1
Que un vehículo o un motor deje de funcionar de repente
stall out
B2
Dejar de avanzar o de funcionar, especialmente de forma repentina o después de un impulso inicial
En palabras simples
Dejar de funcionar o de avanzar de repente, como el motor de un coche que se apaga
¿Qué significa "stall out"?
2 significados, ordenados de más a menos común. Codificados por color según el nivel CEFR.
2
Que un proceso, proyecto o esfuerzo deje de avanzar y se quede parado
Literal vs figurado
Las palabras significan literalmente
Cuando el motor de un vehículo se cala, se detiene por completo; "out" refuerza la idea de una parada total
Significado real
Dejar de funcionar o de avanzar de repente, como el motor de un coche que se apaga
Consejo de uso
Es común tanto en contextos literales (vehículos, motores) como figurados (proyectos, carreras, economías). Es muy frecuente en el periodismo y la información de negocios en inglés americano. Sugiere que el progreso se ha detenido y puede no reanudarse.
Cómo conjugar "stall out"
Las cinco formas verbales que más vas a usar.
Base
stall out
I/you/we/they
3.ª persona
stalls out
he/she/it
Pasado simple
stalled out
yesterday
Participio pasado
stalled out
have + pp
Forma -ing
stalling out
continuous
Escucha "stall out" en contexto real
Escucha a hablantes nativos usando "stall out" en videos reales de YouTube — haz clic en un clip para verlo en Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.