1
Entrar en una habitación o lugar de repente y sin pensar en las personas que ya están allí.
barge in
B1
Entrar o interrumpir de repente y de forma brusca, sin invitación.
En palabras simples
Meterte en un lugar o en una conversación cuando nadie te ha invitado.
¿Qué significa "barge in"?
2 significados, ordenados de más a menos común. Codificados por color según el nivel CEFR.
2
Interrumpir una conversación o actividad de forma brusca y sin invitación.
Literal vs figurado
Las palabras significan literalmente
Entrar como una barge, un barco grande y pesado que se mueve con fuerza y es difícil de dirigir; el salto idiomático es una entrada brusca e invasiva.
Significado real
Meterte en un lugar o en una conversación cuando nadie te ha invitado.
Consejo de uso
Se usa tanto para la entrada física, como entrar en una habitación sin invitación, como para la interrupción en una conversación. La metáfora viene de una barge, un barco grande y pesado que se mueve con torpeza. Es común en el inglés británico y americano de cada día.
Cómo conjugar "barge in"
Las cinco formas verbales que más vas a usar.
Base
barge in
I/you/we/they
3.ª persona
barges in
he/she/it
Pasado simple
barged in
yesterday
Participio pasado
barged in
have + pp
Forma -ing
barging in
continuous
Escucha "barge in" en contexto real
Escucha a hablantes nativos usando "barge in" en videos reales de YouTube — haz clic en un clip para verlo en Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.