1
Buscar refugio y quedarse en un lugar hasta que pase una tormenta, una crisis o un periodo difícil.
hunker down
B2
Instalarse con firmeza para esperar a que pase una situación difícil, o agacharse para protegerse; también aplicarse seriamente a una tarea.
En palabras simples
Ponerte en un lugar seguro y esperar a que pase algo difícil, o concentrarte y trabajar duro.
¿Qué significa "hunker down"?
3 significados, ordenados de más a menos común. Codificados por color según el nivel CEFR.
2
Instalarse y concentrarse seriamente en una tarea o trabajo, ignorando distracciones.
3
Agacharse o ponerse en cuclillas, cerca del suelo.
Literal vs figurado
Las palabras significan literalmente
Ponerse en cuclillas, con el cuerpo cerca del suelo.
Significado real
Ponerte en un lugar seguro y esperar a que pase algo difícil, o concentrarte y trabajar duro.
Consejo de uso
Tiene dos sentidos figurados principales: (1) refugiarse y esperar a que pase una tormenta, crisis o amenaza; (2) dedicarse seriamente al trabajo. El primer sentido es muy común en las noticias durante fenómenos meteorológicos o crisis. Viene del sentido literal de agacharse bien abajo.
Cómo conjugar "hunker down"
Las cinco formas verbales que más vas a usar.
Base
hunker down
I/you/we/they
3.ª persona
hunkers down
he/she/it
Pasado simple
hunkered down
yesterday
Participio pasado
hunkered down
have + pp
Forma -ing
hunkering down
continuous
Escucha "hunker down" en contexto real
Escucha a hablantes nativos usando "hunker down" en videos reales de YouTube — haz clic en un clip para verlo en Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.