1
Hacer o montar algo rápido y sin cuidado, de modo que el resultado sea de baja calidad.
slap together
B2
Hacer o montar algo rápidamente y sin cuidado, prestando poca atención a la calidad.
En palabras simples
Hacer algo muy rápido sin preocuparse mucho por cómo se ve o si funciona bien.
¿Qué significa "slap together"?
2 significados, ordenados de más a menos común. Codificados por color según el nivel CEFR.
2
Preparar una comida sencilla de forma rápida e informal.
Literal vs figurado
Las palabras significan literalmente
Juntar partes separadas de forma brusca y descuidada para hacer una sola cosa; sugiere un montaje rápido y tosco.
Significado real
Hacer algo muy rápido sin preocuparse mucho por cómo se ve o si funciona bien.
Consejo de uso
Normalmente tiene un matiz negativo: el resultado se ve barato, apresurado o mal hecho. Es común en críticas de obras creativas, construcción o planes. A veces también se usa con humor o cariño para hablar de cocina improvisada.
Cómo conjugar "slap together"
Las cinco formas verbales que más vas a usar.
Base
slap together
I/you/we/they
3.ª persona
slaps together
he/she/it
Pasado simple
slaped together
yesterday
Participio pasado
slaped together
have + pp
Forma -ing
slaping together
continuous
Escucha "slap together" en contexto real
Escucha a hablantes nativos usando "slap together" en videos reales de YouTube — haz clic en un clip para verlo en Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.