1
Cuando factores opuestos se compensan entre sí y producen un equilibrio general.
balance out
B1
Cuando dos cosas o fuerzas opuestas se igualan, o cuando algo compensa otra cosa.
En palabras simples
Cuando las cosas buenas y malas quedan iguales, así que no hay demasiado ni demasiado poco.
¿Qué significa "balance out"?
3 significados, ordenados de más a menos común. Codificados por color según el nivel CEFR.
2
Añadir o ajustar algo para que dos lados o elementos queden iguales.
3
Volverse estable o igual con el tiempo, especialmente después de cambios o altibajos.
Literal vs figurado
Las palabras significan literalmente
Llevar una balanza o un equilibrio a un estado de igualdad; bastante transparente.
Significado real
Cuando las cosas buenas y malas quedan iguales, así que no hay demasiado ni demasiado poco.
Consejo de uso
Se usa en muchos contextos: finanzas personales, emociones, fuerzas físicas, sabor de la comida y más. A menudo se usa de forma tranquilizadora para decir que las diferencias al final se equilibrarán.
Cómo conjugar "balance out"
Las cinco formas verbales que más vas a usar.
Base
balance out
I/you/we/they
3.ª persona
balances out
he/she/it
Pasado simple
balanced out
yesterday
Participio pasado
balanced out
have + pp
Forma -ing
balancing out
continuous
Escucha "balance out" en contexto real
Escucha a hablantes nativos usando "balance out" en videos reales de YouTube — haz clic en un clip para verlo en Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.