1
Hablar de algo a fondo y con detalle hasta llegar a una conclusión o un acuerdo.
hash out
B1
Hablar y resolver algo a fondo mediante un debate o una negociación cuidadosos, a menudo largos.
En palabras simples
Hablar de algo en detalle hasta que todos estén de acuerdo o se tome una decisión.
¿Qué significa "hash out"?
2 significados, ordenados de más a menos común. Codificados por color según el nivel CEFR.
2
Resolver desacuerdos o diferencias mediante una conversación abierta.
Literal vs figurado
Las palabras significan literalmente
Picar algo para sacarlo; 'hash' originalmente significaba picar comida.
Significado real
Hablar de algo en detalle hasta que todos estén de acuerdo o se tome una decisión.
Consejo de uso
Principalmente inglés americano. Se usa mucho en contextos de negocios y política. 'Hash' viene del francés 'hacher' (picar), lo que sugiere dividir un problema en partes para tratarlo. Casi siempre implica que la conversación incluye algún desacuerdo que hay que resolver.
Cómo conjugar "hash out"
Las cinco formas verbales que más vas a usar.
Base
hash out
I/you/we/they
3.ª persona
hashes out
he/she/it
Pasado simple
hashed out
yesterday
Participio pasado
hashed out
have + pp
Forma -ing
hashing out
continuous
Escucha "hash out" en contexto real
Escucha a hablantes nativos usando "hash out" en videos reales de YouTube — haz clic en un clip para verlo en Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.