1
Perder el tiempo haciendo cosas tontas o poco importantes.
mess around
B1
Perder el tiempo, comportarse de manera juguetona o distraída, o tratar a alguien sin respeto.
En palabras simples
Jugar y no hacer nada importante, o ser deshonesto e injusto con alguien.
¿Qué significa "mess around"?
4 significados, ordenados de más a menos común. Codificados por color según el nivel CEFR.
2
Tratar a alguien de manera deshonesta o poco considerada.
3
Experimentar o trastear con algo de manera informal.
4
Ser sexualmente infiel o tener actividad sexual casual.
Literal vs figurado
Las palabras significan literalmente
Causar desorden en la zona de alrededor; por extensión idiomática, significa perder el tiempo o tratar mal a alguien.
Significado real
Jugar y no hacer nada importante, o ser deshonesto e injusto con alguien.
Consejo de uso
Es la forma más común en inglés americano. 'Mess someone around' significa tratar a alguien sin consideración. En algunos contextos también puede implicar infidelidad sexual, como en 'he was messing around'. Se usa mucho en todas las edades.
Cómo conjugar "mess around"
Las cinco formas verbales que más vas a usar.
Base
mess around
I/you/we/they
3.ª persona
messes around
he/she/it
Pasado simple
messed around
yesterday
Participio pasado
messed around
have + pp
Forma -ing
messing around
continuous
Escucha "mess around" en contexto real
Escucha a hablantes nativos usando "mess around" en videos reales de YouTube — haz clic en un clip para verlo en Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.