Relationships & Social

Una expresión muy informal o de argot que significa irse bruscamente o mandar a alguien que se vaya.

Sentir un deseo o anhelo muy fuerte y a menudo doloroso por alguien o algo.

Representar o dramatizar una situación, o expresar emociones por medio del comportamiento en lugar de palabras.

Dar a un niño, o a veces a un animal, en adopción; organizar que otra familia lo adopte.

Hacerse demasiado mayor para poder participar en un programa, beneficio o sistema.

Tener la misma opinión que alguien o, hablando de comida o clima, sentar bien a una persona.

Adoptar una manera de actuar más dominante, segura o decidida, especialmente en situaciones sociales o competitivas.

Intentar conseguir algo de forma indirecta, muchas veces con indirectas o maniobras inteligentes.

Responder de forma insolente o descarada a alguien con autoridad, especialmente a un padre o un profesor.

Rendir cuentas a alguien, o responder a un nombre o descripción concreta.

Halagar o intentar impresionar a alguien con autoridad, especialmente a un profesor o a un jefe, para ganarse su favor.

Resolver un desacuerdo o encontrar una solución hablándolo a fondo, aunque haya discusión.

Preguntar por la salud, el bienestar o las novedades de alguien, normalmente como un gesto social cortés.

Invitar a alguien a volver a tu casa o a otro lugar después de haberse ido, o invitar a alguien en respuesta a una invitación anterior.

Invitar a alguien a entrar en tu casa o en un edificio.

Invitar a alguien a una cita o a salir, normalmente en un contexto romántico.

Invitar a alguien a venir a tu casa o al lugar donde estás.

Invitar a alguien a venir a tu casa; principalmente británico.

Jerga vulgar que significa abandonar a alguien o retirarse de un compromiso en el último momento.

Tratar a alguien o algo con demasiado cuidado, suavidad o mimo.

Retirarse de una postura, discusión o enfrentamiento; dejar de insistir en algo.

Dejar de presionar a alguien, alejarse de algo o reducir una actitud agresiva o intensa.

Retirarse de un compromiso, acuerdo o plan, especialmente después de haber prometido participar.

Jerga británica que significa ligar con alguien, especialmente en un contexto sexual o romántico, por ejemplo en una fiesta o en un bar.

Jerga australiana que significa criticar o hablar mal de alguien.

Abandonar a una persona, un plan o un compromiso, a menudo de repente y sin avisar lo suficiente.

Abandonar o dejar a alguien, especialmente en un momento crítico o difícil.

Regañar o reprender a alguien con enojo y a gritos.

Unirse como grupo para lograr un objetivo común o para oponerse a algo.

Confiar mucho en que algo va a pasar o en que alguien va a hacer algo.

Impedir que alguien entre en un lugar; excluir a alguien.

Preparar y cocinar comida en una barbacoa, muchas veces para un grupo.

Entrar o interrumpir de repente y de forma brusca, sin invitación.

Competir o luchar intensamente contra un oponente hasta que un lado gane.

Regañar o reprender a alguien a gritos y con enfado. (Variante rara y sobre todo dialectal de 'bawl out')

Regañar o reprender a alguien a gritos y con enfado; o gritar o llorar muy fuerte.

Estar presente en un lugar o disponible; existir o seguir en uso durante un periodo de tiempo.

Tener mucho entusiasmo o un interés activo por algo.

Insistir o molestar repetidamente a alguien por algo.

Jerga británica: estar en un estado muy acelerado, emocionado o intoxicado, a menudo en una fiesta o después de tomar drogas.

Tener una relación con alguien, entender a alguien o apoyar su postura.

Hablar de forma insolente, descarada o respondona; contestar mal. (Raro, sobre todo dialectal británico)

Ejercer presión o fuerza contra algo; o guardar resentimiento o mala voluntad hacia alguien.

Tener paciencia con alguien o algo; soportar una molestia temporal mientras se espera.

Latir o palpitar en perfecta unión, usado especialmente de los corazones para expresar emoción compartida o unión.

Atacar físicamente o criticar con dureza a alguien, especialmente a una persona más débil o un blanco fácil.

Beber mucha cerveza, especialmente antes de un evento; darle cerveza a alguien.

Pedir que te disculpen de una obligación, reunión o compromiso; retirarte educadamente de algo que habías aceptado hacer.

Ser propiedad de alguien, o ser miembro de un grupo u organización.

Beber alcohol u otro líquido rápidamente y de una sola vez.

Alabar, promocionar o mostrar respeto y admiración por alguien o algo.

Informal británico: terminar una relación romántica con alguien, o tirar o cancelar algo.

Envolver y sujetar algo con firmeza, especialmente una herida, o estar muy implicado o conectado con algo.

Jerga británica: hacerle a alguien un gesto obsceno levantando el dedo medio.

Revelar un secreto o información privada por descuido y sin pensar.

Oscurecerse la cara o la piel con maquillaje o pintura; históricamente se asocia con espectáculos racistas de minstrel y se considera profun

Sentir una compasión muy grande o una tristeza profunda por alguien; sufrir emocionalmente por otra persona.

Pasar a formar parte del entorno sin que te noten; o, en cocina, mezclar un ingrediente suavemente dentro de una mezcla.

Dar o proporcionar a alguien una cualidad, habilidad o regalo deseable, a menudo con la idea de favor divino o buena fortuna.

Surgir y desarrollarse por completo, como una flor que se abre; mostrar todo el potencial.

Desarrollarse y florecer, mostrando todo el potencial o la belleza propia.

Ignorar o cancelar una obligación o a una persona; que el viento quite algo; o liberar presión.

Dirigir una corriente de aire sobre algo o, en sentido figurado, manchar o dañar una reputación.

Decir algo de repente y sin pensar, a menudo revelando algo que no querías decir.

Expresión británica grosera para decirle a alguien que se vaya.

Fortalecer, apoyar o aumentar la confianza, la moral de alguien o la eficacia de algo.

Empezar una relación romántica con alguien; convertirse en la pareja de alguien.

Expresión suavemente grosera para decirle a alguien que se vaya; variante estadounidense eufemística de 'bugger off'.

Bailar con mucha energía y entusiasmo, especialmente con música funk, soul o hip-hop.

Obligar a alguien a salir de un lugar o puesto, a menudo de manera brusca o poco ceremoniosa.

Beber grandes cantidades de alcohol, a menudo en una fiesta o reunión social; también puede ser un sustantivo para referirse a ese tipo de o

Bailar con energía o pasarlo de manera animada y entusiasta, normalmente en una fiesta o evento social.

Decirles a los demás lo que tienen que hacer de una forma mandona y dominante, especialmente sin tener derecho a hacerlo.

Decirles a los demás lo que tienen que hacer de una forma mandona y controladora, especialmente sin la autoridad adecuada.

Entrar en un lugar con mucha energía y entusiasmo.

Entrar en algo con energía, o presionar a alguien para que haga algo rápidamente.

Expresión informal o de jerga que significa bailar de forma provocativa sobre alguien, o en algunos dialectos, actuar rápido sobre algo.

Inclinar el cuerpo hacia delante como señal de respeto o adoración, o someterse al poder de alguien.

Dar la bienvenida o acompañar a alguien al entrar en un lugar con una reverencia como señal de gran respeto.

Retirarse con elegancia de un compromiso, competencia o puesto, especialmente al final de una carrera o de un papel.

Mostrar respeto a alguien haciendo una reverencia, o ceder ante la autoridad, los deseos o la presión de alguien.

Sobre todo en el sur de EE. UU.: volverse agresivo, defensivo o desafiante; ponerse tenso o inflarse por enfado.

Tirar físicamente a alguien al suelo, o impresionar o sorprender mucho a alguien.

Llegar o aparecer en algún lugar de manera casual o segura.

Expresión dialectal rara que significa quitarse a alguien de encima con excusas o evasivas.

Hablar con orgullo y entusiasmo sobre alguien o algo, muchas veces en exceso.

Molestar mucho a alguien.

Superar críticas, vergüenza o problemas actuando con atrevimiento y sin vergüenza.

Separarte de una persona, hábito, tradición o patrón.

Decirle a alguien una noticia mala o difícil, normalmente con cuidado.

Parar de repente, separar un pedazo o terminar una relación o conversación.

Separarse en pedazos, terminar una relación o hacer que las personas se separen.

Romper relaciones con alguien o rechazar una idea o hábito establecido.

irse rápido y con naturalidad, a menudo como si nada importara

reaccionar con molestia, orgullo u ofensa de forma visible

traer a alguien o algo contigo, o ayudar a alguien a mejorar

hacer que algo desagradable caiga sobre alguien o algo

obligarte a alejarte de alguien, algún lugar o algo con dificultad

traer a alguien o algo a otro lugar, a menudo a la casa de alguien, o convencer a alguien de que se ponga de tu lado

hacer que alguien vuelva en sí, convencer a alguien o llevar algo a su casa

unir a personas, grupos o ideas que antes estaban separados o en conflicto

criar a un niño, sacar un tema en una conversación o hacer que la comida vuelva del estómago

causar que algo, normalmente negativo, le ocurra a uno mismo o a otra persona por las propias acciones

llevar algo contigo o hacer que alguien te acompañe cuando llegas a un lugar

(informal/jerga) pasar tiempo relajándose y estrechando la amistad con amigos varones de una forma estereotípicamente masculina

(jerga) socializar y divertirse con amigos varones de una forma estereotípicamente masculina, o comportarse de manera exageradamente masculi

provocar o verse envuelto en una discusión, conflicto o altercado acalorado

ignorar o quitar importancia a alguien o algo de manera seca o despectiva, o quitar algo de una superficie cepillando

Acercarse a alguien o algo, tocándolo ligeramente o casi tocándolo al pasar o al ponerse cerca.

Aportar dinero o esfuerzo a un objetivo compartido o a una actividad de grupo.

Ponerse más alegre, valiente o enérgico; o hacer que otra persona se sienta así.

Formar pareja con alguien por razones de seguridad, sociales o prácticas.

Moverse un poco a lo largo de un asiento o banco para dejar sitio a otra persona.

Irse; se usa como una orden grosera para decirle a alguien que se vaya (informal de Norteamérica).

Perder el tiempo o tratar a alguien de forma poco considerada y poco útil (británico, vulgar).

Perder el tiempo o tratar a alguien sin consideración (británico/australiano, vulgar).

Irse, o usarse como una orden grosera para decirle a alguien que se vaya (británico, vulgar).

Variante vulgar australiana de 'bugger about': perder el tiempo o actuar de forma irresponsable.

Encontrarse con algo o alguien por casualidad, o descubrirlo sin buscarlo.

Chocar físicamente con alguien o algo, o encontrarse con alguien inesperadamente.

Encontrarse con algo por casualidad o descubrirlo sin buscarlo (variante rara de 'bump into' o 'come upon').

Juntar o agrupar cosas o personas muy cerca unas de otras en un lugar o categoría.

Mandar a alguien a otro lugar rápidamente, a menudo con cierta urgencia o fuerza.

Jerga australiana: exagerar, fingir una reacción o montar una escena para conseguir simpatía o atención.

Compartir una habitación o un espacio para dormir con alguien, normalmente de manera temporal o informal.

Encontrarse con alguien de forma inesperada o por casualidad.

Compartir un espacio o una habitación para dormir con una o más personas.

Informal británico: dar a alguien un impulso para que pueda trepar algo, o moverse para dejar sitio a otra persona.

