1
Dar a alguien una responsabilidad o tarea no deseada, dificil o incomoda, normalmente sin su acuerdo.
lumber with
B2
Cargar a alguien con una responsabilidad, tarea o problema no deseado, a menudo sin su consentimiento.
En palabras simples
Haces que alguien tenga que ocuparse de algo muy molesto o dificil que no queria.
¿Qué significa "lumber with"?
2 significados, ordenados de más a menos común. Codificados por color según el nivel CEFR.
2
Encontrarse atrapado con una persona, obligacion o situacion desagradable.
Literal vs figurado
Las palabras significan literalmente
'Lumber' originalmente se referia a objetos pesados guardados de forma incomoda; estar 'lumbered with' algo evoca la idea de quedar cargado con un peso molesto.
Significado real
Haces que alguien tenga que ocuparse de algo muy molesto o dificil que no queria.
Consejo de uso
Se usa sobre todo en ingles britanico. Casi siempre aparece en pasiva: 'She was lumbered with the job'. La forma activa existe, pero es menos frecuente. Tiene una connotacion claramente negativa: la persona no eligio esa carga.
Cómo conjugar "lumber with"
Las cinco formas verbales que más vas a usar.
Base
lumber with
I/you/we/they
3.ª persona
lumbers with
he/she/it
Pasado simple
lumbered with
yesterday
Participio pasado
lumbered with
have + pp
Forma -ing
lumbering with
continuous
Escucha "lumber with" en contexto real
Escucha a hablantes nativos usando "lumber with" en videos reales de YouTube — haz clic en un clip para verlo en Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.