1
Producir o armar algo con prisa y de manera imperfecta usando los recursos disponibles.
cobble together
B2
Armar o producir algo rápida y toscamente, usando los materiales o ideas que haya disponibles.
En palabras simples
Hacer algo rápido juntando piezas diferentes, aunque no quede perfecto.
¿Qué significa "cobble together"?
2 significados, ordenados de más a menos común. Codificados por color según el nivel CEFR.
2
Escribir o componer algo rápidamente y sin mucho cuidado.
Literal vs figurado
Las palabras significan literalmente
'Cobble' originalmente significaba arreglar zapatos de forma tosca; 'cobble together' evoca la imagen de coser cosas de manera torpe.
Significado real
Hacer algo rápido juntando piezas diferentes, aunque no quede perfecto.
Consejo de uso
Siempre transmite la idea de improvisación e imperfección. Se usa mucho en el periodismo y en la lengua cotidiana. Suele aparecer con objetos como 'a plan', 'a deal', 'a meal' o 'a solution'.
Cómo conjugar "cobble together"
Las cinco formas verbales que más vas a usar.
Base
cobble together
I/you/we/they
3.ª persona
cobbles together
he/she/it
Pasado simple
cobbled together
yesterday
Participio pasado
cobbled together
have + pp
Forma -ing
cobbling together
continuous
Escucha "cobble together" en contexto real
Escucha a hablantes nativos usando "cobble together" en videos reales de YouTube — haz clic en un clip para verlo en Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.