Mantener a alguien animado o con confianza, o evitar que algo baje.

(Estados Unidos, informal/jerga) Burlarse de alguien o reírse de esa persona.

Dañar o destruir algo; terminar una relación amorosa o amistad, a menudo después de una discusión seria; separar una pelea o reunión.

Actuar o parecer más estereotípicamente masculino; hacer que algo se vea más duro o robusto.

Interrumpir de forma grosera una conversación o meterse en una situación que no te concierne.

Dejar de interferir o de meterse en algo que no es asunto tuyo; normalmente se usa como imperativo.

Halagar o elogiar demasiado a alguien para conseguir algo de esa persona.

Convencer a alguien de que cambie de bando o de apoyo ofreciéndole dinero o regalos.

Pedir o invitar a alguien a hacer algo, o visitar a alguien.

Llamar la atención de alguien y pedirle que venga al lugar donde estás.

En inglés británico: visitar a alguien en su casa, normalmente por poco tiempo; o llamar por teléfono a varias personas una por una.

Gritar o hablar en voz alta hacia alguien para llamar su atención o hacerle un llamado.

Convocar o reunir a un grupo de personas para una reunión o para un objetivo común.

Pedir formalmente a alguien que haga algo, o recurrir a algo para obtener apoyo.

Calmarse, es decir, estar menos alterado, enfadado o excitado, o ayudar a otra persona a estar así.

Comportarse o actuar de una manera exageradamente teatral, llamativa y deliberadamente artificial.

Sentir que algo o alguien es importante y te importa.

Cuidar las necesidades físicas o emocionales de alguien, sentir cariño por alguien, o, en negativo o en preguntas, que algo te guste.

Seguir haciendo algo a pesar de las dificultades; comportarse de manera excitada o molesta; o tener una relación amorosa o sexual.

Rechazar o abandonar algo o a alguien, tratándolo como si ya no fuera útil o importante.

Soltar un barco de su amarre; desechar o rechazar algo; o terminar una labor de punto asegurando los últimos puntos.

Expulsar o echar a alguien de un grupo o lugar, a menudo con una idea de condena moral o espiritual.

(jerga norteamericana anticuada) Tener muchas relaciones sexuales casuales; buscar encuentros sexuales sin compromiso.

(jerga carcelaria) Ser puesto en una celda con otro preso; compartir una celda.

Unir cosas (o personas) de una manera duradera y sólida, ya sea literalmente con cemento o en sentido figurado.

Anotar o atribuir algo como una falta o desventaja en contra de alguien.

Encontrar o toparse con algo o alguien por accidente.

Encontrar o toparse con algo o alguien totalmente por accidente.

Ganarse a alguien o impresionarlo usando el encanto personal.

Hablar de manera relajada, continua y amistosa durante un rato.

Hablar con alguien de manera amistosa y halagadora, normalmente porque te atrae romántica o sexualmente.

Ser infiel a una pareja romántica, o usar métodos deshonestos durante un examen o una prueba.

Mirar o visitar brevemente a alguien o algo para ver si todo está bien.

Salir oficialmente de un hotel; mirar o investigar algo; o, de forma informal, fijarse mucho en alguien por atracción.

Investigar o vigilar a alguien o algo para asegurarse de que se comporta correctamente o de que todo está en orden.

Salir de una situación difícil o incómoda siendo atrevido, descarado o insolente.

Comportarse de una manera atrevida, insolente o impertinente.

Comportarse con insolencia o impertinencia hacia una persona concreta, especialmente alguien con autoridad.

Animar y apoyar activamente a alguien, especialmente durante una competición o un reto.

Ponerse más feliz, o hacer que otra persona se sienta más feliz después de haber estado triste o preocupada.

Molestar o irritar a alguien; sentirse molesto o harto.

Dejar de hacer algo molesto o excesivo, o hacerlo menos.

Unirse a una conversación añadiendo un comentario u opinión, a veces de forma inesperada.

Hablar de repente o meter un comentario, a menudo de forma inesperada.

Expresión que se usa para animar a alguien a seguir positivo y valiente ante una dificultad.

Ponerse más alegre y animado, o hacer que otra persona se sienta así.

Ponerse más alegre y animado, o hacer que otra persona se sienta así.

Elegir miembros para dos equipos rivales, especialmente en juegos informales.

Tener una conversación animada y relajada; charlar y pasar el rato de manera informal.

Quitar a alguien o algo de una superficie o vehículo, o (en Australia/Nueva Zelanda) burlarse de alguien.

Compartir gastos o aportar dinero entre varios (raro, principalmente dialectal del inglés británico).

Hacerse amigo de alguien; empezar a pasar tiempo con alguien como amigo.

Formar un círculo o reunirse en círculo.

Responder a una crítica o a un insulto con una respuesta rápida, segura y a menudo ingeniosa.

Dar la bienvenida a alguien aplaudiendo cuando llega o entra.

Aplaudir a alguien mientras se va o se despide, especialmente como gesto de despedida; también se usa informalmente para describir algo gast

Limpiar el desorden que deja otra persona o un animal.

Aferrarse con fuerza a algo o a alguien, especialmente por miedo, dificultad o desesperación; mantener una posición con mucha dificultad.

Aferrarse con fuerza a algo o a alguien; o negarse a soltar una creencia, esperanza o sentimiento.

Comportarse de manera tonta, juguetona o deliberadamente cómica, a menudo para divertir a otros.

Comportarse de manera tonta, juguetona o cómica para divertir a otros o simplemente por diversión.

Burlarse de alguien, ridiculizarlo o humillarlo públicamente, especialmente en redes sociales (jerga de internet).

Excluir a alguien de un grupo, club o conjunto de actividades.

Que un grupo de personas aporte cada uno una parte del dinero para pagar algo entre todos.

Jerga australiana que significa hacerse muy amigo de alguien o emparejarse con alguien.

Actuar de manera superior o arrogante con los demás; mostrarse dominante ante alguien.

Encontrar a alguien o algo por casualidad; o dar una impresión determinada a los demás.

Acompañar a alguien a algún lugar; aparecer o llegar; o progresar.

Visitar a alguien; recuperar la consciencia; cambiar de opinión con el tiempo; o llegar una fecha o evento programado.

Causar separación, conflicto u obstáculo entre personas o cosas.

Pasar a ver a alguien brevemente, u obtener algo, especialmente con cierta dificultad.

Recibir algo, especialmente críticas, elogios o trato por parte de otros.

Se usa para invitar a alguien a entrar.

Se usa para invitar a alguien a visitarte, especialmente en tu casa.

Hacer avances sexuales o románticos hacia alguien.

visitar a alguien, moverse de un lugar a otro, o sentir algo de repente

ir de visita, recuperar el conocimiento, o acabar aceptando algo después de pensarlo

unirse, reunirse o empezar a funcionar como un todo

estar incluido como parte de algo, o acompañar a alguien

en uso informal o de jerga, tener de forma natural estilo, habilidad o impacto; también usarse como imperativo con el sentido de dar o traer

comportarse de manera paternalista o superior con alguien, tratándolo como inferior

confiar lo suficiente en alguien como para compartir información personal o secreta

Relajarse, calmarse o calmar a otra persona; sobre todo en inglés americano informal.

Sobre todo en inglés británico informal: escaquearse del trabajo o irse antes sin permiso; también puede significar tener un encuentro román

Jerga británica que significa tener un encuentro sexual o romántico con alguien, normalmente alguien nuevo.

Tranquilizar o animar suavemente a alguien, manteniéndolo cómodo y dispuesto a cooperar, a menudo durante un tiempo.

Ponerse cálido y cómodo, normalmente acurrucándose o acercándose a algo o a alguien.

Intentar de forma deliberada hacerse amigo de alguien o acercarse a esa persona, especialmente si tiene poder o influencia, normalmente para

Empezar a gustarte alguien o algo, o sentirte cómodo con ello.

Incluir a alguien en un plan, una actividad o un grupo.

Confiar en que alguien o algo ayudará o se comportará como se espera.

Excluir a alguien de un plan, o contar cosas una por una mientras las repartes.

Variante formal de 'count on': confiar o depender de alguien o de algo.

Formar una pareja romántica, o unir dos cosas.

Intentar acercarse a alguien, a menudo de forma aduladora o interesada, o alinearse política o socialmente con alguien.

Jerga australiana: hacer avances románticos o sexuales hacia alguien.

Hablar largo rato de forma aburrida, molesta o considerada inútil; también hablar mal de alguien o algo.

Dormir en casa de alguien de manera informal y sin haberlo planeado; o entrar en un lugar de forma repentina y brusca.

Pasar de un lado, grupo, género o ámbito a otro, de forma física o figurada.

Confundir, engañar o traicionar a alguien; actuar de una manera contraria a lo que se esperaba o se había acordado.

Presumir o mostrar una gran sensación de victoria por la derrota de otra persona o por el propio éxito, de una manera que molesta a los demá

Entrar o reunirse en gran número en un espacio; o, de pensamientos y sentimientos, entrar en la mente todos a la vez.

Apretarse alrededor de alguien desde todos los lados, creando una sensación de agobio o asfixia, física o emocional.

Juntarse o apretarse en un espacio pequeño, por elección o por necesidad.

Sentir una fuerte atracción romántica por alguien, normalmente sin que el sentimiento sea correspondido.

Hablar de alguien o algo de forma despectiva para reducir su valor o reputación.

Llorar hasta soltar toda la emoción y sentirse mejor; también se usa para un método de sueño infantil en el que se deja llorar al bebé hasta

Cancelar o retirarse de un plan, compromiso o acuerdo ya aceptado, especialmente en el último momento.

Buscar consuelo o apoyo emocional en alguien contándole los propios problemas o la tristeza.

Sentarse o acostarse muy cerca de alguien, rodeándolo con los brazos para buscar calor, consuelo o cariño.

Golpear a alguien con la mano abierta, a menudo de forma ligera o despreciativa.

Dirigir a alguien una ráfaga de lenguaje enfadado, ofensivo o malsonante.

Atacar verbalmente a alguien usando muchas palabrotas e insultos con enojo.

Interrumpir una conversación o una actividad; meterse delante de otra persona en una fila o en el tráfico; o invitar a alguien a bailar con

Orden informal que le dice a alguien que deje de hacer algo molesto o inaceptable.

Australiano informal: vestirse o comportarse de una manera poco moderna, nerd o simpáticamente poco guay.

Vestirse uno mismo o arreglar algo con un estilo llamativo, elaborado o extravagante.

Seguir o perseguir a alguien de manera servil, insistente o con esperanza romántica.

Saludar a alguien con un apretón de manos especial, un choque de puños o una combinación de gestos físicos de saludo.

Informal/jerga de internet: quedar eliminado de una situación, de la línea genética o de una competición por tu propia estupidez, imprudenci

Genealogía/heráldica: dicho de un apellido o línea masculina de una familia, extinguirse porque la familia solo tiene hijas que, al casarse,

Repartir algo entre varias personas, o imponer algo como un castigo.

Decorar un lugar o vestir a una persona de una manera elaborada o llamativa.

Decorar o vestir a alguien o algo de una manera llamativa o festiva; variante de 'deck out'.

Forma arcaica o poco frecuente que significa privar a alguien de algo o negárselo.

Necesitar a alguien o algo para funcionar o tener éxito, o variar según las condiciones.

(Británico, vulgar e informal) Perder el tiempo sin hacer nada útil, o tratar a alguien con poca consideración.

