1
Evitar una responsabilidad, obligación o compromiso usando excusas, engaño o astucia.
weasel out
B2
Evitar una responsabilidad o un compromiso mediante astucia, deshonestidad o excusas débiles.
En palabras simples
Encontrar una manera astuta de evitar hacer algo que se supone que debes hacer.
¿Qué significa "weasel out"?
2 significados, ordenados de más a menos común. Codificados por color según el nivel CEFR.
2
Escapar de una situación complicada o de circunstancias difíciles mediante un comportamiento astuto o evasivo.
Literal vs figurado
Las palabras significan literalmente
Escaparse como una comadreja de un lugar estrecho; la metáfora viene de la capacidad de la comadreja para escabullirse.
Significado real
Encontrar una manera astuta de evitar hacer algo que se supone que debes hacer.
Consejo de uso
Tiene una connotación muy negativa y sugiere deshonestidad o cobardía. Casi siempre va seguido de 'of' (weasel out of something). Es común en el inglés informal británico y americano. Se usa coloquialmente en la conversación y en el periodismo.
Cómo conjugar "weasel out"
Las cinco formas verbales que más vas a usar.
Base
weasel out
I/you/we/they
3.ª persona
weasels out
he/she/it
Pasado simple
weaseled out
yesterday
Participio pasado
weaseled out
have + pp
Forma -ing
weaseling out
continuous
Escucha "weasel out" en contexto real
Escucha a hablantes nativos usando "weasel out" en videos reales de YouTube — haz clic en un clip para verlo en Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.