1
Expresar desaprobación o rechazo hacia algo, a menudo con un gesto o una decisión informal.
thumb down
B1
Desaprobar o rechazar algo, normalmente con un gesto o una votación informal.
En palabras simples
Decir 'no' o mostrar que algo no te gusta, como al marcar pulgar abajo.
¿Qué significa "thumb down"?
Un significado principal — así es como se usa.
Literal vs figurado
Las palabras significan literalmente
Poner o señalar el pulgar hacia abajo.
Significado real
Decir 'no' o mostrar que algo no te gusta, como al marcar pulgar abajo.
Consejo de uso
Viene del gesto de señalar con el pulgar hacia abajo para mostrar desaprobación. Se usa tanto en contextos digitales, como marcar que no te gusta un video, como en el habla general. Como phrasal verb completo es menos común que el sustantivo o adjetivo 'thumbs-down'. Es más frecuente decir 'give a thumbs-down' que 'thumb down'.
Cómo conjugar "thumb down"
Las cinco formas verbales que más vas a usar.
Base
thumb down
I/you/we/they
3.ª persona
thumbs down
he/she/it
Pasado simple
thumbed down
yesterday
Participio pasado
thumbed down
have + pp
Forma -ing
thumbing down
continuous
Escucha "thumb down" en contexto real
Escucha a hablantes nativos usando "thumb down" en videos reales de YouTube — haz clic en un clip para verlo en Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.