1
Exagerar elogios, halagos o emociones de una manera que parece poco sincera o excesiva.
lay it on
B2
Exagerar elogios, halagos o emociones más de lo que es sincero o necesario.
En palabras simples
Decir cosas más bonitas (o peores) de lo que realmente piensas para impresionar o influir en alguien.
¿Qué significa "lay it on"?
2 significados, ordenados de más a menos común. Codificados por color según el nivel CEFR.
2
Ser muy generoso al ofrecer algo, como comida, bebida u hospitalidad.
Literal vs figurado
Las palabras significan literalmente
Aplicar algo en una superficie de manera gruesa, como untar mantequilla en una rebanada de pan.
Significado real
Decir cosas más bonitas (o peores) de lo que realmente piensas para impresionar o influir en alguien.
Consejo de uso
Casi siempre se usa con 'thick' en la forma completa ('lay it on thick'). Sin 'thick', 'lay it on' es un poco menos enfático, pero mantiene el mismo sentido. Puede referirse a halagos excesivos o, con menos frecuencia, a exagerar dificultades. Es informal en todos los contextos.
Cómo conjugar "lay it on"
Las cinco formas verbales que más vas a usar.
Base
lay it on
I/you/we/they
3.ª persona
lays it on
he/she/it
Pasado simple
laid it on
yesterday
Participio pasado
laid it on
have + pp
Forma -ing
laying it on
continuous
Escucha "lay it on" en contexto real
Escucha a hablantes nativos usando "lay it on" en videos reales de YouTube — haz clic en un clip para verlo en Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.