(Vulgar e informal) Perder el tiempo haciendo cosas inútiles, o tratar a alguien de una manera irrespetuosa o evasiva.

(Jerga vulgar) Tener relaciones sexuales con alguien.

Gustarle a alguien o algo, o sentirse atraído por ello (jerga americana anticuada).

Vestirse de forma elegante o arreglarse (dialecto regional británico, sobre todo del norte de Inglaterra).

Delatar o traicionar a alguien ante la policía o las autoridades (jerga americana).

Comer en un restaurante o en otro lugar fuera de casa.

Usar repetidamente una historia graciosa o una experiencia pasada para entretener a otros y ganar atención o estatus social.

Tener una opinión diferente de la de alguien; o hacer que una comida o medicina le siente mal al cuerpo.

Irse o abandonar de repente un lugar, una persona o un compromiso sin cumplir las obligaciones.

Separar algo en partes y repartir esas partes entre personas o grupos.

Dividir y repartir algo entre un grupo de personas, normalmente de manera informal.

Grafía no estándar de "divvy up"; dividir y repartir algo informalmente entre un grupo.

Tratar o actuar hacia alguien de una manera determinada.

Hablar mal de alguien, o engañar o tratar a alguien injustamente. (Inglés británico)

Denunciar a alguien ante una autoridad por hacer algo malo; delatar a alguien. (Inglés australiano/neozelandés)

Denunciar a alguien ante una figura de autoridad por portarse mal; delatar a alguien. (Inglés australiano/neozelandés)

Seguir a alguien de forma insistente y molesta, o moverse como si se estuviera rastreando a alguien.

Insultar, criticar duramente o faltarle al respeto a alguien. (Jerga estadounidense)

Arreglarse o arreglar a otra persona para que se vea atractiva, con ropa elegante y maquillaje.

Comportarse de una forma muy friki o socialmente torpe por entusiasmo sobre algo.

Mostrar mucho, a veces demasiado, amor y atención hacia alguien.

Una variante rara o no estándar que quizá significa compartir un espacio o irse emparejado con otra persona.

Compartir un espacio con alguien, doblarse por dolor o risa, o aumentar algo al doble.

Hacer que alguien o algo se vea anticuado, soso o poco moderno.

Involucrar a alguien o algo de manera innecesaria o a la fuerza en una situación.

Forzar o llevar a alguien a una situación, lugar o actividad de la que no quiere formar parte.

Mencionar algo desagradable del pasado que sería mejor olvidar, o criar mal a un niño.

Involucrar o atraer gradualmente a alguien en una situación, actividad o conversación.

Unir a personas o cosas, creando un sentido de unidad, o juntarse como grupo.

Que las personas vayan perdiendo cercanía en una relación poco a poco, sin que haya una discusión o un hecho concreto que lo cause.

Beber en un bar, pub u otro lugar fuera de casa.

Levantar la copa y beber en honor de alguien o algo.

Beber más alcohol que otra persona hasta que se emborracha o no puede seguir, siempre en la expresión fija 'drink someone under the table'.

Hacer una visita corta, informal y normalmente no planeada a alguien en su casa o trabajo.

Hacer una visita corta, informal y normalmente no planeada a una persona o lugar.

Hacer una visita breve e informal a alguien en su casa, o llevar algo a su domicilio. (inglés británico)

Decir o hacer algo por accidente o descuido que hace que otra persona se meta en problemas.

Vestirse uno mismo o vestir a otra persona con ropa elegante, llamativa o muy arreglada.

Una expresión extremadamente rara y no estándar, que a veces se usa informalmente para significar meter a alguien en una pelea o confrontaci

Pelear o competir intensamente con alguien para resolver una disputa o decidir un ganador.

Tratar mal a alguien criticándolo duramente o descargando de forma injusta tus problemas y cargas emocionales sobre esa persona.

Humillar públicamente a alguien, derrotarlo de manera aplastante o burlarse de él, especialmente de una forma ingeniosa o dramática; viene d

Una pelea, discusión o enfrentamiento menor entre personas.

Relajar el esfuerzo propio o volverse menos duro, exigente o intenso.

Comer en un restaurante o cafetería en vez de en casa.

Entrar poco a poco y con cuidado en una posición, un espacio o una conversación.

Animar a alguien a hacer algo arriesgado, tonto o poco sensato, a menudo con burlas o presión del grupo.

Preguntar cortésmente por la salud, el bienestar o la situación de alguien, a menudo por parte de uno mismo o de otra persona.

Empezar o comprometerse formalmente con un acuerdo, una discusión, una relación o una actividad.

Hacer que dos lados, cantidades o marcadores queden iguales, especialmente después de que uno haya estado en desventaja.

Dar razones o excusas para algo problemático de una manera que lo minimiza o intenta hacerlo parecer poco importante.

Mirar a alguien o algo de forma evaluadora, deseosa o coqueta.

Enfrentarse a alguien o algo con valentía y obligarlo a retroceder gracias al coraje o la determinación.

Una versión eufemística o suavizada por escrito de la expresión vulgar 'fuck off', usada para decirle a alguien que se vaya o para expresar

Reírse tanto que pierdes el control del cuerpo.

Reírse de forma tan incontrolable que el cuerpo se mueve de un lado a otro.

Sentir atracción romántica por alguien, o ser engañado por un truco o una mentira.

Empezar a relacionarse con un grupo de personas, o aceptar un plan o una sugerencia.

Caerse o desprenderse de un recipiente, o tener una discusión que daña una relación.

Estar extremadamente dispuesto o entusiasmado por hacer algo, hasta el punto de parecer casi torpe.

Jerga vulgar de internet que significa masturbarse.

Expresión grosera para decir 'vete', o para irse de manera despreocupada o despectiva. (Argot británico vulgar)

Dar a alguien una atención y unos elogios excesivos, y a menudo poco sinceros, para ganarse su favor.

Usar algo como fuente de alimento, energía o motivación, a menudo de una forma que sugiere dependencia o aprovechamiento.

Sentir simpatía o empatía por alguien que está en una situación difícil, o buscar algo por medio del tacto.

Explorar con cautela e indirectamente las opiniones o intenciones de alguien, o la naturaleza de una situación, antes de comprometerse.

Tocar el cuerpo de alguien de manera sexual sin su consentimiento. (Vulgar; describe acoso o agresión sexual.)

Defenderte de un ataque, una amenaza o una atención no deseada apartándolos o desviándolos.

Admitir o confesar algo, especialmente algo que has hecho mal o que has intentado ocultar.

Resolver un desacuerdo, una competencia o un conflicto peleando o compitiendo hasta que un lado gane.

Descubrir o percibir una cualidad, emoción o recurso dentro de alguien o algo.

Descubrir dentro de uno mismo la voluntad, el valor, la generosidad o la capacidad emocional para hacer algo difícil o inesperado.

Ya no necesitar ni usar algo, haber terminado una relación o asociación, o no tener nada más que decir o hacer respecto a algo.

No cumplir un compromiso o una promesa, especialmente echándose atrás en el último momento; o delatar a alguien ante una autoridad.

Sentirse aceptado como parte de un grupo, o encontrar tiempo o espacio para algo.

Entrar en un espacio o categoría, o encajar y pertenecer dentro de un grupo o sistema.

Reparar o renovar algo; arreglar u organizar algo para alguien; o hacer que dos personas se conozcan con intención romántica.

Terminar o fracasar poco a poco de una manera decepcionante y sin emoción.

Quedarse dormido o agotarse de repente; o, especialmente en Estados Unidos, cancelar planes de forma poco fiable.

Mostrar algo, especialmente dinero, riqueza o un objeto, de manera ostentosa y pública para impresionar a otros.

Presumir o lucirse, a menudo de forma competitiva o despectiva (jerga).

Presumir o alardear a costa de alguien, especialmente para demostrar superioridad sobre esa persona.

Mostrar o lucir los músculos o la fuerza física; o, más raramente, irse de una situación.

Que personas o animales con cualidades parecidas se reúnan o se junten de forma natural.

Apartar o mandar a alguien lejos de forma brusca; también se usa como una versión suavizada de ‘vete’.

Quitarse a alguien de encima dándole algo inferior, o despacharlo con excusas malas.

Obligar o engañar a alguien para que acepte algo no deseado o de mala calidad.

Comportarse de forma tonta o irresponsable, perder el tiempo o tener una relación sexual casual.

Tocar, manipular o meterse con algo o alguien de manera descuidada o arriesgada.

Criar o cuidar a un niño, o a un animal, dentro del sistema de acogida hasta que crezca.

Dar asco o repeler a alguien; o, en jerga poco común, comportarse de una manera muy desinhibida o extraña.

Excluir o ignorar a alguien de forma deliberada para que se sienta no deseado o para obligarlo a irse.

Una forma grosera y vulgar de decirle a alguien que se vaya o que te deje en paz.

Enfrentarse a alguien de manera agresiva o desafiarlo cara a cara, a menudo de forma amenazante.

Presentarse de una manera atrevida, segura o desafiante, a menudo proyectando una imagen más dura de la que realmente se tiene.

Hacer un gesto de ceño fruncido dirigido a una persona o cosa, mostrando desaprobación, confusión o disgusto.

Considerar una conducta, acción o práctica con desaprobación; ver algo como social o moralmente inaceptable.

Considerar algo con desaprobación, a menudo con la idea de un juicio social o moral en su contra.

Jerga estadounidense muy vulgar para perder el tiempo, comportarse de forma imprudente o tener encuentros sexuales casuales.

Jerga vulgar que significa tratar a alguien de forma muy injusta, engañarlo o causarle un daño serio, especialmente mediante una traición.

Jerga vulgar que significa interferir con algo, provocar o desafiar a alguien, o confundir o engañar a alguien a propósito.

Jerga muy específica de internet y del fandom que significa entusiasmarse mucho con manga, anime o contenido Boys' Love (BL), o reaccionar a

Jerga muy específica de internet y del fandom que significa reaccionar con mucho entusiasmo a manga, anime o medios Boys' Love (BL), como lo

Prestar atención excesiva y a menudo innecesaria a alguien o algo, especialmente intentando ayudarlo o cuidarlo de una forma exagerada.

Jerga británica que significa revelar sin querer o a propósito el secreto de alguien, destapar su engaño o dejar al descubierto su tapadera.

Persuadir a alguien para que apoye tu lado o adopte tus ideas.

Unirse como grupo, normalmente en oposición a alguien.

Que varias personas se unan para atacar, criticar u oponerse a una sola persona o grupo.

Dialecto del norte de Inglaterra y de Escocia para meterse en una conversación, un grupo o una cola sin que te inviten.

Tener una opinión demasiado alta de uno mismo y comportarse como si uno fuera más importante de lo que realmente es.

Insistir regañando a alguien, o empezar a perseguir a una persona, cosa o tarea.

Tener una relación amistosa con alguien, o arreglárselas y progresar.

Vengarse de alguien que te ha hecho daño o te ha tratado mal.

Apoyar a alguien o algo con entusiasmo, o retrasarse con el trabajo o los pagos.

Ponerse entre dos personas o cosas, o interferir en una relación.

Involucrarse en algo que otras personas ya están haciendo, especialmente cuando quieres compartir sus beneficios.

Ganarse el favor de una persona o entrar en un grupo, muchas veces con la idea de obtener una ventaja personal.

Entrar en un lugar o vehículo, ser aceptado en algún sitio, empezar a disfrutar de algo o meterse en una situación.

Tener relaciones sexuales o, menos comúnmente, empezar una pelea o una actividad competitiva.

