1
Expresar injustamente tus emociones negativas, sobre todo enfado, estrés o frustración, dirigiéndolas hacia alguien que no las causó.
take out on
B1
Descargar injustamente tu enfado, frustración o estrés sobre alguien que no es responsable de causar esos sentimientos.
En palabras simples
Cuando estás enfadado o molesto por una cosa, pero tratas mal a otra persona por eso.
¿Qué significa "take out on"?
2 significados, ordenados de más a menos común. Codificados por color según el nivel CEFR.
2
Culpar o castigar a alguien por una situación en la que no tuvo ninguna responsabilidad, como manera de sobrellevar tu propio malestar.
Literal vs figurado
Las palabras significan literalmente
Sacar físicamente algo de dentro de otra cosa y ponerlo sobre otra superficie: el sentido idiomático toma la idea de 'extraer' una emoción acumulada y 'depositarla' sobre otra persona.
Significado real
Cuando estás enfadado o molesto por una cosa, pero tratas mal a otra persona por eso.
Consejo de uso
Casi siempre se usa con un pronombre entre 'take' y 'out': 'take it out on', 'take your frustration out on'. La estructura estándar es 'take [something] out on [someone]'. Usar esta expresión implica que quien habla reconoce que ese comportamiento es injusto. Es un poco más común en inglés hablado que en escrito.
Cómo conjugar "take out on"
Las cinco formas verbales que más vas a usar.
Base
take out on
I/you/we/they
3.ª persona
takes out on
he/she/it
Pasado simple
took out on
yesterday
Participio pasado
taken out on
have + pp
Forma -ing
taking out on
continuous
Escucha "take out on" en contexto real
Escucha a hablantes nativos usando "take out on" en videos reales de YouTube — haz clic en un clip para verlo en Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.