1
Quedarse dormido o desplomarse por agotamiento.
flake out
B2
Quedarse dormido o agotarse de repente; o, especialmente en Estados Unidos, cancelar planes de forma poco fiable.
En palabras simples
Quedarte dormido de repente porque estás muy cansado, o fallarle a alguien al no aparecer.
¿Qué significa "flake out"?
2 significados, ordenados de más a menos común. Codificados por color según el nivel CEFR.
2
(Principalmente estadounidense) No cumplir un compromiso o plan social sin una buena razón.
Literal vs figurado
Las palabras significan literalmente
Como un copo de nieve: algo frágil o inconsistente que cede y cae. El sentido de 'poco fiable' extiende esta idea a una persona inconsistente.
Significado real
Quedarte dormido de repente porque estás muy cansado, o fallarle a alguien al no aparecer.
Consejo de uso
El sentido de 'quedarse dormido por agotamiento' es común en el inglés británico y estadounidense. El sentido de 'cancelar planes / ser poco fiable' ('he flaked out on me') es más común en el inglés estadounidense y suele describir a alguien que es poco fiable de manera habitual. A esa persona a menudo se la llama un 'flake'.
Cómo conjugar "flake out"
Las cinco formas verbales que más vas a usar.
Base
flake out
I/you/we/they
3.ª persona
flakes out
he/she/it
Pasado simple
flaked out
yesterday
Participio pasado
flaked out
have + pp
Forma -ing
flaking out
continuous
Escucha "flake out" en contexto real
Escucha a hablantes nativos usando "flake out" en videos reales de YouTube — haz clic en un clip para verlo en Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.