1
Tratar a personas o cosas diferentes como si pertenecieran a la misma categoria, a menudo ignorando diferencias importantes.
lump together
B2
Tratar o clasificar a personas o cosas diferentes como si fueran un solo grupo, normalmente ignorando sus diferencias individuales.
En palabras simples
Metes cosas o personas muy diferentes en un mismo grupo como si fueran iguales, aunque no lo sean.
¿Qué significa "lump together"?
2 significados, ordenados de más a menos común. Codificados por color según el nivel CEFR.
2
Combinar distintos elementos, costes o cifras en un solo total o categoria por motivos practicos.
Literal vs figurado
Las palabras significan literalmente
'Lump' sugiere una masa sin forma ni diferencias; 'together' refuerza la idea de juntar cosas. El sentido idiomatico de agrupar injustamente surge de manera natural a partir de eso.
Significado real
Metes cosas o personas muy diferentes en un mismo grupo como si fueran iguales, aunque no lo sean.
Consejo de uso
A menudo tiene una connotacion negativa, porque sugiere simplificacion excesiva o injusticia. Se usa mucho en textos academicos, periodisticos y en el habla diaria al criticar generalizaciones. Tambien puede usarse de forma neutral en contextos administrativos, por ejemplo al agrupar costes en un presupuesto.
Cómo conjugar "lump together"
Las cinco formas verbales que más vas a usar.
Base
lump together
I/you/we/they
3.ª persona
lumps together
he/she/it
Pasado simple
lumped together
yesterday
Participio pasado
lumped together
have + pp
Forma -ing
lumping together
continuous
Escucha "lump together" en contexto real
Escucha a hablantes nativos usando "lump together" en videos reales de YouTube — haz clic en un clip para verlo en Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.