1
Interferir con algo o manipularlo, a menudo causando problemas.
mess with
B1
Interferir con algo o alguien, o provocar y desafiar a una persona.
En palabras simples
Tocar o cambiar algo que no deberías, o buscar pelea con alguien.
¿Qué significa "mess with"?
4 significados, ordenados de más a menos común. Codificados por color según el nivel CEFR.
2
Provocar, amenazar o desafiar a alguien de forma agresiva.
3
Bromear o tomarle el pelo a alguien de manera amistosa.
4
Experimentar con algo o intentar usarlo, sobre todo si es arriesgado.
Literal vs figurado
Las palabras significan literalmente
Meter desorden en algo con lo que estás; por extensión idiomática, significa interferir o provocar.
Significado real
Tocar o cambiar algo que no deberías, o buscar pelea con alguien.
Consejo de uso
Es extremadamente común en el inglés americano hablado. 'Don't mess with me' es una advertencia fuerte. Cuando se usa con un objeto, significa manipularlo o tocarlo indebidamente. También puede significar bromear o tomar el pelo a alguien de manera ligera.
Cómo conjugar "mess with"
Las cinco formas verbales que más vas a usar.
Base
mess with
I/you/we/they
3.ª persona
messes with
he/she/it
Pasado simple
messed with
yesterday
Participio pasado
messed with
have + pp
Forma -ing
messing with
continuous
Escucha "mess with" en contexto real
Escucha a hablantes nativos usando "mess with" en videos reales de YouTube — haz clic en un clip para verlo en Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.