1
Derramar un poco de una bebida alcohólica en el suelo como muestra de respeto por alguien que ha muerto.
pour one out
B2
Verter una pequeña cantidad de bebida en el suelo como gesto de respeto o recuerdo por alguien que ha muerto.
En palabras simples
Derramar un poco de tu bebida en el suelo para despedirte de alguien o recordar a alguien que murió.
¿Qué significa "pour one out"?
2 significados, ordenados de más a menos común. Codificados por color según el nivel CEFR.
2
Usarse de forma figurada o humorística en internet para expresar pena o una falsa tristeza por la pérdida de algo sin importancia.
Literal vs figurado
Las palabras significan literalmente
Derramar físicamente parte de una bebida: un antiguo ritual de ofrecer líquido a los espíritus de los muertos, presente en muchas culturas del mundo.
Significado real
Derramar un poco de tu bebida en el suelo para despedirte de alguien o recordar a alguien que murió.
Consejo de uso
Tiene raíces en la cultura afroamericana y en la cultura hip-hop, donde se llama una 'libation'. Se hizo muy popular en los años 90. Ahora se usa mucho en contextos informales y entre gente joven. A menudo también se usa de forma figurada o humorística en internet (por ejemplo, 'pour one out for my dead phone battery'). 'One' se refiere a una bebida.
Cómo conjugar "pour one out"
Las cinco formas verbales que más vas a usar.
Base
pour one out
I/you/we/they
3.ª persona
pours one out
he/she/it
Pasado simple
poured one out
yesterday
Participio pasado
poured one out
have + pp
Forma -ing
pouring one out
continuous
Escucha "pour one out" en contexto real
Escucha a hablantes nativos usando "pour one out" en videos reales de YouTube — haz clic en un clip para verlo en Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.