1
Dejar que la comida congelada u otra sustancia congelada vuelva a una temperatura normal.
thaw out
A2
Descongelarse, o hacer que algo congelado vuelva a una temperatura normal; también volverse más relajado y amistoso.
En palabras simples
Hacer que algo congelado vuelva a una temperatura normal, como sacar carne del congelador para que se descongele, o volverse menos frío y antipático.
¿Qué significa "thaw out"?
3 significados, ordenados de más a menos común. Codificados por color según el nivel CEFR.
2
Entrar en calor después de haber tenido mucho frío.
3
Volverse más relajado, amable o abierto después de estar frío o reservado.
Literal vs figurado
Las palabras significan literalmente
Que el hielo o un material congelado se derrita o se caliente hasta dejar de estar congelado.
Significado real
Hacer que algo congelado vuelva a una temperatura normal, como sacar carne del congelador para que se descongele, o volverse menos frío y antipático.
Consejo de uso
Se usa tanto literalmente (comida, tuberías, tiempo) como en sentido figurado (una persona que se vuelve más amable o relajada). Muy común en el habla cotidiana. El sentido figurado es natural, pero menos frecuente que el literal.
Cómo conjugar "thaw out"
Las cinco formas verbales que más vas a usar.
Base
thaw out
I/you/we/they
3.ª persona
thaws out
he/she/it
Pasado simple
thawed out
yesterday
Participio pasado
thawed out
have + pp
Forma -ing
thawing out
continuous
Escucha "thaw out" en contexto real
Escucha a hablantes nativos usando "thaw out" en videos reales de YouTube — haz clic en un clip para verlo en Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.