Escapar de un castigo serio o, en el inglés británico informal, tener un encuentro romántico o sexual casual con alguien.

Subirse a un vehículo, llevarse bien con alguien o avanzar en una actividad.

Criticar, presionar o insistirle repetidamente a alguien sobre algo.

Tener una relación amistosa con alguien, o continuar o avanzar con una tarea.

Conseguir engañar, burlar o sacar ventaja de alguien.

Engañar, burlar o manipular con éxito a alguien.

Dejar de comportarse de forma arrogante, creída o demasiado dramática.

Encontrar una manera de evitar o resolver un problema o una restricción, o convencer a alguien.

Reunirse socialmente en grupo o empezar una relación romántica.

(Jerga) Meterse en el espacio personal o en los asuntos privados de alguien de forma agresiva o no deseada.

Subir y entrar en un espacio más alto o cerrado, o (jerga) meterse agresivamente en el espacio personal de alguien.

Estar metido en una actividad, especialmente una que es secreta, traviesa o sorprendente.

Empezar una relación romántica o sexual con alguien, o entender y aceptar algo.

Dar algo gratis, revelar un secreto sin querer o acompañar a una novia en una boda.

Devolver algo a su dueño, o contribuir a una comunidad como forma de mostrar gratitud.

Regañar, castigar o criticar duramente a alguien, o derrotarlo de manera clara.

Dar generosamente de tu propio tiempo, energía, emociones o esfuerzos para beneficiar a otros.

Hacer que uno mismo o algo se vea más glamuroso y atractivo con ropa, maquillaje o decoración.

Apartar rápidamente la mirada de algo, normalmente para evitar el contacto visual o por incomodidad.

Pegarse a alguien o a algo de manera insistente o interesada.

Pegarse de forma persistente a una persona, idea u objeto, a menudo sin invitación.

Variante dialectal o regional de 'glom on', que significa agarrarse a algo o a alguien, o pegarse de forma persistente.

Variante dialectal o regional de 'glom onto', que significa apoderarse de algo, agarrarlo o pegarse firmemente a alguien, algo o una idea.

Abrazar o lanzarse de repente sobre alguien de forma cariñosa pero abrumadora.

Lanzarse de repente sobre alguien y quedarse pegado a esa persona en un abrazo-juego muy efusivo y cariñoso.

Experimentar una mejora llamativa en la apariencia, la confianza o la calidad general de vida, normalmente con el tiempo.

Oponerse, contradecir o entrar en conflicto con alguien o algo.

Aceptar o estar de acuerdo con el plan, la idea o la decisión de alguien, a veces sin mucha convicción.

Pasar tiempo de manera habitual con una persona o grupo en contextos sociales.

Pelear, discutir o dedicarse a una actividad con mucha energía e intensidad.

No cumplir una promesa, acuerdo o decisión que se había hecho antes.

Actuar como mensajero o intermediario entre dos partes que no se comunican directamente.

Practicar sexo oral a alguien.

Elegir, intentar conseguir, atacar o sentirse atraído por algo o alguien.

Compartir el coste de algo con una o más personas.

Unirse a otra persona como socio en un plan, gasto o negocio compartido.

Salir de un lugar, apagarse, tener una relación romántica o quedar eliminado de una competición.

Moverse en círculo, ir a visitar a alguien de manera informal, o ser suficiente para todos.

Pasar tiempo regularmente con una persona o grupo de personas para socializar.

Ser compatibles, complementarse o quedar bien juntos; también, que dos personas tengan una relación romántica.

Acompañar a alguien, elegir una opción concreta o que una cosa combine bien con otra.

Hablar en voz alta, de forma grosera o presumida, a menudo sin que nadie te haya pedido tu opinión.

Burlarse o tomar el pelo a alguien de forma juguetona.

Actuar de forma estúpida, agresiva o torpe; comportarse como un bruto.

Delatar a alguien ante una autoridad, especialmente la policía, de una manera considerada desleal o traicionera.

Delatar a alguien ante la policía u otra autoridad; es un sinónimo de jerga británica de 'grass on'.

Aplicar suavemente una sustancia grasosa o aceitosa sobre una superficie; informalmente, usar demasiado encanto o halagos de una manera muy

Ir distanciándose poco a poco de alguien con el tiempo, a medida que sus vidas, intereses o valores se separan.

Ir volviéndose emocional o ideológicamente distante de alguien o de algo a medida que te desarrollas y cambias.

Pasar de ser un niño a ser adulto; también se usa para decirle a alguien que se comporte de manera más madura.

Perseguir, señalar como objetivo o intentar derrotar o dañar a alguien o algo de forma agresiva.

Variante de 'gussy up': vestir o decorar algo de forma elaborada y llamativa.

Hacer que alguien, algo o uno mismo se vea más atractivo, elegante o impresionante.

Ponerse a la defensiva, enfadarse o alterarse, como un animal que eriza el pelo del cuello.

Ser originario de un lugar determinado o venir originalmente de él.

Actuar o comportarse de forma exagerada y muy dramática para hacer gracia o lograr un efecto teatral.

Una variante más corta de 'ham it up': actuar o comportarse de forma exagerada o muy dramática.

Repartir u ofrecer algo a cada persona de un grupo, pasándolo de una a otra.

Dar algo a otra persona, a menudo de forma permanente o gratuita.

Devolver algo a la persona a la que pertenece o de la que lo recibiste.

Pasar algo de una persona mayor o de una autoridad superior a alguien más joven o con menos rango, o dictar oficialmente una sentencia.

Repartir algo entre varias personas, cuando el objeto ya se entiende por el contexto.

Reconocer y dar mérito a alguien por algo impresionante que ha hecho.

Dar a alguien el reconocimiento que merece por haber hecho algo muy bien.

Dar algo a la siguiente persona de una serie, o transmitir conocimientos, tradiciones u objetos a otras personas.

Ofrecer o pasar algo a cada persona de un grupo, por turnos.

Quedarse en un lugar sin hacer nada, o esperar a alguien; también se usa como exclamación con el sentido de 'espera un momento'.

Pasar el tiempo sin hacer mucho en un lugar o con otras personas, o esperar a alguien.

Dudar o no querer avanzar o participar, a menudo por timidez o inseguridad.

Emborracharse mucho en una ocasión concreta.

Pasar tiempo de forma relajada e informal con amigos o en un lugar; también poner algo colgado al aire libre para secarlo o mostrarlo.

Pasar tiempo en un lugar o con personas sin hacer nada en particular. (Variante británica de 'hang around'.)

Ser lógico, consistente y coherente, o mantenerse unido como grupo.

Pasar tiempo de manera informal con alguien, o seguir el ritmo o las ideas de alguien.

Hablar repetidamente y de forma pesada sobre lo mismo, especialmente una queja o una crítica.

Dirigir fuerte rechazo, crítica o negatividad hacia una persona o cosa, a menudo en público.

Tener una razón para no soportar, oponerse o poner objeciones a alguien o algo.

Considerar o clasificar mentalmente a alguien como un tipo concreto de persona.

Invitar o hacer venir a alguien a tu casa o lugar de trabajo, o tener una reserva de algo.

Expresión de argot británico que significa tener sexo con alguien, o robar algo y escaparse.

Tener una actitud hostil continua hacia alguien y querer causarle problemas.

Argot británico que significa tener sexo con alguien.

Tener una confrontación directa y sincera con alguien para resolver una disputa o un malentendido.

Variante principalmente estadounidense de 'have it in for': ser persistentemente hostil o resentido con alguien.

Llevar algo puesto; tener planes o compromisos; o engañar o tomar el pelo a alguien.

Invitar a alguien a visitarte en tu casa.

Recibir una carta, llamada, mensaje u otra comunicación de alguien.

Escuchar a alguien por completo, dejándole terminar lo que está diciendo sin interrumpirlo.

Comportarse de una manera salvaje, imprudente o poco respetable; vivir o actuar sin control.

Ayudar al progreso de algo o de alguien; animar o facilitar su desarrollo.

Dar ayuda a alguien que la necesita, especialmente en una situación difícil.

Responder a un ataque o a una crítica con un contraataque o una respuesta igual de fuerte.

Caerse bien de inmediato y llevarse bien desde el primer encuentro.

Informal/jerga: ir a un lugar con ganas o energía; también contactar o acercarse a alguien, a menudo para pedir algo.

Imitar a alguien de forma ingeniosa o, en la expresión fija 'hit it off', llevarse bien con alguien desde el primer momento.

Coquetear con alguien o hacerle insinuaciones románticas, o descubrir o pensar en algo por casualidad.

Variante arcaica o dialectal que significa poner a alguien, normalmente a un niño, al cuidado de otra casa para que viva allí.

Quedarse con demasiado de algo o usarlo en exceso de forma egoísta, dejando poco para los demás.

Seguir sintiendo resentimiento o seguir culpando a alguien por algo que hizo en el pasado.

Mantenerse firme en una creencia, promesa o norma, o exigir que otra persona haga lo mismo.

Seguir unido, intacto o coherente, o hacer que algo siga así.

Presentar a alguien o algo como modelo, ideal o ejemplo para que otros lo admiren o sigan.

Aprobar o apoyar una idea, práctica o creencia, normalmente en construcciones negativas.

Ponerse en contacto con alguien o llamar su atención, a menudo con intención romántica o para empezar una conversación.

Responder a alguien que se ha puesto en contacto contigo o que te ha llamado.

Gritarle a alguien para llamar su atención o ponerse en contacto con esa persona de manera informal.

Responder a alguien que te gritó o se puso en contacto contigo.

Halagar o comportarse de una manera demasiado dulce y complaciente con alguien, normalmente para ganarse su favor.

Halagar a alguien en exceso para ganarse su favor o conseguir algo de esa persona.

Molestar o irritar a alguien.

Echar o expulsar a alguien de un lugar por la fuerza.

Conectar un dispositivo o sistema, o, informalmente, darle a alguien algo que necesita o quiere.

Conectar aparatos o sistemas; quedar con alguien y empezar una relación o un encuentro casual; o darle a alguien lo que necesita.

Hacer callar o avergonzar a una persona que habla mediante gritos burlones, abucheos o risas de burla.

Pasarlo de forma ruidosa, animada y divertida; celebrar haciendo mucho ruido.

Ir de manera relajada y sin complicaciones a un lugar cercano, muchas veces como una invitación alegre.

Meterse en una situación, conversación o actividad sin invitación, muchas veces para sacar ventaja.

Jugar de forma ruidosa, brusca o tonta, muchas veces cuando se debería estar haciendo algo más serio.

Jugar de forma brusca, ruidosa o tonta, normalmente cuando se debería estar haciendo otra cosa.

Hacer callar a una persona que habla mediante abucheos, gritos o burlas fuertes de un grupo.

Irse de un lugar de mal humor o con actitud ofendida porque uno está molesto.

Resolver un desacuerdo o una tensión emocional abrazándose.

Irse caminando de forma pesada y con enfado o mal humor evidente, como una figura grande y poderosa.

Hacer que alguien o algo esté más callado; calmar el ruido o el alboroto.

Vestirse o presentarse de una manera atrevida, provocativa o sexualmente insinuante.

Apretarse o amontonarse en un espacio pequeño o cerrado; juntarse muy pegados.

Ignorar o excluir deliberadamente a alguien de un grupo social o de una conversación como forma de rechazo o castigo.

Dejar una marca, impresión o influencia duradera en algo o alguien; también se usa en biología para describir un vínculo instintivo.

