1
Responder a un insulto, una crítica o un ataque con una réplica verbal rápida, cortante y a menudo ingeniosa.
clap back
B2
Responder a una crítica o a un insulto con una respuesta rápida, segura y a menudo ingeniosa.
En palabras simples
Decir enseguida algo inteligente a alguien que te insultó, normalmente de una forma segura o graciosa.
¿Qué significa "clap back"?
2 significados, ordenados de más a menos común. Codificados por color según el nivel CEFR.
2
Responder públicamente a críticas en internet, a menudo por redes sociales, sobre todo en el caso de celebridades o figuras públicas.
Literal vs figurado
Las palabras significan literalmente
'Clap' puede significar golpear o dar una bofetada; 'back' significa en respuesta. clap back es como devolver el golpe con palabras, aunque este origen se discute.
Significado real
Decir enseguida algo inteligente a alguien que te insultó, normalmente de una forma segura o graciosa.
Consejo de uso
Viene originalmente del inglés vernáculo afroamericano (AAVE) y de la cultura del hip-hop; ahora se usa mucho en redes sociales generales, especialmente Twitter/X e Instagram. A menudo se usa cuando una celebridad o figura pública responde en internet a las críticas. También es común el sustantivo 'clap back' (o 'clapback'). Sigue teniendo un tono juvenil e informal. Su uso se ha extendido por todo el mundo a través de las redes sociales.
Cómo conjugar "clap back"
Las cinco formas verbales que más vas a usar.
Base
clap back
I/you/we/they
3.ª persona
claps back
he/she/it
Pasado simple
claped back
yesterday
Participio pasado
claped back
have + pp
Forma -ing
claping back
continuous
Escucha "clap back" en contexto real
Escucha a hablantes nativos usando "clap back" en videos reales de YouTube — haz clic en un clip para verlo en Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.