1
(Figurado) Retirar, suavizar o marcar distancia con respecto a una declaración o postura anterior.
walk back
B2
Retirar, cambiar o distanciarse de una postura, afirmación o compromiso dicho antes, a menudo de forma gradual o diplomática.
En palabras simples
Echarse atrás de algo que dijiste antes, normalmente una promesa o una declaración, y decir que en realidad no querías decirlo así.
¿Qué significa "walk back"?
2 significados, ordenados de más a menos común. Codificados por color según el nivel CEFR.
2
(Literal) Volver caminando por el camino por el que se vino.
Literal vs figurado
Las palabras significan literalmente
Caminar de vuelta en la dirección de donde se vino; de ahí viene su uso figurado para cambiar de postura.
Significado real
Echarse atrás de algo que dijiste antes, normalmente una promesa o una declaración, y decir que en realidad no querías decirlo así.
Consejo de uso
El sentido figurado es hoy muy común en el periodismo político y en el discurso público, especialmente en inglés americano. A menudo implica una rectificación cuidadosa o gradual más que una admisión completa de error. El sentido literal (volver caminando por donde uno vino) es menos común.
Cómo conjugar "walk back"
Las cinco formas verbales que más vas a usar.
Base
walk back
I/you/we/they
3.ª persona
walks back
he/she/it
Pasado simple
walked back
yesterday
Participio pasado
walked back
have + pp
Forma -ing
walking back
continuous
Escucha "walk back" en contexto real
Escucha a hablantes nativos usando "walk back" en videos reales de YouTube — haz clic en un clip para verlo en Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.