1
Quedarse atrapado en una situación difícil y no poder avanzar ni progresar.
bog down
B2
Quedarse atascado o no poder avanzar, normalmente por demasiado detalle, dificultad o trabajo.
En palabras simples
Quedarse atascado y dejar de avanzar, como si estuvieras atrapado en el barro.
¿Qué significa "bog down"?
3 significados, ordenados de más a menos común. Codificados por color según el nivel CEFR.
2
Hacer que alguien o algo se sienta sobrecargado y no pueda avanzar con eficacia.
3
(Literal) Hundirse en un terreno mojado y embarrado hasta el punto de no poder moverse.
Literal vs figurado
Las palabras significan literalmente
Hundirse en un terreno pantanoso y embarrado y no poder moverse.
Significado real
Quedarse atascado y dejar de avanzar, como si estuvieras atrapado en el barro.
Consejo de uso
Muy común tanto en sentido literal como figurado. La forma pasiva 'bogged down' es, con diferencia, la más frecuente. A menudo va seguida de 'in' (por ejemplo, 'bogged down in paperwork'). Se usa en negocios, política y conversación diaria.
Cómo conjugar "bog down"
Las cinco formas verbales que más vas a usar.
Base
bog down
I/you/we/they
3.ª persona
bogs down
he/she/it
Pasado simple
boged down
yesterday
Participio pasado
boged down
have + pp
Forma -ing
boging down
continuous
Escucha "bog down" en contexto real
Escucha a hablantes nativos usando "bog down" en videos reales de YouTube — haz clic en un clip para verlo en Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.