1
Quitar importancia a una preocupación, un momento incómodo o un problema respondiendo con risas.
laugh away
B2
Quitar importancia o hacer desaparecer algo (preocupación, tensión, un problema) riéndose; o pasar el tiempo riendo alegremente.
En palabras simples
Reírte de un problema o una preocupación para que deje de parecer tan serio; o pasar el tiempo riendo y divirtiéndote.
¿Qué significa "laugh away"?
2 significados, ordenados de más a menos común. Codificados por color según el nivel CEFR.
2
Pasar el tiempo riendo felizmente y de manera continua.
Literal vs figurado
Las palabras significan literalmente
Mandar algo 'lejos' por medio de la risa, como si la risa empujara el problema fuera de la vista.
Significado real
Reírte de un problema o una preocupación para que deje de parecer tan serio; o pasar el tiempo riendo y divirtiéndote.
Consejo de uso
Es menos común que 'laugh off'. El sentido de quitar importancia a algo ('laugh away a problem') suena un poco más literario. También existe el sentido durativo ('laughing away the afternoon'). Ambos sentidos transmiten una energía ligera y positiva.
Cómo conjugar "laugh away"
Las cinco formas verbales que más vas a usar.
Base
laugh away
I/you/we/they
3.ª persona
laughs away
he/she/it
Pasado simple
laughed away
yesterday
Participio pasado
laughed away
have + pp
Forma -ing
laughing away
continuous
Escucha "laugh away" en contexto real
Escucha a hablantes nativos usando "laugh away" en videos reales de YouTube — haz clic en un clip para verlo en Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.