1
Convencer o presionar a alguien para que participe en una actividad o ayude con algo, a menudo cuando no quiere.
rope in
B2
Convencer o presionar a alguien para que participe o ayude en algo, a menudo cuando no quiere mucho.
En palabras simples
Convencer a alguien para que te ayude en algo, aunque en realidad no quisiera mucho.
¿Qué significa "rope in"?
2 significados, ordenados de más a menos común. Codificados por color según el nivel CEFR.
2
Reclutar o meter a alguien en un equipo, proyecto o plan.
Literal vs figurado
Las palabras significan literalmente
Traer a alguien hacia dentro con una cuerda, como si lo atraparas con un lazo para que participe.
Significado real
Convencer a alguien para que te ayude en algo, aunque en realidad no quisiera mucho.
Consejo de uso
Es común sobre todo en inglés británico, aunque también se entiende en el americano. Suele sugerir una ligera falta de ganas por parte de la persona a la que meten en eso. La imagen es la de atrapar a alguien con un lazo y traerlo hacia dentro. Es frecuente en conversaciones cotidianas sobre tareas, eventos y comités.
Cómo conjugar "rope in"
Las cinco formas verbales que más vas a usar.
Base
rope in
I/you/we/they
3.ª persona
ropes in
he/she/it
Pasado simple
roped in
yesterday
Participio pasado
roped in
have + pp
Forma -ing
roping in
continuous
Escucha "rope in" en contexto real
Escucha a hablantes nativos usando "rope in" en videos reales de YouTube — haz clic en un clip para verlo en Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.