1
Terminar o fracasar poco a poco de forma débil y decepcionante, sin el impacto o el éxito que se esperaba.
fizzle out
B2
Terminar o fracasar poco a poco de una manera decepcionante y sin emoción.
En palabras simples
Pararse poco a poco y desaparecer, normalmente de una forma decepcionante, como fuegos artificiales que no llegan a explotar.
¿Qué significa "fizzle out"?
2 significados, ordenados de más a menos común. Codificados por color según el nivel CEFR.
2
Que un fuego, un fuego artificial o un explosivo no se encienda bien o se apague débilmente.
Literal vs figurado
Las palabras significan literalmente
Un 'fizz' es el sonido del gas que se escapa o de una chispa débil; la imagen es la de algo que hace ese sonido flojo y anticlimático antes de detenerse.
Significado real
Pararse poco a poco y desaparecer, normalmente de una forma decepcionante, como fuegos artificiales que no llegan a explotar.
Consejo de uso
Siempre es intransitivo. Lleva una fuerte idea de decepción: las cosas que 'fizzle out' tenían potencial, pero no cumplieron. Muy común en el periodismo y en el habla diaria para describir planes, relaciones o movimientos que fracasan.
Cómo conjugar "fizzle out"
Las cinco formas verbales que más vas a usar.
Base
fizzle out
I/you/we/they
3.ª persona
fizzles out
he/she/it
Pasado simple
fizzled out
yesterday
Participio pasado
fizzled out
have + pp
Forma -ing
fizzling out
continuous
Escucha "fizzle out" en contexto real
Escucha a hablantes nativos usando "fizzle out" en videos reales de YouTube — haz clic en un clip para verlo en Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.