1
Buscar o examinar algo, como documentos, datos o una zona, de manera muy cuidadosa y sistemática.
comb through
B1
Revisar con mucho cuidado y a fondo una gran cantidad de material, información o un lugar.
En palabras simples
Mirar algo con muchísimo cuidado, revisando cada parte, como un detective que busca pistas.
¿Qué significa "comb through"?
2 significados, ordenados de más a menos común. Codificados por color según el nivel CEFR.
2
Pasar literalmente un peine por el pelo desde la raíz hasta las puntas para revisarlo o desenredarlo.
Literal vs figurado
Las palabras significan literalmente
Pasar un peine por el pelo para revisar cada hebra; la metáfora de minuciosidad está muy cerca del sentido literal.
Significado real
Mirar algo con muchísimo cuidado, revisando cada parte, como un detective que busca pistas.
Consejo de uso
Muy común en periodismo, fuerzas del orden, investigación y contextos académicos. La metáfora es la de un peine fino que atrapa cada hebra. Suele usarse con objetos abstractos: 'comb through the evidence', 'comb through the data'.
Cómo conjugar "comb through"
Las cinco formas verbales que más vas a usar.
Base
comb through
I/you/we/they
3.ª persona
combs through
he/she/it
Pasado simple
combed through
yesterday
Participio pasado
combed through
have + pp
Forma -ing
combing through
continuous
Escucha "comb through" en contexto real
Escucha a hablantes nativos usando "comb through" en videos reales de YouTube — haz clic en un clip para verlo en Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.