1
Trabajar muy duro durante mucho tiempo, especialmente en una tarea aburrida o mal pagada.
slave away
B1
Trabajar muchísimo durante mucho tiempo, sobre todo en algo pesado, aburrido o mal pagado.
En palabras simples
Trabajar muchísimo durante mucho tiempo en algo cansado o aburrido.
¿Qué significa "slave away"?
2 significados, ordenados de más a menos común. Codificados por color según el nivel CEFR.
2
Trabajar sin parar en algo con poco reconocimiento o recompensa.
Literal vs figurado
Las palabras significan literalmente
Trabajar como un esclavo: hacer trabajo duro sin recompensa ni descanso.
Significado real
Trabajar muchísimo durante mucho tiempo en algo cansado o aburrido.
Consejo de uso
Suele usarse con 'at' para indicar en qué está trabajando alguien: 'slave away at something'. Tiene un tono de queja o resentimiento por trabajar demasiado. También puede usarse con humor autocrítico. Nota sensible: la metáfora viene de la esclavitud, así que algunas personas prefieren evitarla.
Cómo conjugar "slave away"
Las cinco formas verbales que más vas a usar.
Base
slave away
I/you/we/they
3.ª persona
slaves away
he/she/it
Pasado simple
slaved away
yesterday
Participio pasado
slaved away
have + pp
Forma -ing
slaving away
continuous
Escucha "slave away" en contexto real
Escucha a hablantes nativos usando "slave away" en videos reales de YouTube — haz clic en un clip para verlo en Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.