posiciones de forma controlada y por etapas.

Aumentar la capacidad o el alcance añadiendo más unidades o instancias en paralelo en vez de hacer más grandes las que ya existen.

Aumentar mucho el tamaño, el alcance o la capacidad de algo.

Conseguir encontrar, reunir o producir algo con dificultad o con recursos limitados.

Aplicar pensamiento científico, investigación o método científico a algo para mejorarlo o validarlo.

Incluir algo dentro de los límites o del alcance definidos de un proyecto, plan o discusión.

Examinar, investigar o revisar con cuidado un lugar o una situación, especialmente antes de actuar.

Buscar a fondo para encontrar o reunir algo; conseguir algo con esfuerzo.

Explorar o investigar un lugar o una opción con antelación para conseguir información útil.

Lograr reunir lo suficiente de algo, normalmente dinero o personas, con mucha dificultad.

Reunir o conseguir algo, especialmente dinero, con bastante dificultad.

Lograr reunir una pequeña cantidad de algo, especialmente dinero o personas, con dificultad.

Seleccionar o incluir personas o cosas después de un proceso de evaluación o filtro.

Excluir personas, cosas o factores de un grupo o proceso mediante una evaluación formal.

Tratar a alguien de manera muy injusta o deshonesta, causándole daño o desventaja importante.

Escribir algo rápidamente y, a menudo, con letra desordenada.

Escribir algo completo y con todo detalle como un guion o plan escrito formal.

Lograr encontrar o conseguir algo con esfuerzo, normalmente pidiéndolo, tomándolo prestado o buscándolo.

Completar el lavado estéril de manos y la preparación necesarios antes de entrar en un quirófano.

Encontrar a alguien o algo buscando de manera minuciosa y decidida.

Ocuparse de algo, arreglarlo o informarse sobre ello cuando necesita atención.

Recorrer un edificio o una propiedad para inspeccionarlo.

Reconocer que alguien o algo no es auténtico; o continuar con algo hasta terminarlo.

Cuidar de una necesidad, tarea o persona, o atenderla.

Asumir la responsabilidad personal de asegurarse de que algo ocurra o se haga.

Intentar encontrar u obtener algo; una alternativa más formal o literaria a 'look for'.

Hacer un esfuerzo intencional y decidido para encontrar a una persona o cosa concreta.

Aprovechar rápidamente algo, como una idea, una oportunidad o una información.

Aprovechar con rapidez y entusiasmo una idea, una oportunidad o una información; es la variante más formal de 'seize on'.

Identificar y quitar o excluir elementos, personas o datos concretos de un grupo más grande según ciertos criterios.

Reducir poco a poco una participación o posición financiera vendiendo partes de ella con el tiempo.

Vender activos, mercancías o acciones rápidamente y muchas veces a un precio más bajo, normalmente para conseguir dinero o vaciar existencia

Comprar algo y luego venderlo a otra persona, muchas veces a un precio más alto; o convencer a alguien de algo.

Vender un bien del que otra persona dependía o en el que tenía interés, dejándola sin opciones, normalmente sin aviso ni consentimiento.

Vender todo tu negocio, tu propiedad o tus posesiones, normalmente para dejar de operar o pasar a otra etapa.

Distribuir o hacer circular algo, como un mensaje, un documento o una persona, entre varios destinatarios o hacia otro lugar.

Despachar o emitir algo hacia afuera, especialmente en contextos literarios, religiosos o formales.

Presentar algo formalmente, o desplegar personas en una situación.

Reenviar algo, como correo, equipaje o información, a alguien en una nueva dirección o en su siguiente destino.

Distribuir algo a muchas personas, o emitir una señal.

Dividir una mezcla o un grupo en partes distintas, o identificar algo como separado del resto.

Poner a alguien en una posición de autoridad sobre otras personas.

Preparar, organizar o establecer algo para que esté listo para usarse o funcionar.

Expresión arcaica o dialectal que significa establecerse de manera independiente, especialmente en los negocios o en un oficio.

Sentirse cómodo y establecido en un lugar, trabajo o situación nuevos.

Sentirse poco a poco cómodo con un papel, rutina o situación concretos.

Cerrar algo cosiéndolo, o, en sentido figurado, completar o asegurar algo de manera tan total que no quede ninguna duda.

Introducir cambio, emoción o variedad; hacer algo de una manera nueva y enérgica en vez de seguir la misma rutina.

Confirmar o cerrar un acuerdo dándose la mano con la otra parte.

