1
Volverse menos ruidoso, especialmente después de un período de mucha actividad o ruido.
quieten down
A2
Volverse menos ruidoso o menos activo, o hacer que alguien o algo esté más callado. Es el equivalente en inglés británico de "quiet down".
En palabras simples
Dejar de hacer ruido, o ayudar a otra persona a estar menos ruidosa.
¿Qué significa "quieten down"?
3 significados, ordenados de más a menos común. Codificados por color según el nivel CEFR.
2
Hacer que alguien o un grupo deje de hacer ruido.
3
Hacer que una situación o un período se vuelva menos ocupado, menos dramático o menos movido.
Literal vs figurado
Las palabras significan literalmente
Hacer que la calma baje: reducir el nivel de ruido.
Significado real
Dejar de hacer ruido, o ayudar a otra persona a estar menos ruidosa.
Consejo de uso
Inglés británico estándar. Es funcionalmente idéntico a "quiet down" (inglés americano). Se usa tanto de forma intransitiva ("The baby finally quietened down") como transitiva ("She tried to quieten down the dog"). Es muy común en el habla británica cotidiana, incluso en escuelas, hogares y lugares públicos.
Cómo conjugar "quieten down"
Las cinco formas verbales que más vas a usar.
Base
quieten down
I/you/we/they
3.ª persona
quietens down
he/she/it
Pasado simple
quietened down
yesterday
Participio pasado
quietened down
have + pp
Forma -ing
quietening down
continuous
Escucha "quieten down" en contexto real
Escucha a hablantes nativos usando "quieten down" en videos reales de YouTube — haz clic en un clip para verlo en Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.