Preguntar por la salud, el bienestar o la situación actual de alguien como cortesía social.

Comunicarse con alguien o algo, actuar sobre ello o tener un efecto en ello.

Despertar el mal genio o el espíritu de pelea de alguien; hacer que alguien se enfade o se ponga combativo.

Eliminar problemas, desacuerdos o partes difíciles para que algo funcione sin problemas.

Insulto regional de jerga para una persona molesta, tonta o desagradable.

Seguir hablando sin parar, muchas veces durante mucho tiempo.

Hablarle a alguien de manera superior, regañona o condescendiente.

Tratar mal a alguien haciéndole perder el tiempo, confundiéndolo o no siendo sincero.

Expresión muy rara o no estándar, a veces usada con el sentido de maltratar o engañar a alguien.

Hablar sin sentido, ser engañoso o perder el tiempo con charla vacía.

Una variante vulgar, extremadamente rara y no estándar que puede significar masturbarse o mandar a alguien a paseo.

Jerga principalmente británica para decirle a alguien que se vaya, o literalmente seguir trotando.

Empezar a participar en una actividad que ya está ocurriendo.

Expresión no estándar o muy regional que a veces se usa con el sentido de dejar de participar o conectarse hacia fuera.

Alistarse en las fuerzas armadas, o conectar cosas o personas separadas.

Comportarse de manera juguetona y divertida; hacer bromas y no hablar en serio.

Bromear o hacer gracia de forma exagerada o entusiasta, a menudo para entretener a otros.

Mantener a alguien alegre y motivado mediante ánimo, halagos o persuasión suave.

Entrar de repente en una conversación, actividad o situación, sin pensarlo mucho.

Jerga sudafricana que significa hablar mal de alguien o tratar a alguien con desprecio.

Conservar algo o mantener a alguien cerca, a menudo por costumbre o comodidad.

No acercarse, no relacionarse o no involucrarse con alguien o algo.

Impedir que alguien salga, conservar algo o mantener el contacto con alguien.

Mantener una buena relación o una relación amistosa con alguien, a menudo por conveniencia personal.

Hablar repetidamente del mismo tema, a menudo de una forma que molesta a otras personas.

Evitar socializar con otras personas y no compartir información personal; vivir o comportarse de una manera reservada y cerrada.

Evitar involucrarse en una situación, o impedir que alguien entre o se meta en algo.

No compartir información, opiniones o sentimientos con otras personas; o comportarse de manera privada y poco sociable.

Permanecer como grupo sin separarse, o mantener la unidad de un grupo.

Resistirse, protestar o luchar contra algo, especialmente reglas, autoridad o circunstancias que no se pueden controlar.

Hablar de ideas de manera informal; deambular sin rumbo; tratar mal a alguien; o estar por ahí sin usarse.

Expulsar a alguien por la fuerza de un lugar, grupo o cargo.

Causar problemas, protestar o armar un alboroto; también, levantar polvo o escombros al patear.

En el inglés informal de Australia y Nueva Zelanda, estar asociado con un grupo o tener una relación romántica con alguien.

Bromear, tomar el pelo o comportarse de manera juguetona y ligera.

En el inglés escocés y norirlandés, fingir, o intentar hacer creer a alguien algo que no es verdad.

(Informal/jerga) Tener una atracción rara o muy específica, un fetiche o una obsesión por algo o alguien.

Comportarse de una manera exagerada, demasiado dramática o irracional.

Rechazar o despedir a alguien de forma grosera, o decirle que se vaya de una manera insultante.

Intentar caerle bien a alguien siendo demasiado adulador u obediente.

Adular o comportarse de manera servil con una persona concreta para ganar su aprobación o su favor.

Ponerse de rodillas delante de alguien como acto de respeto, adoración o sumisión.

Unir o juntar cosas o personas de forma estrecha y firme, o hacer que huesos y heridas sanen y se unan.

Pasar tiempo en un lugar sin un propósito concreto, o tratar a alguien con rudeza.

Pasar tiempo en un lugar de manera informal, socializar casualmente o considerar una idea por encima.

Beber algo rápidamente, rechazar o desanimar a alguien, o costar una cantidad de dinero sorprendente.

Pasar tiempo en un lugar o con alguien de manera informal, o estar en algún sitio de forma vaga y sin plan.

Un phrasal verb muy versátil con significados distintos en el inglés británico y el norteamericano, entre ellos despertar a alguien, hacer a

(Jerga australiana) Comportarse de manera fanfarrona, llamativa o presumida; actuar como un 'lair' (un presumido vulgar).

(Jerga australiana) Vestirse de manera ostentosa, chillona o vulgar.

Irse de fiesta, celebrar o presumir de una manera muy extravagante y llamativa.

Comportarse de forma juguetona, tonta o despreocupada, a menudo cuando deberías estar haciendo algo más serio.

Comportarse de forma tonta, juguetona y despreocupada, normalmente cuando uno debería estar más serio.

Pegarse a una persona o a una idea, o entender algo de repente.

Aferrarse firmemente a una persona, idea u oportunidad, a menudo con determinación o persistencia.

Mostrar diversión ante alguien o algo, o burlarse y ridiculizar a alguien.

Quitar importancia o hacer desaparecer algo (preocupación, tensión, un problema) riéndose; o pasar el tiempo riendo alegremente.

Silenciar, rechazar o humillar a alguien o algo respondiendo con risas o burlas.

Reírse junto con otra persona como parte de un intercambio cálido, mutuo y amistoso.

Exagerar elogios, halagos o emociones más de lo que es sincero o necesario.

Engañar a alguien dándole falsas esperanzas o ánimo, especialmente en un contexto romántico.

Guiar o acompañar a alguien o algo fuera de un lugar, o ir delante de un grupo al salir desde una posición inicial.

Depender de alguien para recibir apoyo o ayuda, sobre todo emocional, o presionar a alguien para que haga algo.

Aceptar con muchas ganas y entusiasmo una oportunidad o una oferta.

Omitir algo, o, en el argot británico, una exclamación para decirle a alguien que pare o para expresar incredulidad.

No incluir a alguien o algo, de forma intencional o por descuido.

(Argot británico, vulgar) Tener muchas relaciones sexuales casuales.

(Argot británico, vulgar) Normalmente en 'get a leg over': tener sexo con alguien.

Una ayuda para que alguien suba físicamente, o una ventaja o buen comienzo que se le da a alguien.

Decepcionar a alguien por no hacer lo que se esperaba, o bajar algo poco a poco.

Compartir con alguien un secreto, un plan o información privada.

Revelar o admitir algo que habías estado guardando en secreto, a menudo sin querer.

Hablar con alguien de forma honesta y directa, especialmente sobre algo difícil o que antes se evitaba.

Jerga vulgar para actuar de una manera estereotípicamente lesbiana o para que mujeres tengan actividad íntima entre sí.

Jerga vulgar que significa adoptar comportamiento o identidad lesbiana, o que mujeres tengan actividad sexual entre sí.

Jerga informal que significa expresar opiniones feministas o políticas progresistas muy marcadas, a menudo de forma despectiva.

Lamer el interior de un recipiente hasta dejarlo limpio; también es una expresión vulgar para practicar sexo oral a una mujer.

Que una decisión o responsabilidad corresponda a una persona determinada; también es un término arcaico o literario para tener relaciones se

Ponerse menos serio, tenso o estricto; relajarse y tener una actitud más positiva.

Mostrar apoyo a una persona, plan o causa, especialmente de manera grupal u organizada.

Conectarse o unirse, ya sea físicamente, por tecnología o en una colaboración.

Hablarle a alguien de forma grosera, insolente o irrespetuosa, especialmente a una persona con autoridad.

Dejar atrás la vergüenza o la humillación de un error del pasado, normalmente después de mucho tiempo.

Confirmar las bajas expectativas de alguien comportándote tan mal como esperaba.

Considerar algo como la fuente más importante de sentido o alegría en tu vida.

Compartir la misma casa, especialmente como pareja sentimental sin estar casados.

Conseguir igualar el nivel, las expectativas o la reputación que se esperan de ti o de algo.

Compartir tu casa con alguien, o aceptar y seguir soportando una situación difícil.

Volverse, o hacer que alguien o algo se vuelva, más animado, emocionante o enérgico.

Sentir un deseo profundo y emocional por algo o alguien, especialmente por algo ausente o difícil de tener.

Cuidar de alguien o de algo, asegurándote de que esté seguro y tenga todo lo que necesita.

Considerar a alguien o algo inferior, poco importante o por debajo de ti en lo social, moral o intelectual.

Considerar a alguien o algo inferior o por debajo de los propios estándares; es la variante más formal o literaria de 'look down on'.

Hacer una visita corta e informal a un lugar o a una persona, a menudo para ver cómo está.

Hacer una visita breve a una persona para comprobar su bienestar o ver cómo está.

Considerar o ver a alguien o algo de una manera o en un papel determinado.

Cuidar y proteger a alguien, o estar atento para poder ayudarle.

Ignorar conscientemente o ir más allá de algo, especialmente de un defecto o un obstáculo.

Recurrir a alguien o algo en busca de ayuda, orientación o como fuente de algo; o dirigir la atención a planes futuros.

Admirar y respetar a alguien, a menudo queriendo parecerse a esa persona.

Una forma más formal o literaria de decir 'regard' o 'consider': pensar en alguien o algo de una manera determinada.

Volverse más relajado, menos tenso o menos inhibido, físicamente o en lo social.

Comportarse de manera arrogante y superior con alguien, haciendole sentir inferior.

Dominar o actuar de forma superior y arrogante sobre otras personas.

Hacer desaparecer o aliviar algo, normalmente dolor, tristeza o miedo, mediante amor y carino.

Llenar a alguien de carino, abrazos y muestras fisicas de amor.

Mostrar mucho carino fisico hacia alguien; colmar a alguien de amor.

Cargar a alguien con una responsabilidad, tarea o problema no deseado, a menudo sin su consentimiento.

Tratar o clasificar a personas o cosas diferentes como si fueran un solo grupo, normalmente ignorando sus diferencias individuales.

Almorzar en un restaurante, cafeteria o local publico en vez de hacerlo en casa o en el escritorio.

Sentir un deseo muy fuerte, a menudo fisico o apasionado, por alguien o por algo.

Actuar o presentarse de una manera exageradamente dura y masculina; adoptar un comportamiento tipicamente macho.

Jerga: coquetear de forma agresiva o intentar seducir a alguien; usar con exito encanto o labia con una persona que te atrae.

Jerga: coquetear con alguien de forma segura y habil, usando encanto y labia para atraerlo romantica o sexualmente.

Jerga: besar apasionadamente o tener intimidad física; está relacionado con 'make out', pero viene de la jerga del inglés afroamericano.

Hacer algo bueno por alguien para compensar un daño, una decepción o un favor pendiente anterior.

Ver, oír o entender algo con dificultad; afirmar que algo es verdad; besarse y acariciarse de forma romántica; o rellenar un cheque o formul

Besarse y acariciarse físicamente con alguien de forma romántica o sexual.

Transformar por completo la apariencia o el estilo de una persona o un lugar; o, en lenguaje formal o legal, transferir la propiedad de algo

Inventar una historia o una excusa; reconciliarse después de una pelea; constituir un todo; o ponerse maquillaje.

Compensar algo perdido, faltado o mal hecho haciendo algo positivo.

