1
Trazar una línea sobre un texto escrito para mostrar que debe borrarse.
strike out
B1
Tachar algo escrito, fracasar, especialmente en béisbol, empezar un camino independiente o atacar.
En palabras simples
Tachar algo escrito, fracasar en algo, empezar por tu cuenta o intentar golpear a alguien.
¿Qué significa "strike out"?
4 significados, ordenados de más a menos común. Codificados por color según el nivel CEFR.
2
(Béisbol) Fallar al golpear la pelota tres veces y quedar eliminado, o, en el caso del lanzador, eliminar así a un bateador.
3
(Informal, sobre todo EE. UU.) Fracasar por completo, especialmente en un contexto romántico o social.
4
Empezar una acción o un viaje de manera independiente.
Literal vs figurado
Las palabras significan literalmente
Hacer una marca sobre algo para anularlo, o lanzar un golpe hacia afuera.
Significado real
Tachar algo escrito, fracasar en algo, empezar por tu cuenta o intentar golpear a alguien.
Consejo de uso
Tiene varios sentidos claros: escritura, béisbol, acción independiente y ataque físico. El sentido del béisbol, con 'three strikes', también se usa en la cultura general como metáfora del fracaso. 'Strike out on your own' es muy común en el inglés americano.
Cómo conjugar "strike out"
Las cinco formas verbales que más vas a usar.
Base
strike out
I/you/we/they
3.ª persona
strikes out
he/she/it
Pasado simple
striked out
yesterday
Participio pasado
striked out
have + pp
Forma -ing
striking out
continuous
Escucha "strike out" en contexto real
Escucha a hablantes nativos usando "strike out" en videos reales de YouTube — haz clic en un clip para verlo en Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.