1
Vincular a alguien a un contrato o acuerdo fijo del que no puede retirarse fácilmente.
lock into
B2
Atar o comprometer firmemente a alguien a una posición, contrato o curso de acción concreto.
En palabras simples
Dejar a alguien fijo en una situación, acuerdo o posición de la que es difícil salir.
¿Qué significa "lock into"?
3 significados, ordenados de más a menos común. Codificados por color según el nivel CEFR.
2
Quedar fijo o establecido en una posición, una mentalidad o un patrón repetitivo.
3
Entrar en una lucha o confrontación intensa y sostenida.
Literal vs figurado
Las palabras significan literalmente
Encajar en una posición bloqueada, como una llave al girar: 'into' sugiere entrar y quedar fijo dentro de algo.
Significado real
Dejar a alguien fijo en una situación, acuerdo o posición de la que es difícil salir.
Consejo de uso
A menudo se usa en construcciones pasivas: 'locked into a contract', 'locked into a position'. Es común en negocios, finanzas y contextos militares o deportivos. También puede usarse para estados mentales ('locked into a routine').
Cómo conjugar "lock into"
Las cinco formas verbales que más vas a usar.
Base
lock into
I/you/we/they
3.ª persona
locks into
he/she/it
Pasado simple
locked into
yesterday
Participio pasado
locked into
have + pp
Forma -ing
locking into
continuous
Escucha "lock into" en contexto real
Escucha a hablantes nativos usando "lock into" en videos reales de YouTube — haz clic en un clip para verlo en Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.