1
Investigar un lugar o una situación de forma casual o discreta, buscando información u oportunidades.
sniff around
B2
Investigar o buscar en un área, especialmente buscando oportunidades, problemas o información secreta.
En palabras simples
Mirar alrededor de un lugar o situación con cuidado, como un perro que huele una pista, porque buscas algo.
¿Qué significa "sniff around"?
3 significados, ordenados de más a menos común. Codificados por color según el nivel CEFR.
2
Mostrar interés en adquirir algo, como un negocio, una propiedad o incluso una persona, sin hacer un movimiento formal.
3
(Literal) De un animal: moverse de un lado a otro oliendo el suelo o el aire.
Literal vs figurado
Las palabras significan literalmente
Oler mientras uno se mueve por una zona, como un animal que sigue un rastro.
Significado real
Mirar alrededor de un lugar o situación con cuidado, como un perro que huele una pista, porque buscas algo.
Consejo de uso
Suele usarse cuando alguien investiga una oportunidad de negocio, un escándalo o una actividad sospechosa. Tiene una connotación algo negativa: sugiere un interés no deseado o entrometido. Es común en periodismo y negocios.
Cómo conjugar "sniff around"
Las cinco formas verbales que más vas a usar.
Base
sniff around
I/you/we/they
3.ª persona
sniffs around
he/she/it
Pasado simple
sniffed around
yesterday
Participio pasado
sniffed around
have + pp
Forma -ing
sniffing around
continuous
Escucha "sniff around" en contexto real
Escucha a hablantes nativos usando "sniff around" en videos reales de YouTube — haz clic en un clip para verlo en Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.