1
Mencionar o enfatizar repetidamente el error, fracaso o mala suerte de alguien, haciendo que se sienta peor.
rub it in
B1
Seguir recordándole a alguien un error, fracaso o momento vergonzoso desagradable, haciéndolo sentir peor.
En palabras simples
Seguir hablando del error o la mala suerte de alguien cuando esa persona ya se siente mal.
¿Qué significa "rub it in"?
Un significado principal — así es como se usa.
Literal vs figurado
Las palabras significan literalmente
Frotar físicamente algo en una superficie; el sentido idiomático viene de la idea de frotar una sustancia desagradable, como sal, en una herida.
Significado real
Seguir hablando del error o la mala suerte de alguien cuando esa persona ya se siente mal.
Consejo de uso
Siempre se usa en sentido figurado. El 'it' es fijo y no puede cambiarse por otro pronombre en este uso idiomático. A menudo aparece en el imperativo 'don't rub it in!'. Es común en el inglés hablado de todas las variedades.
Cómo conjugar "rub it in"
Las cinco formas verbales que más vas a usar.
Base
rub it in
I/you/we/they
3.ª persona
rubs it in
he/she/it
Pasado simple
rubed it in
yesterday
Participio pasado
rubed it in
have + pp
Forma -ing
rubing it in
continuous
Escucha "rub it in" en contexto real
Escucha a hablantes nativos usando "rub it in" en videos reales de YouTube — haz clic en un clip para verlo en Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.