1
Humillar o avergonzar públicamente a alguien con una respuesta ingeniosa, contundente o brillante, especialmente en redes sociales.
dunk on
B2
Humillar públicamente a alguien, derrotarlo de manera aplastante o burlarse de él, especialmente de una forma ingeniosa o dramática; viene del mate en baloncesto.
En palabras simples
Hacer que alguien quede como muy tonto delante de otras personas, normalmente en una discusión o competición.
¿Qué significa "dunk on"?
2 significados, ordenados de más a menos común. Codificados por color según el nivel CEFR.
2
Derrotar o superar a alguien de forma tan clara que resulte humillante para esa persona.
Literal vs figurado
Las palabras significan literalmente
En baloncesto, hacer un mate sobre un defensor es anotar de forma espectacular a pesar de su presencia, humillándolo.
Significado real
Hacer que alguien quede como muy tonto delante de otras personas, normalmente en una discusión o competición.
Consejo de uso
Nació en el baloncesto (hacer un mate por encima de un defensor) y luego pasó mucho a la cultura de internet y las redes sociales. Es muy común en el discurso en línea, sobre todo en Twitter/X. Es más frecuente entre hablantes jóvenes. Principalmente americano, pero se entiende internacionalmente en contextos online.
Cómo conjugar "dunk on"
Las cinco formas verbales que más vas a usar.
Base
dunk on
I/you/we/they
3.ª persona
dunks on
he/she/it
Pasado simple
dunked on
yesterday
Participio pasado
dunked on
have + pp
Forma -ing
dunking on
continuous
Escucha "dunk on" en contexto real
Escucha a hablantes nativos usando "dunk on" en videos reales de YouTube — haz clic en un clip para verlo en Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.