Provocar grandes cambios en una organización o sistema, alterar emocionalmente a alguien o mezclar algo agitándolo.

Mejorar tu comportamiento, condición física o rendimiento; o desarrollarse o progresar de una determinada manera.

Mejorar, pulir o hacer que algo, como una habilidad, un plan o un rendimiento, sea más preciso y eficaz.

Pasar la responsabilidad, la culpa o una carga a otra persona; librarse de una obligación pasándosela a alguien más.

Expresión informal, principalmente británica o dialectal, que significa salir de un lugar o apartarse de una posición.

Salir en barco o ser enviado al extranjero, especialmente en un despliegue militar; o despachar mercancías para su entrega.

Enviar o transportar algo (o a alguien) por mar o a larga distancia, normalmente en barco o por carga.

(Jerga británica vulgar) Lograr algo con una facilidad total y abrumadora.

(Vulgar, raro) Arruinar algo; estropearlo muy mal.

Derribar una aeronave con disparos, o rechazar de forma tajante una idea o propuesta.

Apoyar o fortalecer algo que está débil, fallando o bajo amenaza.

Despedir o hacer que alguien se vaya, especialmente en un contexto formal o de autoridad.

Acompañar a un visitante al interior de un edificio o una habitación, especialmente en un contexto formal o profesional.

Acompañar a un visitante o invitado fuera de un edificio o una habitación, guiándolo hasta la salida.

Alejarse de forma lenta y con pocas ganas; escapar de una obligación o pasarle un problema a otra persona; también aparece en la famosa expr

Dejar de funcionar de forma temporal o permanente; se usa para máquinas, negocios y sistemas, y también para silenciar o frenar a una person

Separar o identificar elementos concretos dentro de una cantidad mayor mediante examen cuidadoso o filtrado.

Examinar cuidadosamente una gran cantidad de material para encontrar algo útil o importante.

Registrar tu llegada o conseguir acceso escribiendo tu nombre o introduciendo tus datos de acceso.

Terminar formalmente una comunicación, una emisión o un documento; o dar aprobación oficial a algo.

Aceptar participar en algo; registrarse para recibir subsidio de desempleo; o empezar a trabajar con un empleador.

Aceptar formalmente unirse o participar en un proyecto, acuerdo o sistema específico.

Registrar tu salida firmando en un registro, o cerrar sesión en un sistema digital.

Inscribirse o comprometerse con algo como un curso, servicio, evento o actividad.

relajarse, o evitar actuar mientras algo ocurre

hacer temporalmente el papel o trabajo de otra persona

asistir a algo como observador sin participar por completo

retrasar una acción sobre algo, ocultarlo, o sentarse físicamente encima de ello

retrasar una decisión hasta más tarde

ser pospuesto o dejado para más adelante

sentarse encima de algo; también una variante formal de algunos usos figurados de 'sit on'

reducir algo en tamaño, cantidad o escala

juzgar o evaluar rápidamente a alguien o algo

salir adelante o arreglárselas con poco esfuerzo, a menudo por muy poco

dar un plan, esquema o descripción general de algo

adquirir nuevas habilidades o mejorar las que ya tienes, especialmente en un contexto profesional o educativo

volverse más delgado o reducir algo en tamaño o alcance

irse de un lugar o situación en silencio y sin permiso, a menudo para evitar un deber u obligación

evitar el trabajo o la escuela faltando sin una razón válida; hacer novillos

trabajar menos duro de lo normal; volverse perezoso o menos aplicado

Reducir la velocidad, la tensión o el esfuerzo; aflojar un poco.

Volverse menos tenso, intenso u ocupado; bajar el ritmo o el esfuerzo.

Rechazar o reprender a alguien o su idea de forma firme y despectiva, a menudo desde una posición de autoridad.

Hacer o montar algo rápidamente y sin cuidado, prestando poca atención a la calidad.

Trabajar muchísimo durante mucho tiempo, sobre todo en algo pesado, aburrido o mal pagado.

Retrasar una decisión hasta el día siguiente para pensarlo con más calma.

Evitar una responsabilidad o un compromiso de forma rastrera, deshonesta o vergonzosa; comportarse de una manera despreciable o moralmente r

Añadir o presentar algo de manera casual, despreocupada o poco cuidadosa.

Dejar, abandonar o renunciar a un trabajo, actividad o plan, especialmente de forma impulsiva.

Levantar, construir o montar algo rápida y casualmente.

Cometer un error pequeño y por descuido.

Trabajar duro y de forma constante en algo difícil o cansado durante mucho tiempo.