1
Impedir por accidente o de forma deliberada que alguien entre en un edificio al cerrar la puerta con llave.
lock out
B1
Impedir que alguien entre en un edificio o sistema cerrando la puerta o el punto de acceso, o, en relaciones laborales, impedir que los trabajadores entren en su lugar de trabajo.
En palabras simples
Impedir que alguien entre en un sitio cerrando la entrada con llave.
¿Qué significa "lock out"?
4 significados, ordenados de más a menos común. Codificados por color según el nivel CEFR.
2
(Relaciones laborales) Impedir, como empleador, que los trabajadores entren en su lugar de trabajo durante un conflicto.
3
(Informática) Negar el acceso a una cuenta o sistema, normalmente después de demasiados intentos fallidos de inicio de sesión.
4
Excluir deliberadamente a una persona o grupo de un proceso, oportunidad o beneficio.
Literal vs figurado
Las palabras significan literalmente
Cerrar una puerta con llave para que alguien que está fuera no pueda entrar: 'out' indica exclusión.
Significado real
Impedir que alguien entre en un sitio cerrando la entrada con llave.
Consejo de uso
Tiene un significado importante y específico en las relaciones laborales: un 'lockout' patronal significa negar el acceso a los empleados durante un conflicto. En el uso diario, es muy común para cuando alguien se queda fuera de casa por accidente. También se usa en informática para el bloqueo de cuentas tras varios intentos fallidos de inicio de sesión.
Cómo conjugar "lock out"
Las cinco formas verbales que más vas a usar.
Base
lock out
I/you/we/they
3.ª persona
locks out
he/she/it
Pasado simple
locked out
yesterday
Participio pasado
locked out
have + pp
Forma -ing
locking out
continuous
Escucha "lock out" en contexto real
Escucha a hablantes nativos usando "lock out" en videos reales de YouTube — haz clic en un clip para verlo en Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.