1
Hacer que algo parezca menos importante o menos serio de lo que realmente es, muchas veces de manera intencional.
play down
B2
Hacer que algo parezca menos importante, serio o significativo de lo que realmente es.
En palabras simples
Actuar como si algo no fuera muy importante o serio cuando en realidad sí lo es.
¿Qué significa "play down"?
2 significados, ordenados de más a menos común. Codificados por color según el nivel CEFR.
2
Presentar los propios logros o cualidades como menos impresionantes de lo que son; mostrarse modesto.
Consejo de uso
Es muy común en periodismo, política y habla cotidiana. Muchas veces implica una estrategia deliberada: alguien hace 'play down' a algo para controlar la percepción pública o evitar alarma. Es lo contrario de 'play up'. Es igual de común en inglés británico y americano, aunque en inglés americano también se usa mucho la forma de una sola palabra 'downplay'. Puede usarse de forma reflexiva, como en 'she played down her role'.
Cómo conjugar "play down"
Las cinco formas verbales que más vas a usar.
Base
play down
I/you/we/they
3.ª persona
plays down
he/she/it
Pasado simple
played down
yesterday
Participio pasado
played down
have + pp
Forma -ing
playing down
continuous
Escucha "play down" en contexto real
Escucha a hablantes nativos usando "play down" en videos reales de YouTube — haz clic en un clip para verlo en Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.