Adular o comportarse de forma servil con alguien, normalmente para ganarse su favor; o llegar a cierta cantidad o nivel.

Mostrar valor, fortaleza emocional o sentido de la responsabilidad, especialmente ante una dificultad; se usa a menudo como imperativo.

Excluir de forma sistemática o empujar a personas o grupos hacia la periferia de la sociedad, una organización o un proceso hasta que, en la

Casarse con alguien de la misma comunidad, religión o grupo social.

Pasar a formar parte de una familia, clase social o situación de riqueza al casarse con alguien de ese entorno.

Organizar o gestionar el matrimonio de alguien, a menudo un hijo o hija, normalmente con la idea de prisa o interés propio.

Casarse con alguien de fuera de la propia comunidad, religión o grupo social.

Casarse con alguien de un nivel social más alto, o unir dos cosas para que coincidan.

Corresponder, coincidir o ser igual a otra cosa; o emparejar personas o cosas según cualidades compatibles.

Quedar para reunirse con alguien en el mismo lugar, normalmente en un contexto social e informal.

Burlarse repetidamente de alguien o tomarlo como blanco creando o compartiendo memes sobre esa persona en internet.

Perder el tiempo, portarse de forma tonta o tratar a alguien con poca consideración.

Perder el tiempo, comportarse de manera juguetona o distraída, o tratar a alguien sin respeto.

Tratar muy mal a alguien, aprovecharse de esa persona o causarle un daño serio mediante la deshonestidad.

Interferir con algo o alguien, o provocar y desafiar a una persona.

Burlarse de alguien o reírse de esa persona de manera despectiva.

Agarrar, apoderarse de algo o de alguien, o pegarse a ello con tenacidad.

Reunirse en un grupo grande, a menudo con intención agresiva o intimidante.

Ridiculizar o humillar públicamente a alguien de forma directa y deliberada.

Comportarse de manera tonta, juguetona o irresponsable.

Comportarse de manera tonta, juguetona o irresponsable; perder el tiempo jugando o haciendo tonterías.

Aprovecharse de la generosidad de alguien consiguiendo comida, dinero o alojamiento sin pagar ni aportar nada.

Asumir un papel cariñoso, protector o de cuidado, especialmente en una situación difícil o exigente.

Hablar de forma grosera, ruidosa o irrespetuosa; decir cosas ofensivas o presumidas sin el control adecuado.

Empezar a tomar control de algo que pertenece a otra persona o está relacionado con ella; acercarse a alguien o algo de manera agresiva o am

Pasar a la siguiente etapa, tema o fase; o dejar atrás una situación, relación o periodo de la vida y empezar algo nuevo.

Moverse hacia un lado para dejar espacio, o ceder un puesto a otra persona.

Adaptarse a los tiempos, tendencias o a un grupo, y seguir su ritmo.

Comportarse de forma tonta, sin objetivo o perdiendo el tiempo, o tratar a alguien con poco cuidado.

Comportarse de manera juguetona o sin rumbo, perdiendo el tiempo, o tratar a alguien sin el cuidado debido.

Unirse a otras personas y compartir el trabajo o las tareas desagradables con buena disposición y sin quejarse.

Faltar al respeto, humillar o dejar en ridículo a alguien, o aprovecharse de la confianza de alguien.

Abrirse paso por la fuerza en una situación o actividad para conseguir parte de los beneficios, especialmente usando poder o amenazas.

Exclamación británica que le dice rudamente a alguien que se vaya.

Dar a alguien o a algo el mismo nombre que una persona o cosa, en su honor o memoria.

Dar a alguien o a algo el nombre de otra persona o lugar, especialmente como homenaje; se usa sobre todo en inglés americano.

Expresión informal, sobre todo británica, que significa hacer que algo o alguien sea más agradable, atractivo o simpático.

Hacer un gesto con la cabeza para indicar que alguien puede entrar a un lugar o pasar.

Pelear, discutir o competir con toda intensidad, con la idea de una fuerza destructiva para ambos lados.

Presentar, sugerir o dar algo, a menudo de buena gana o como sacrificio o contribución.

Conseguir ventaja sobre alguien haciendo algo un poco mejor o más impresionante que esa persona.

Abrir algo, como una puerta, una tienda o una conversación, o empezar a compartir pensamientos y sentimientos con más libertad.

Dar a alguien una serie de órdenes de manera mandona o irrespetuosa.

Dar a alguien órdenes repetidas de manera dominante e irrespetuosa.

Admitir sinceramente que has hecho algo malo, aunque sea difícil.

Mandar a alguien a algún sitio, a menudo rápidamente y con sensación de rechazo o urgencia.

Llenar completamente un local con gente; tener asistencia completa.

Formar parejas, especialmente con fines románticos o como parte de una actividad de grupo.

Formar un grupo de dos con otra persona para un propósito compartido.

Pasar tiempo con alguien como amigo cercano, especialmente de una manera informal y sociable.

Hacerse muy amigo de alguien, especialmente de forma rápida o inesperada.

Extender la mano con la palma hacia afuera como gesto.

Ocultar un problema, desacuerdo o error con una solución superficial.

Unirse con otra persona para formar una pareja o equipo, especialmente para una tarea o actividad.

Celebrar con mucho entusiasmo, bailar libremente y pasarlo genial en una fiesta o evento social.

Seguir de fiesta o celebrando, o animar a otros a mantener el ambiente festivo.

En los videojuegos en línea, unirse o formar un grupo de jugadores para jugar juntos como equipo.

Reenviar o transmitir algo, como un mensaje, un objeto o información, a otra persona.

Repartir algo entre un grupo de personas pasándolo de una persona a otra.

Ser aceptado o confundido con algo o alguien diferente de lo que realmente es.

Una manera suave y respetuosa de decir que alguien ha muerto.

Transmitir conocimientos, tradiciones, posesiones o características de una generación mayor a una más joven.

Ser aceptado de forma convincente, o ser confundido, con algo o alguien que en realidad no es.

Presentar deliberadamente algo o a alguien como si fuera otra cosa para engañar a los demás.

Transmitir algo a otra persona, rechazar una oferta o, como eufemismo, morir.

Fingir deliberadamente ser otro tipo de persona o tener otra identidad para engañar a los demás.

Repartir algo entre un grupo, pasándolo de una persona a otra por turnos.

Intentar reparar u ocultar un problema, conflicto o defecto con una solución temporal o superficial en vez de tratar la causa real.

Reparar algo dañado o restaurar la paz después de un desacuerdo.

Apartar algo de uno mismo o hacer que otra persona se encargue de ello.

Deshacerse de algo haciendo que otra persona lo acepte, a menudo de forma injusta.

Decir adiós de una manera relajada y de jerga, o irse.

Tratar a alguien repetidamente de forma cruel o injusta; acosar o tomar a alguien como blanco constante.

Notar o darse cuenta de algo sutil, como una pista, una emoción o una señal social.

Rechazar, despreciar o quitarse de encima a alguien de manera brusca.

Irse; se usa como despedida brusca en un uso dialectal o informal muy raro.

Añadir mucho más de algo, o unirse a atacar o criticar.

ponerse triste y débil porque extrañas a alguien o deseas mucho algo

ponerse más callado o decirle a alguien que deje de hacer ruido

dejar de hablar o irse; una expresión informal muy rara

empezar a hablar, especialmente de repente o después de haber estado callado

tratar a alguien o algo con total desprecio o falta de respeto

una sesión de bebida fuerte; o, menos comúnmente, arruinar o estropear algo

unirse y ayudar con una tarea o contribuir a un esfuerzo compartido

Cooperar con el plan o la ficción de alguien, muchas veces sin creérselo del todo; fingir estar de acuerdo para evitar problemas o para enga

Pasar el tiempo de forma juguetona o experimental; también ser infiel a la pareja.

Jugar un partido en el campo del rival; o ser sexualmente infiel a la pareja.

Hacer que dos partes compitan entre sí, aprovechar el contraste entre cosas, o jugar un partido decisivo.

Seguir jugando, o aprovecharse de las emociones, miedos o debilidades de alguien.

Adular o comportarse de manera complaciente con alguien, especialmente para conseguir su aprobación o favor.

(No estándar, muy raro) Ponerse rígido o demasiado formal en la postura o en la manera de comportarse

Phrasal verb raro y dialectal que significa equiparse o arreglarse bien.

Pagar algo, especialmente como invitación para otras personas.

Hacer una visita breve, muchas veces sin planearla mucho, a una persona o a un lugar.

Verter una pequeña cantidad de bebida en el suelo como gesto de respeto o recuerdo por alguien que ha muerto.

Jerga usada sobre todo en ciertas comunidades LGBTQ+ en internet para significar volverse VIH positivo.

Inglés británico informal: comportarse de forma tonta o perdiendo el tiempo, a menudo haciendo el ridículo.

Inglés británico informal: actuar de forma tonta, absurda o poco productiva.

Persuadir o convencer con éxito a alguien para que haga algo, especialmente algo que no quería hacer.

Dirigirse contra alguien o algo vulnerable para explotarlo.

Arreglarte con cuidado para verte más atractivo.

Arreglarte para verte pulcro o atractivo, especialmente de una manera anticuada.

Comportarse de una manera remilgada, afectada o demasiado delicada.

juntar y adelantar los labios en forma de beso

llevar a alguien a un lado, a menudo para hablar en privado

alejarse de algo o volverse más distante

apoyar o esperar el éxito de alguien, especialmente cuando el resultado es incierto

engañar o burlar a alguien con éxito

trabajar juntos de forma cooperativa, especialmente bajo presión, o reunir varios elementos en un todo

cuestionar, corregir o reprender a alguien específicamente por un error o un comportamiento

Dirigir críticas, burlas o ataques hacia personas o grupos que tienen menos poder o estatus que uno mismo.

Tratar a alguien de forma mandona o abusiva, diciéndole qué hacer o intimidándolo.

Acosar o tratar a alguien de manera dominante, diciéndole qué hacer y sin respetarlo.

Alejar físicamente a alguien o algo, o rechazar emocionalmente a alguien y marcar distancia.

Meterse en una cola, espacio o situación antes que otros, normalmente de forma grosera.

Decirle bruscamente a alguien que se vaya, o alejarse de un lugar; también se usa en navegación para salir de un muelle.

Pasar junto a alguien o algo usando fuerza física, a menudo de forma grosera.

Principalmente en el inglés vernáculo afroamericano (AAVE): coquetear con alguien o hacerle avances románticos o sexuales.

Considerar o clasificar a alguien o algo de una manera concreta, a menudo basándose en una primera impresión.

Contribuir a un esfuerzo de grupo o unirse a otros en un acuerdo compartido.

Difundir ampliamente información, chismes o rumores; o, referido a una persona, ser sexualmente promiscua.

Se usa en construcciones negativas para decir que crees que alguien es capaz de hacer una acción concreta, normalmente negativa.

Hacerse visible en círculos sociales o profesionales; o ser sexualmente promiscuo.

Hacer un esfuerzo especial o aceptar una molestia personal para ayudar a alguien.

Se usa en construcciones negativas para indicar que crees que alguien es capaz de hacer algo inesperado o malo.

Difundir una información, un rumor o un mensaje entre un grupo de personas; también hacer circular algo físico dentro de un grupo.

Engañar, estafar o aprovecharse de alguien (sobre todo en variedades regionales del inglés americano).

Animar, convencer o presionar a alguien para que haga algo, normalmente algo travieso o malo.

Tolerar o aceptar algo desagradable, molesto o difícil sin quejarse demasiado.

