1
Leer o manejar una gran cantidad de material tedioso, complejo o aburrido con bastante esfuerzo.
wade through
B2
Avanzar entre una gran cantidad de algo difícil, tedioso o agobiante, normalmente de forma lenta y con esfuerzo.
En palabras simples
Leer o manejar poco a poco un montón de cosas difíciles o aburridas.
¿Qué significa "wade through"?
2 significados, ordenados de más a menos común. Codificados por color según el nivel CEFR.
2
(Literal) Caminar con dificultad por agua, barro, nieve u otra sustancia que dificulta el movimiento.
Literal vs figurado
Las palabras significan literalmente
Caminar lentamente por agua profunda o con obstáculos; por extensión se usa para cualquier progreso lento y difícil.
Significado real
Leer o manejar poco a poco un montón de cosas difíciles o aburridas.
Consejo de uso
Se usa muchísimo para describir el esfuerzo de leer documentos largos, lidiar con burocracia o procesar grandes cantidades de datos. La imagen de avanzar con dificultad por el agua transmite bien el esfuerzo. Se usa tanto en el inglés británico como en el americano.
Cómo conjugar "wade through"
Las cinco formas verbales que más vas a usar.
Base
wade through
I/you/we/they
3.ª persona
wades through
he/she/it
Pasado simple
waded through
yesterday
Participio pasado
waded through
have + pp
Forma -ing
wading through
continuous
Escucha "wade through" en contexto real
Escucha a hablantes nativos usando "wade through" en videos reales de YouTube — haz clic en un clip para verlo en Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.