1
Integrar de forma permanente y profunda una suposición, característica o valor en un plan, sistema o producto.
bake in
B2
Incorporar algo tan profundamente en un proceso, sistema o plan que se vuelve una parte permanente e inseparable.
En palabras simples
Incluir algo en un plan o producto de forma tan completa que luego no puedes sacarlo, como los ingredientes de un pastel.
¿Qué significa "bake in"?
3 significados, ordenados de más a menos común. Codificados por color según el nivel CEFR.
2
Cocinar algo dentro de otro alimento en el horno.
3
(Finanzas/mercados) Reflejar o incluir ya en el precio un evento o una expectativa futura.
Literal vs figurado
Las palabras significan literalmente
Cocinar algo dentro de otra cosa en un horno; es un término culinario transparente, pero se usa también de forma idiomática.
Significado real
Incluir algo en un plan o producto de forma tan completa que luego no puedes sacarlo, como los ingredientes de un pastel.
Consejo de uso
Se usa mucho en contextos de negocios, tecnología y políticas públicas. La metáfora viene de que, una vez que algo está 'baked in', ya no se puede quitar. Es común en el inglés americano.
Cómo conjugar "bake in"
Las cinco formas verbales que más vas a usar.
Base
bake in
I/you/we/they
3.ª persona
bakes in
he/she/it
Pasado simple
baked in
yesterday
Participio pasado
baked in
have + pp
Forma -ing
baking in
continuous
Escucha "bake in" en contexto real
Escucha a hablantes nativos usando "bake in" en videos reales de YouTube — haz clic en un clip para verlo en Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.