1
Ser completamente honesto y directo con alguien, a menudo revelando algo importante o incómodo.
level with
B2
Hablar con alguien de forma honesta y directa, especialmente sobre algo difícil o que antes se evitaba.
En palabras simples
Decirle a alguien la verdad, aunque sea difícil de oír.
¿Qué significa "level with"?
2 significados, ordenados de más a menos común. Codificados por color según el nivel CEFR.
2
Hablar con franqueza con alguien después de un periodo de dudas o evasivas, a menudo para aclarar las cosas.
Literal vs figurado
Las palabras significan literalmente
Ponerse al mismo nivel o altura que alguien, lo que sugiere igualdad y sinceridad.
Significado real
Decirle a alguien la verdad, aunque sea difícil de oír.
Consejo de uso
Siempre va seguido de una persona ("level with me", "level with her"). Tiene un tono algo confesional o muy franco, y suele usarse cuando quien habla va a decir algo inesperado o duro. Común en inglés americano.
Cómo conjugar "level with"
Las cinco formas verbales que más vas a usar.
Base
level with
I/you/we/they
3.ª persona
levels with
he/she/it
Pasado simple
leveled with
yesterday
Participio pasado
leveled with
have + pp
Forma -ing
leveling with
continuous
Escucha "level with" en contexto real
Escucha a hablantes nativos usando "level with" en videos reales de YouTube — haz clic en un clip para verlo en Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.