1
Sorprender o dejar en shock a alguien, especialmente de forma que temporalmente no pueda responder
take aback
B2
Sorprender o dejar en shock a alguien, de modo que por un momento no puede responder
En palabras simples
Sorprender mucho a alguien, hasta que por un momento no sabe qué decir o hacer
¿Qué significa "take aback"?
Un significado principal — así es como se usa.
Literal vs figurado
Las palabras significan literalmente
(Náutica) Una vela empujada hacia atrás por un viento inesperado: el barco se detiene por un momento y no puede maniobrar.
Significado real
Sorprender mucho a alguien, hasta que por un momento no sabe qué decir o hacer
Consejo de uso
Casi siempre se usa en pasiva: 'I was taken aback.' La forma activa ('it took me aback') es menos común, pero correcta. La sorpresa normalmente es desagradable o al menos inesperada. Viene del lenguaje náutico: una vela 'taken aback' recibía el viento desde la dirección equivocada.
Cómo conjugar "take aback"
Las cinco formas verbales que más vas a usar.
Base
take aback
I/you/we/they
3.ª persona
takes aback
he/she/it
Pasado simple
took aback
yesterday
Participio pasado
taken aback
have + pp
Forma -ing
taking aback
continuous
Escucha "take aback" en contexto real
Escucha a hablantes nativos usando "take aback" en videos reales de YouTube — haz clic en un clip para verlo en Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.