Resolver una disputa o desacuerdo discutiéndolo hasta llegar a una conclusión.

Tener una discusión enfadada o un desacuerdo serio con alguien, o poner objeciones a algo.

En el argot LGBTQ+ y drag, expresarse de una manera exageradamente dramática, llamativa o 'de reina'.

Volverse más silencioso, o hacer que alguien o algo haga menos ruido.

Volverse menos ruidoso o menos activo, o hacer que alguien o algo esté más callado. Es el equivalente en inglés británico de "quiet down".

Hablar mucho tiempo de forma aburrida, desordenada o sobre cosas poco importantes, a menudo sin ir al grano.

Slang australiano: una orden grosera para decirle a alguien que se vaya o que deje de molestarte.

Limpiar o secar algo usando un trapo; o, en raras ocasiones, una variante de "rag on" con el sentido de burlarse o regañar a alguien.

Burlarse, tomar el pelo o criticar a alguien repetidamente de una manera juguetona o pesada.

Vestir a alguien con ropa elegante o llamativa; o, de manera informal, regañar o reprender a alguien con dureza.

Levantar físicamente algo o a alguien, o elevar la posición, el ánimo o el estatus de una persona.

Reunir cosas, especialmente dinero o personas, con dificultad y desde varias fuentes.

Unirse para apoyar a alguien que está en dificultades o afronta un reto.

Unirse como grupo para apoyar a un líder, una causa o una idea.

Unirse para ayudar o apoyar a alguien que está en problemas o pasando por una dificultad.

Molestar, provocar o regañar a alguien; coloquialismo del inglés de Nueva Zelanda y Australia.

Delatar en secreto a alguien ante una autoridad, especialmente traicionando a un amigo o compañero.

Delatar o traicionar a alguien ante una autoridad, normalmente rompiendo la lealtad.

Hablar sin parar durante mucho tiempo, a menudo de una manera irritante o cansada.

Volverse sexualmente explícito o vulgar, o introducir contenido subido de tono en algo.

Extender el brazo para tocar algo, o ponerse en contacto con alguien, especialmente para pedir ayuda o conectar.

Encontrar o suponer un significado oculto o más profundo en algo, a veces más allá de lo que realmente se quiso decir.

Regañar o criticar a alguien de forma muy dura y con enfado, a menudo de manera humillante.

Intentar convencer a alguien de que piense o actúe de forma racional presentando argumentos tranquilos y lógicos.

Esperar o depender de alguien o de algo.

Necesitar o confiar en alguien o algo para recibir ayuda, apoyo o lograr algo.

depender de o confiar en alguien o algo

tener algo como foco central o preocupación principal

mostrar una lealtad o apoyo muy fuertes hacia alguien o algo; también dirigirse a un destino a caballo

Viajar en el mismo vehículo con alguien; estar asociado o alineado con una persona o grupo; o aceptar algo y seguirle el juego.

Llamar por teléfono a varias personas una tras otra, normalmente para buscar información o difundir una noticia.

Burlarse de alguien o criticarlo de manera continua o repetida, muchas veces en broma, pero a veces de forma hiriente.

Atraer románticamente a alguien usando encanto y carisma naturales; conquistar o seducir a alguien con facilidad.

Animar a alguien en voz muy alta y con entusiasmo, especialmente una multitud que anima a un equipo o a un artista.

Llegar a algún sitio, especialmente de manera casual o sin avisar antes.

Llegar en grandes cantidades o con facilidad, o llegar de manera casual y a menudo tarde.

Enrollar o curvar algo hasta darle forma cilíndrica; llegar a algún sitio de manera informal; o reunirse en un lugar.

Acercarse o llegar a una persona o a un lugar, normalmente en un vehículo o con una actitud atrevida y segura.

Adaptarse a una situación, aceptar los cambios y seguir adelante sin perder el rumbo.

Alojar a alguien compartiendo una habitación o espacio para vivir con esa persona, o mantener a un recién nacido en la misma habitación que

Apoyar y querer que alguien o algo tenga éxito, especialmente en una competición o situación difícil.

Convencer o presionar a alguien para que participe o ayude en algo, a menudo cuando no quiere mucho.

Convencer o engañar a alguien para que haga algo que al principio no pensaba hacer.

Volverse de repente contra alguien y atacarlo o criticarlo con dureza, a menudo de forma inesperada.

Variante arcaica o literaria de 'round on': volverse de repente contra alguien y atacarlo o criticarlo con dureza.

Llevarse razonablemente bien con alguien o arreglárselas de forma aceptable, sin mucho entusiasmo.

Seguir recordándole a alguien un error, fracaso o momento vergonzoso desagradable, haciéndolo sentir peor.

Dicho de una cualidad, hábito o actitud: pasar poco a poco y sin darse cuenta de una persona a otra por el contacto cercano.

Entrar en contacto cercano con alguien, algo o una realidad difícil, a menudo causando fricción.

Pasar mucho tiempo yendo de un lugar a otro con alguien.

Encontrar algo o a alguien por casualidad.

Perseguir a alguien o algo, o esforzarse mucho por agradarle o conseguirlo.

pasar mucho tiempo yendo de un lado a otro para cuidar de alguien

pasar mucho tiempo socializando con alguien, a menudo de una manera que otros pueden juzgar

irse de un lugar rápidamente, a menudo por miedo o para escapar; también irse de casa en secreto

irse en secreto con otra persona, especialmente por amor o por aventura

tener un conflicto, discusión o enfrentamiento con alguien, especialmente con una persona con autoridad

encontrarte con alguien por casualidad, chocar con algo o encontrarte con un problema

(dialectal/informal) hacer que una cualidad, un hábito o una actitud pase de una persona a otra

irse en secreto con una persona (a menudo una pareja romántica) o robar algo y escapar con ello

(slang) engañar o estafar a alguien; hacerle una trampa o un timo

abandonar de repente a alguien que depende de ti, especialmente de manera cobarde o irresponsable

Alcanzar una cantidad o tamaño determinado, acudir a alguien en busca de ayuda o consuelo, o poder permitirse algo

(Jerga, AAVE) Entrar rápidamente de forma agresiva o desafiante en una situación, un lugar o una confrontación

(Jerga, AAVE) Acercarse a alguien de repente y de forma agresiva, a menudo para enfrentarlo o atacarlo

Imponerle a alguien una carga, responsabilidad o problema no deseados.

Hacer que una persona o un animal se vaya asustándolo.

Usar miedo o amenazas para hacer que alguien haga algo contra su voluntad.

Disuadir o hacer que alguien o algo se vaya asustándolo.

Moverse una pequeña distancia hacia un lado, normalmente estando sentado, para hacer sitio a otra persona.

Moverse una pequeña distancia hacia un lado, especialmente estando sentado, para hacer espacio.

Perder el tiempo, comportarse de forma irresponsable o tratar a alguien sin consideración. (Variante británica de 'screw around'.)

Perder el tiempo comportándose irresponsablemente, ser sexualmente infiel o manipular algo sin cuidado.

Tratar a alguien de manera muy injusta o deshonesta, causándole daño o desventaja importante.

Interferir, manipular o confundir o dañar deliberadamente a alguien o algo.

Formar o reunirse en un grupo apretado, a menudo con urgencia, tomado de la formación de rugby llamada 'scrum'.

Hacer que alguien se siente, o sentarse uno mismo.

No participar en una actividad o evento y quedarse al margen; una variante poco común de 'sit out'.

Cuidar de alguien o algo, o atenderlo; variante principalmente británica e irlandesa de 'look after'.

Percibir o reconocer una cualidad o valor particular en una persona o cosa.

Mirar dentro de un espacio, o entender los pensamientos, sentimientos o motivos ocultos de alguien.

Ir a la estación, al aeropuerto u otro punto de salida para despedirse de alguien que se va; también derrotar o alejar una amenaza.

Mirar más allá de un defecto u obstáculo, o ignorarlo, para percibir algo más importante.

Vender todas las existencias o todas las entradas; o traicionar los propios principios o aliados por beneficio personal.

Decirle a alguien que se vaya, o enviar a una persona o una cosa a un lugar lejano.

Calmarse, o empezar a vivir una vida doméstica estable.

Pagar lo que debes, especialmente dividir una cuenta compartida o saldar una deuda con alguien.

Empezar a vivir con una pareja romántica o sexual sin estar casados, o quedarse temporalmente en un lugar improvisado.

Confirmar o cerrar un acuerdo dándose la mano con la otra parte.

Participar en algo o vivirlo junto con otras personas, tanto en cosas positivas como el éxito o la alegría como en negativas como la respons

Dividir algo en partes y dar a cada persona la parte que le corresponde.

No es un phrasal verb estándar muy establecido; a veces se usa informalmente con el sentido de dividir o repartir algo.

Seguir brillando o dirigir luz hacia algo; en sentido figurado, seguir destacando o siendo positivo; en jerga, ignorar o quitarse de encima

Pulir o limpiar algo hasta que quede brillante; o, de manera informal, intentar ganarse el favor de alguien con halagos.

(Vulgar) Irse, o molestar o irritar mucho a alguien.

(Vulgar) Tratar a alguien con un desprecio, falta de respeto o crueldad extremos; comportarse muy mal con alguien.

(Vulgar) La variante que suena más formal de 'shit on'; tratar a alguien con desprecio, crueldad o falta de respeto extremos.

Expresión vulgar que significa engañar, faltar al respeto o tratar mal a alguien.

Hacer que una persona, un animal o una molestia se vaya con gestos o sonidos.

Hacer que una persona o un animal se vaya con gestos o sonidos.

Imponerte a ti mismo o a otras personas obligaciones o reglas poco realistas mediante pensamientos con 'should', creando culpa o presión inn

Llamar a alguien en voz alta, o mencionar o reconocer públicamente a alguien con agradecimiento.

Empujar o manejar a alguien o algo de forma brusca y sin cuidado; tratar a una persona de manera intimidante o despectiva.

Tratar a alguien de forma intimidante o irrespetuosa, o empujarlo bruscamente.

Moverse hacia un lado para hacer sitio, o empujar algo hacia alguien.

Moverse a un lado o más juntos para hacer sitio a otra persona.

Guiar a alguien por un lugar, enseñándole cosas de interés.

Acompañar a un visitante al interior de un edificio o una habitación, especialmente en un contexto formal o profesional.

Mostrar algo o a alguien con orgullo, a menudo de una manera pensada para impresionar a los demás.

Acompañar a un visitante o invitado fuera de un edificio o una habitación, guiándolo hasta la salida.

Guiar a alguien por un lugar, enseñándole los puntos de interés; equivalente británico de 'show around'.

Llegar o aparecer en algún sitio, a menudo de manera inesperada o con retraso; también hacer que algo se vea o dejar en ridículo a alguien.

Dar a alguien una gran cantidad de algo, especialmente como muestra de cariño o elogio.

Alejarse de alguien o algo por miedo o asco, o desaparecer o reducirse poco a poco.

Retroceder involuntariamente por miedo, sorpresa o falta de ganas; también dudar o evitar hacer algo.

Aislar a una persona o una cosa manteniéndola en un lugar cerrado o separado, lejos de los demás.

Cortar el flujo o suministro de algo cerrando una válvula o interruptor; también aislarse o aislar algo del contacto exterior.

Impedir que alguien entre o sea incluido; bloquear algo en la mente; en deportes, impedir que el rival anote.

Echarse atrás o apartarse con nervios; evitar algo por miedo o falta de ganas.

