1
(Informal/jerga) Tener una conversación casual y agradable; pasar el rato hablando con alguien.
chop it up
B2
Tener una conversación animada y relajada; charlar y pasar el rato de manera informal.
En palabras simples
Hablar de manera casual con alguien y pasarlo bien conversando.
¿Qué significa "chop it up"?
2 significados, ordenados de más a menos común. Codificados por color según el nivel CEFR.
2
Cortar algo en pedazos pequeños.
Literal vs figurado
Las palabras significan literalmente
Cortar algo en pedazos: el salto figurado a 'intercambiar palabras de un lado a otro' sigue la metáfora de cortar.
Significado real
Hablar de manera casual con alguien y pasarlo bien conversando.
Consejo de uso
Viene del inglés vernáculo afroamericano (AAVE) y de la cultura hip-hop; ahora se usa mucho en el inglés informal de Estados Unidos entre jóvenes. También tiene un sentido literal: cortar algo en pedazos pequeños. El sentido de conversación es el uso más marcado y distintivo culturalmente. Es común en textos de redes sociales y en el habla urbana.
Cómo conjugar "chop it up"
Las cinco formas verbales que más vas a usar.
Base
chop it up
I/you/we/they
3.ª persona
chops it up
he/she/it
Pasado simple
choped it up
yesterday
Participio pasado
choped it up
have + pp
Forma -ing
choping it up
continuous
Escucha "chop it up" en contexto real
Escucha a hablantes nativos usando "chop it up" en videos reales de YouTube — haz clic en un clip para verlo en Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.