1
(Deporte/pelea) Mantener una pelea física dura y prolongada.
slug it out
B2
Mantener una pelea, competencia o discusión larga y muy reñida, física o figurada.
En palabras simples
Pelear o competir duramente contra alguien durante mucho tiempo hasta que un lado gane.
¿Qué significa "slug it out"?
2 significados, ordenados de más a menos común. Codificados por color según el nivel CEFR.
2
(Figurado) Competir ferozmente o discutir durante mucho tiempo hasta que haya un ganador o una solución.
Literal vs figurado
Las palabras significan literalmente
Intercambiar golpes fuertes hasta que un boxeador gane.
Significado real
Pelear o competir duramente contra alguien durante mucho tiempo hasta que un lado gane.
Consejo de uso
Es una expresión fija. Se usa tanto para peleas físicas (boxeo) como para luchas figuradas (batallas legales, competencia empresarial, rivalidades políticas). La frase siempre aparece en esta forma fija.
Cómo conjugar "slug it out"
Las cinco formas verbales que más vas a usar.
Base
slug it out
I/you/we/they
3.ª persona
slugs it out
he/she/it
Pasado simple
sluged it out
yesterday
Participio pasado
sluged it out
have + pp
Forma -ing
sluging it out
continuous
Escucha "slug it out" en contexto real
Escucha a hablantes nativos usando "slug it out" en videos reales de YouTube — haz clic en un clip para verlo en Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.