1
A máxima velocidad o con esfuerzo total.
flat out
B1
A máxima velocidad o esfuerzo; o estar completamente agotado; o hacer algo de manera directa y clara.
En palabras simples
Ir lo más rápido posible o trabajar todo lo que puedes, o estar tan cansado que casi no puedes moverte.
¿Qué significa "flat out"?
3 significados, ordenados de más a menos común. Codificados por color según el nivel CEFR.
2
Completamente agotado; sin poder hacer nada más.
3
Directamente y sin dudar; claramente (usado como adverbio).
Literal vs figurado
Las palabras significan literalmente
Estar tirado y sin nada de aire, lo que sugiere agotamiento total o esfuerzo máximo sin reservas.
Significado real
Ir lo más rápido posible o trabajar todo lo que puedes, o estar tan cansado que casi no puedes moverte.
Consejo de uso
Se usa mucho tanto en inglés británico como americano. Como adverbio ('flat out lying'), significa completamente o claramente. Como adjetivo ('I'm flat out'), significa agotado o muy ocupado. El tono es enérgico o enfático.
Cómo conjugar "flat out"
Las cinco formas verbales que más vas a usar.
Base
flat out
I/you/we/they
3.ª persona
flats out
he/she/it
Pasado simple
flated out
yesterday
Participio pasado
flated out
have + pp
Forma -ing
flating out
continuous
Escucha "flat out" en contexto real
Escucha a hablantes nativos usando "flat out" en videos reales de YouTube — haz clic en un clip para verlo en Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.