1
Sentir una compasión o una tristeza genuina y profunda por el sufrimiento de alguien.
bleed for
B2
Sentir una compasión muy grande o una tristeza profunda por alguien; sufrir emocionalmente por otra persona.
En palabras simples
Sentir tanta pena por alguien que a ti también te duele.
¿Qué significa "bleed for"?
2 significados, ordenados de más a menos común. Codificados por color según el nivel CEFR.
2
Se usa con sarcasmo para mostrar que NO se siente simpatía por alguien.
Literal vs figurado
Las palabras significan literalmente
Sangrar literalmente por alguien: sufrir o sacrificarse por esa persona.
Significado real
Sentir tanta pena por alguien que a ti también te duele.
Consejo de uso
En el inglés moderno casi siempre se usa en sentido figurado. Expresa una empatía tan profunda que parece dolor físico. También puede usarse con sarcasmo para significar lo contrario ('My heart bleeds for you'). Ese uso sarcástico es bastante común en inglés británico y conviene aprenderlo junto al sentido sincero.
Cómo conjugar "bleed for"
Las cinco formas verbales que más vas a usar.
Base
bleed for
I/you/we/they
3.ª persona
bleeds for
he/she/it
Pasado simple
bleeded for
yesterday
Participio pasado
bleeded for
have + pp
Forma -ing
bleeding for
continuous
Escucha "bleed for" en contexto real
Escucha a hablantes nativos usando "bleed for" en videos reales de YouTube — haz clic en un clip para verlo en Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.