Evitar algo deliberadamente por miedo, resistencia o falta de confianza.

Ponerse o apoyar al lado opuesto contra una persona o un grupo en un conflicto o discusión.

Apoyar o estar de acuerdo con una persona o un grupo en un desacuerdo o conflicto.

Decir algo de una manera demasiado dulce, coqueta o tonta.

Elegir o identificar a una persona o cosa dentro de un grupo para darle atención, trato o crítica especial.

permanecer pasivo y no hacer nada mientras algo ocurre

participar en una sentada de protesta, quedarse en casa, o unirse informalmente a una actividad

unirse temporalmente a un grupo en una actividad, especialmente en música o radiodifusión

quedarse despierto hasta tarde por la noche con alguien, especialmente para cuidarlo

sentarse con alguien, quedarse en la mente o parecer aceptable para alguien

juzgar o evaluar rápidamente a alguien o algo

hacer que alguien o algo parezca barato, vulgar o demasiado sexual

hacer que alguien sienta asco o una gran incomodidad

dar asco o repulsión a alguien; hacer que alguien se sienta inquieto o repelido

Criticar o decir cosas groseras o desagradables sobre alguien o algo, normalmente a sus espaldas.

Irse de un lugar con enfado, dando un portazo al salir.

Golpear repetidamente a alguien o algo con la mano abierta; tratar a alguien de forma brusca o sin respeto.

Golpear repetidamente a una persona con la mano abierta, o tratarla de forma brusca y abusiva.

Tener relaciones sexuales casuales con muchas personas diferentes.

Variante rara o dialectal que significa dormir hasta tarde junto a alguien, o seguir durmiendo en el mismo lugar que otra persona.

Pasar la noche en casa de otra persona como invitado.

Tener una relación sexual o tener sexo entre sí.

Tener sexo con alguien o, literalmente, compartir la cama con alguien.

Arreglarse uno mismo o arreglar algo para que se vea pulido, limpio y bien presentado, a veces de forma exagerada.

Quitarse algo rápidamente y sin cuidado tirándolo, o, en inglés australiano, burlarse de alguien.

Mantener una pelea, competencia o discusión larga y muy reñida, física o figurada.

Vestirse o comportarse de una manera sexualmente provocativa o muy seductora.

Golpear repetidamente a alguien, o tratar a alguien de forma brusca o dominante.

Hacer un comentario grosero, sarcástico o irrespetuoso, especialmente a alguien con autoridad.

Mejorar la apariencia, el comportamiento o el rendimiento hasta un nivel más cuidado o mejor.

Fumar cigarrillos u otras sustancias cerca de otras personas o en un espacio compartido.

Eliminar o hacer desaparecer algo desagradable, como dificultades, arrugas o preocupaciones.

Hacer que un problema, desacuerdo o situación incómoda parezca menos grave, a menudo con tacto.

Intentar morder a alguien o algo con un movimiento rápido, o hablarle a alguien de forma brusca e irritada.

Moverse o comportarse en secreto, a menudo para ocultar algo a otras personas.

Entrar en un lugar en silencio y en secreto, especialmente sin permiso.

Salir de un lugar en secreto, especialmente sin permiso o sin que te vean.

Acercarse a alguien en silencio y sin aviso para sorprenderlo.

Mirar entre las cosas privadas de alguien o en un lugar privado de forma secreta e invasiva.

Expresión informal y rara que significa moverse de un lado a otro de forma curiosa o quisquillosa, buscando o metiéndose en asuntos ajenos.

Acomodarse en una posición cálida y cómoda, cerca de alguien o de algo.

Expresión británica grosera para decirle a alguien que se vaya o para mostrar rechazo.

Hacer que alguien esté más receptivo, más dispuesto a aceptar algo o más abierto emocionalmente; o debilitar la resistencia antes de un ataq

Investigar discretamente las opiniones, intenciones o disponibilidad de alguien antes de tomar una decisión o hacer una propuesta.

Empezar a sentirse desilusionado, amargado o negativo hacia algo o alguien.

Encender un cigarrillo o empezar de repente algo animado, como una conversación.

Hablarle a alguien de forma condescendiente, como si fuera menos inteligente.

Representar a alguien, expresar apoyo por algo o sugerir que algo muestra una cualidad determinada.

Expresar tus propias opiniones en lugar de dejar que otros lo hagan por ti.

Hablar más alto o expresar tu opinión con más claridad.

término de jerga ofensivo que significa obsesionarse intensamente, comportarse de forma socialmente torpe o reaccionar de manera exagerada

hacer que algo sea más interesante, emocionante o sabroso

hacer que alguien o algo se vea más elegante, limpio o atractivo

expulsar saliva sobre alguien o algo, de forma literal o como expresión de profundo desprecio

terminar una relación romántica, o dividir un grupo en partes más pequeñas

Hablar mucho sobre algo de forma ruidosa, opinionada y a menudo pesada o poco informada

Aceptar pagar algo, especialmente como invitación o gesto generoso inesperado

Un término vulgar del inglés británico usado para decirle a alguien que se vaya, o para referirse a un acto sexual

Observar en secreto o reunir información sobre una persona o un grupo

Girarse para quedar frente a alguien, especialmente de manera desafiante o confrontativa

Moverse más cerca de otras personas para hacer sitio a alguien más, sobre todo en un asiento

Ser claramente diferente o estar separado de los demás de una manera notable.

Apartarse para dejar pasar a alguien o algo, o retirarse de un papel o situación.

Apoyar o respaldar a una persona, una decisión o una acción.

Actuar como barrera u obstáculo entre una persona y algo que quiere o necesita.

Seguir siendo leal a alguien, cumplir una promesa o estar listo para actuar cuando haga falta.

Mantenerse alejado de alguien o algo, o acabar en un bloqueo entre fuerzas opuestas.

Ser claramente visible o más impresionante que los demás.

Estar unidos en propósito, opinión o acción, especialmente durante una dificultad.

Ponerse de pie, resistir un examen riguroso o no presentarse a una cita con alguien.

Oponerse o resistir algo dañino, injusto o malo.

Defender o apoyar a una persona, un principio o una creencia, especialmente cuando reciben críticas o ataques.

Enfrentarse a alguien que tiene poder o autoridad sobre ti sin echarse atrás, o mantenerse sin daños en condiciones difíciles.

Actuar como padrino, dama de honor o acompañante de boda de la novia o del novio.

Mostrar solidaridad o apoyo hacia una persona, grupo o causa.

Mirar fijamente a alguien con una mirada intensa hasta que aparte la vista o retroceda, o enfrentarse a una amenaza con valentía.

Empezar a insistir, criticar o quejarse repetidamente a alguien.

Empezar a criticar, sermonear o insistirle a alguien sobre algo.

No acercarse a un lugar o a una persona; mantenerse a distancia.

Quedarse en casa o dentro, en lugar de salir.

Permanecer fuera o lejos de casa; también no involucrarse en algo.

Pasar la noche en casa de otra persona o en un lugar distinto de la propia casa.

Seguir como pareja, familia, grupo o unidad sin separarse.

Irse de un lugar en silencio y en secreto, sin que nadie lo note.

Apartarse para dejar sitio, o renunciar a un cargo o puesto para que otra persona lo ocupe.

Ponerse físicamente o en sentido figurado entre dos personas o grupos, especialmente para evitar un conflicto.

Involucrarse en una situación, especialmente para ayudar, intervenir u ocupar el lugar de otra persona.

Meterse accidentalmente en problemas, hacer algo vergonzoso o cometer una metedura de pata social.

Poner el pie sobre algo, o, en sentido figurado, tratar a alguien con desprecio o crueldad.

Salir de un lugar por un momento, salir socialmente, o, de forma anticuada, tener una relación romántica.

(Jerga) Enfrentarse o desafiar a alguien de forma agresiva, o acercarse a alguien con intención hostil.

Asumir más responsabilidad, esforzarse más o dar un paso al frente para hacer algo cuando hace falta.

Quedarse en un lugar o situación, especialmente para esperar o seguir presente.

Seguir siendo leal a una persona o seguir apoyando una decisión, incluso cuando las cosas se ponen difíciles.

Tratar mal a alguien, castigarlo o vengarse de esa persona; a veces se usa de forma positiva para derrotar o desafiar a alguien con claridad

(Británico informal) Golpear a alguien, normalmente con el puño.

Mantenerse unidos y apoyarse mutuamente, o estar físicamente pegados por adhesivo.

Defender o apoyar a alguien que está siendo criticado o tratado injustamente.

Seguir con algo o seguir siendo leal a alguien o a una elección.

Término informal o de jerga que significa ser tacaño, negarse a gastar dinero o a compartir con generosidad.

Pisar algo con mucha fuerza, o reprimir o dominar a alguien de forma agresiva.

Hacer una visita breve e informal a un lugar o a una persona.

Hacer una visita breve a algún lugar, o quedarse en casa en vez de salir (inglés británico).

Hacer una visita breve y casual a un lugar específico.

(Inglés británico) Quedarse fuera de casa, especialmente hasta muy tarde por la noche; también se usa en imprenta para tapar parte de una su

Resolver una situación confusa, aclarar un malentendido o mejorar el comportamiento de alguien.

Empezar a tocar música, o empezar de repente una conversación, amistad o relación.

Engañar a alguien manteniendo una esperanza falsa, o acompañar a alguien de manera informal.

Manejar una situación vergonzosa o incómoda actuando como si hubiera sido intencional o como si no pasara nada.

Quitar algo de una superficie usando succión; también es un término vulgar para el sexo oral.

Intentar caerle bien a alguien con autoridad por medio de halagos; o absorber un líquido o sustancia.

Ponerse hosco, enfadado o tercamente poco cooperativo; hacer pucheros o aislarse de mala manera.

Manejar o soportar una situación difícil con seguridad, estilo y una actitud relajada.

Aumentar mucho el estilo, la seguridad y el swagger; subir el nivel de lo cool en la apariencia o la actitud.

Vestirse de una manera muy elegante, a la moda o impresionante; mostrar plenamente el swagger por medio de la apariencia y la actitud.

Aumentar o mejorar el swagger, el estilo y el factor cool; hacer que uno mismo o algo se vea más impresionante y con más estilo.

Dirigir lenguaje ofensivo, grosero o vulgar a alguien, normalmente por enfado o frustración.

Jerga urbana británica que significa insistir con mucha fuerza en que algo es verdad; jurar que uno está diciendo la verdad.

Hacer un juramento solemne invocando algo sagrado o muy valioso como garantía de verdad.

Variante más formal o literaria de 'swear on', usada para invocar algo sagrado o valioso como base de una promesa solemne.

Entrar en un lugar de manera grandiosa, segura o dramática, o, dicho de fuerzas, llegar rápidamente y tomar el control.

Hacer que una persona esté más dispuesta, más contenta o más colaboradora, muchas veces siendo amable o ofreciendo algo atractivo; también h

Acompañar a alguien o a un grupo de manera informal, muchas veces sin una invitación concreta.

Sorprender o dejar en shock a alguien, de modo que por un momento no puede responder

Parecerse a un padre, madre u otro familiar mayor en el aspecto, la personalidad o el comportamiento

Empezar a sentir antipatía o rechazo hacia alguien, a menudo sin una razón fuerte

Ser responsable de alguien o de algo, protegiéndolo, administrándolo o atendiendo sus necesidades.

Creer o suponer que alguien o algo es de un tipo concreto de persona o cosa, a menudo por error