1
Convencer o presionar a alguien para que haga algo que no pensaba o no quería hacer.
rope into
B2
Convencer o engañar a alguien para que haga algo que al principio no pensaba hacer.
En palabras simples
Hacer que alguien haga algo, normalmente presionándolo o engañándolo, cuando no lo tenía pensado.
¿Qué significa "rope into"?
2 significados, ordenados de más a menos común. Codificados por color según el nivel CEFR.
2
Meter a alguien en un plan dudoso sin que se dé cuenta del todo.
Literal vs figurado
Las palabras significan literalmente
Meter a alguien en una situación usando una cuerda; en sentido figurado, meterlo en una obligación.
Significado real
Hacer que alguien haga algo, normalmente presionándolo o engañándolo, cuando no lo tenía pensado.
Consejo de uso
Siempre va seguido de un gerundio o de una actividad en forma de sustantivo: 'roped into doing the washing up', 'roped into a scheme'. La idea de falta de ganas o de ligero aprovechamiento es más fuerte que en 'rope in'. Es muy común en el inglés británico coloquial. A menudo aparece en construcciones pasivas: 'I was roped into...'.
Cómo conjugar "rope into"
Las cinco formas verbales que más vas a usar.
Base
rope into
I/you/we/they
3.ª persona
ropes into
he/she/it
Pasado simple
roped into
yesterday
Participio pasado
roped into
have + pp
Forma -ing
roping into
continuous
Escucha "rope into" en contexto real
Escucha a hablantes nativos usando "rope into" en videos reales de YouTube — haz clic en un clip para verlo en Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.