1
Pasar el tiempo haciendo cosas tontas o poco importantes en vez de trabajar o tomárselo en serio.
mess about
B1
Perder el tiempo, portarse de forma tonta o tratar a alguien con poca consideración.
En palabras simples
Jugar o perder el tiempo sin hacer nada útil, o tratar mal a alguien.
¿Qué significa "mess about"?
3 significados, ordenados de más a menos común. Codificados por color según el nivel CEFR.
2
Tratar a alguien sin consideración, sobre todo cambiando planes o siendo poco fiable.
3
Trastear o experimentar de manera informal con algo.
Literal vs figurado
Las palabras significan literalmente
Crear desorden a tu alrededor, pero el sentido idiomático pasa a ser perder el tiempo o tratar a alguien sin cuidado.
Significado real
Jugar o perder el tiempo sin hacer nada útil, o tratar mal a alguien.
Consejo de uso
Se usa sobre todo en inglés británico. Cuando es transitivo, como en 'to mess someone about', significa tratar a alguien sin consideración o hacerle perder el tiempo. Cuando es intransitivo, simplemente significa holgazanear o jugar.
Cómo conjugar "mess about"
Las cinco formas verbales que más vas a usar.
Base
mess about
I/you/we/they
3.ª persona
messes about
he/she/it
Pasado simple
messed about
yesterday
Participio pasado
messed about
have + pp
Forma -ing
messing about
continuous
Escucha "mess about" en contexto real
Escucha a hablantes nativos usando "mess about" en videos reales de YouTube — haz clic en un clip para verlo en Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.