1
Estar completamente determinado por un solo factor crucial o depender de él.
hinge on
B2
Depender por completo de un factor o condición clave para que haya un resultado.
En palabras simples
Que algo dependa totalmente de una cosa importante: si esa cosa cambia, todo cambia.
¿Qué significa "hinge on"?
Un significado principal — así es como se usa.
Literal vs figurado
Las palabras significan literalmente
Que algo gire sobre una bisagra: una puerta depende de su bisagra para abrirse y cerrarse.
Significado real
Que algo dependa totalmente de una cosa importante: si esa cosa cambia, todo cambia.
Consejo de uso
Siempre va seguido de un sustantivo o de un gerundio. Es muy común en la escritura formal, el periodismo y el inglés académico. La metáfora es la de una puerta que gira sobre una bisagra. No suele usarse en conversaciones muy informales.
Cómo conjugar "hinge on"
Las cinco formas verbales que más vas a usar.
Base
hinge on
I/you/we/they
3.ª persona
hinges on
he/she/it
Pasado simple
hinged on
yesterday
Participio pasado
hinged on
have + pp
Forma -ing
hinging on
continuous
Escucha "hinge on" en contexto real
Escucha a hablantes nativos usando "hinge on" en videos reales de YouTube — haz clic en un clip para verlo en Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.